1
00:01:38,018 --> 00:01:40,458
- من يا رفاق تعتقد أنك؟
- ماذا تعتقد؟

2
00:01:40,538 --> 00:01:41,371
- آسف يا سيدي.
- هذه بلدي.

3
00:01:41,451 --> 00:01:43,287
- إرحل ..
- إلى الجحيم معك.

4
00:01:43,367 --> 00:01:45,864
إذا لم تغادر،
سوف تعاني من العواقب.

5
00:01:46,066 --> 00:01:47,440
ماذا نفعل الآن؟

6
00:01:51,061 --> 00:01:53,198
- دعنا نتصل بخط المساعدة.
- أنت على حق.

7
00:02:00,219 --> 00:02:01,002
اتركني.

8
00:02:01,198 --> 00:02:02,954
ماذا تفعل؟ اتركني.

9
00:02:03,236 --> 00:02:04,181
اتركني.

10
00:02:05,120 --> 00:02:07,348
اسمع..اسمعني.

11
00:02:08,833 --> 00:02:10,561
اتركني يا صاح. اتركني.

12
00:02:56,909 --> 00:02:59,664
اتركني.
اتركني. اتركني.

13
00:02:59,744 --> 00:03:00,878
ساعدني يا رجل.

14
00:03:00,958 --> 00:03:02,272
حتى أنا من ولاية ماهاراشترا.

15
00:03:02,352 --> 00:03:03,577
يمكنك التحدث معي باللغة الهندية.

16
00:03:03,657 --> 00:03:05,233
هل أنت من ولاية ماهاراشترا؟

17
00:03:05,313 --> 00:03:07,191
أنا من بيون. وأنت؟

18
00:03:08,130 --> 00:03:09,996
هل هذا هو الوقت المناسب للسؤال عن العنوان؟

19
00:03:10,076 --> 00:03:12,523
أنا لا أقسم المدن
والدول مثلك تفعل.

20
00:03:12,661 --> 00:03:17,181
علمني والدي يعني الوطن
الهند، والدولة تعني ماهاراشترا.

21
00:03:18,177 --> 00:03:19,898
لا تضع أبدًا خطًا حدوديًا.

22
00:03:20,365 --> 00:03:22,547
لكن إذا تجاوز أحد الحدود..

23
00:03:44,133 --> 00:03:45,193
"ستة."

24
00:04:38,997 --> 00:04:41,868
"أبو!"

25
00:05:12,874 --> 00:05:13,855
أبو..

26
00:05:38,592 --> 00:05:40,189
آمل ألا يحدث هذا مرة أخرى.

27
00:05:40,269 --> 00:05:42,140
لا ينبغي للأطفال من بلدي
يجب أن تواجه هذه المشكلة مرة أخرى.

28
00:05:42,220 --> 00:05:43,217
- نعم..
- حسنًا، اعتني بنفسك.

29
00:05:47,449 --> 00:05:51,566
احترموا الهند.. احترموا الهنود.

30
00:05:57,827 --> 00:06:00,527
لقد دللك والدك أكثر من اللازم.

31
00:06:00,607 --> 00:06:04,024
كنا ننتظر في المنزل
للاحتفال بعيد ميلادك.

32
00:06:04,104 --> 00:06:06,522
لكنك خرجت إلى
الكفاح من أجل بلدك.

33
00:06:06,602 --> 00:06:09,706
أمي ساشين تيندولكار
عاد الحق..

34
00:06:09,786 --> 00:06:12,297
.. للعب كأس العالم
بعد وفاة والده.

35
00:06:12,649 --> 00:06:14,146
مع المشاعر العائلية..

36
00:06:14,226 --> 00:06:16,288
..ينبغي أن يكون الالتزام
تجاه البلاد أيضاً.

37
00:06:16,657 --> 00:06:19,173
حسنًا، إذا كنت قد آذيتك، فأنا آسف.

38
00:06:21,606 --> 00:06:22,833
عيد ميلاد سعيد.

39
00:06:25,827 --> 00:06:28,631
أمي، أين أصغرك؟
أخي فيكي المغني.

40
00:06:28,758 --> 00:06:30,353
أراد أن يفاجئك..

41
00:06:30,433 --> 00:06:32,731
..هذا هو السبب في أنه تم ممارسة
أغنيته منذ الصباح.

42
00:06:32,811 --> 00:06:33,879
أين فيكي؟

43
00:06:33,959 --> 00:06:34,519
أين هو؟

44
00:06:34,599 --> 00:06:35,409
لا أعرف.
لقد كان هنا منذ دقيقة.

45
00:06:35,489 --> 00:06:41,433
"أتمنى لك أن تعيش طويلا حقا."

46
00:06:41,513 --> 00:06:45,738
"عيد ميلاد سعيد، سعيد، سعيد لك."

47
00:06:45,818 --> 00:06:48,590
"عيد ميلاد سعيد."

48
00:06:48,670 --> 00:06:52,478
"عيد ميلاد سعيد لك يا عزيزي سيد."

49
00:06:52,558 --> 00:06:54,488
Appu، هذه الأغنية هي هديتي لك.

50
00:06:54,568 --> 00:06:55,475
كما يقول الكبار..

51
00:06:55,555 --> 00:06:56,742
عسى أن تعيش عمرا طويلا..

52
00:06:56,822 --> 00:06:57,879
بارك الله فيك.

53
00:06:57,959 --> 00:06:59,038
بارك الله فيك!

54
00:06:59,118 --> 00:07:02,578
"م..م..م.."

55
00:07:02,658 --> 00:07:04,464
"رجل مفتول العضلات ..!"

56
00:07:04,544 --> 00:07:06,544
"رجل مفتول العضلات ..!"

57
00:07:06,624 --> 00:07:10,064
"م..م..م.."

58
00:07:10,144 --> 00:07:12,000
"رجل مفتول العضلات ..!"

59
00:07:12,080 --> 00:07:14,498
"رجل مفتول العضلات ..!"

60
00:07:21,569 --> 00:07:25,137
"انظر إليه وهو ينقض
أسفل بطلي المفضل."

61
00:07:25,217 --> 00:07:28,881
"إنه قوي جدًا
يمكن أن يهز أي شخص."

62
00:07:28,961 --> 00:07:32,812
"إنه لطيف حقًا
ملك العالم."

63
00:07:32,892 --> 00:07:36,159
"هو الذي
يسكن في قلوبنا."

64
00:07:36,239 --> 00:07:38,184
"روحه طاهرة،
قلبه الجنة."

65
00:07:38,264 --> 00:07:40,029
"إنه نجم صغير وميض وميض."

66
00:07:40,109 --> 00:07:41,885
"إنه
الأروع.. الأعز على الجميع."

67
00:07:41,965 --> 00:07:43,765
"نجم القوة الوحيد في العالم."

68
00:07:43,845 --> 00:07:44,777
"إنه فريد ..

69
00:07:44,857 --> 00:07:45,735
إنه فريد من نوعه."

70
00:07:45,815 --> 00:07:48,662
"إنه السيد المثالي."

71
00:07:49,526 --> 00:07:52,995
"العالم يمنحه الاحترام."

72
00:07:53,244 --> 00:07:56,742
"إنه السيد المثالي."

73
00:07:57,019 --> 00:08:00,236
"العالم يمنحه الاحترام."

74
00:08:01,006 --> 00:08:04,366
"انظر إليه وهو ينقض
أسفل بطلي المفضل."

75
00:08:04,446 --> 00:08:08,848
"إنه قوي جدًا
يمكن أن يهز أي شخص."

76
00:08:14,215 --> 00:08:19,297
"دعونا نستمتع .. نرقص."

77
00:08:19,377 --> 00:08:22,860
"الرقص .."

78
00:08:23,167 --> 00:08:30,624
"أغنية الراب الإنجليزية"

79
00:08:30,704 --> 00:08:34,370
"أغنية الراب الإنجليزية"

80
00:08:34,450 --> 00:08:38,298
"أغنية الراب الإنجليزية"

81
00:08:38,875 --> 00:08:41,211
"-الآن، تحقق من هذا..
- وهو على الأرض.."

82
00:08:41,291 --> 00:08:43,066
بقلبٍ صافي."

83
00:08:43,146 --> 00:08:46,902
"العالم كله يحترمه."

84
00:08:46,982 --> 00:08:50,592
"إنه يحل المشاكل..
يلتقي ويحيي الناس."

85
00:08:50,672 --> 00:08:54,742
"لن تجد أ
فتى محبوب مثله."

86
00:08:55,048 --> 00:08:58,784
"إنه لا يخاف أبدًا من أي شيء."

87
00:08:58,864 --> 00:09:02,472
"إنه يفوز بكل قلب."

88
00:09:02,552 --> 00:09:06,272
"إنه يهدأ في الفرح والحزن".

89
00:09:06,352 --> 00:09:09,774
"لا أحد يستطيع هزيمته."

90
00:09:09,854 --> 00:09:10,939
"إنه فريد ..

91
00:09:11,019 --> 00:09:11,966
إنه فريد من نوعه."

92
00:09:12,046 --> 00:09:15,140
"إنه السيد المثالي."

93
00:09:15,693 --> 00:09:19,143
"العالم يمنحه الاحترام."

94
00:09:19,385 --> 00:09:23,090
"إنه السيد المثالي."

95
00:09:23,170 --> 00:09:26,971
"العالم يمنحه الاحترام."

96
00:09:27,051 --> 00:09:31,536
"أغنية الراب الإنجليزية"

97
00:09:34,535 --> 00:09:41,159
"أغنية الراب الإنجليزية"

98
00:09:49,950 --> 00:09:50,686
"أغنية الراب الإنجليزية"

99
00:09:50,766 --> 00:09:54,191
"إنه دائمًا على
أعلى وبدون قلق."

100
00:09:54,271 --> 00:09:58,011
"يهرب مثيرو الشغب
بعيدا عندما يرونه."

101
00:09:58,091 --> 00:10:01,581
" كلما رأى الظلم
فهو لا يرحمهم أبدًا."

102
00:10:01,661 --> 00:10:06,111
"إنها علامة بلادنا."

103
00:10:06,191 --> 00:10:09,903
"أينما كان.
مهما كان الشرط."

104
00:10:09,983 --> 00:10:13,433
"إنه يعيش مثل الملك."

105
00:10:13,653 --> 00:10:20,895
"لا يهم من هو في المقدمة
منه ولكن يحيي الوطن أولا".

106
00:10:20,975 --> 00:10:22,112
"إنه فريد ..

107
00:10:22,192 --> 00:10:23,072
إنه فريد من نوعه."

108
00:10:23,152 --> 00:10:26,792
"إنه السيد المثالي."

109
00:10:26,872 --> 00:10:29,968
"العالم يمنحه الاحترام."

110
00:10:30,594 --> 00:10:34,244
"إنه السيد المثالي."

111
00:10:34,324 --> 00:10:38,604
"العالم يمنحه الاحترام."

112
00:10:52,358 --> 00:10:53,542
- أحسنت يا بني.
- شكرًا.

113
00:10:54,622 --> 00:10:57,974
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة،
على عرضك الرائع .

114
00:10:58,054 --> 00:10:59,774
كان من الرائع مقابلتك.

115
00:10:59,854 --> 00:11:04,670
هذا العام البرج التوأم
مشروع ملبورن يذهب إلى ..

116
00:11:06,278 --> 00:11:07,998
ويليانز وكورت.

117
00:11:12,708 --> 00:11:13,932
أبي أنا..

118
00:11:14,756 --> 00:11:16,540
لقد كان مشروعًا مهمًا يا بني.

119
00:11:17,244 --> 00:11:18,924
اعتقدت أننا سوف نحصل عليه.

120
00:11:19,004 --> 00:11:19,924
لا بأس.

121
00:11:20,244 --> 00:11:21,708
حظا سعيدا في المرة القادمة.

122
00:11:22,140 --> 00:11:24,564
- أنا ذاهب للمنزل، هل ستأتي؟
- لا يا أبي. اذهب أنت.

123
00:11:28,492 --> 00:11:29,092
مرحبًا.

124
00:11:29,172 --> 00:11:30,540
- مرحبا، خط المساعدة؟
- نعم.

125
00:11:30,965 --> 00:11:33,133
هذه نانديني.
الآن أنا في مشكلة.

126
00:11:33,213 --> 00:11:34,717
هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟ لو سمحت.

127
00:11:34,797 --> 00:11:36,131
- الأمر عاجل.
- أين أنت؟

128
00:12:11,363 --> 00:12:12,264
- نانديني؟
- هاه..

129
00:12:12,344 --> 00:12:13,342
- خط المساعدة؟
- نعم..

130
00:12:13,422 --> 00:12:15,084
في الواقع، أنا جديد في أستراليا.

131
00:12:15,164 --> 00:12:17,162
أنا من ولاية ماهاراشترا.
هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟

132
00:12:17,242 --> 00:12:18,975
أوه.. إذن أنت من ولاية ماهاراشترا.

133
00:12:19,055 --> 00:12:21,350
- نعم.
- كيف يمكنني مساعدك؟

134
00:12:21,430 --> 00:12:23,286
عليك أن تكون شريكي.

135
00:12:23,366 --> 00:12:24,478
قريبا جدا.

136
00:12:24,558 --> 00:12:26,189
أعني أنني راقصة السالسا.

137
00:12:26,269 --> 00:12:28,518
لقد تقدمت بطلب كمدرب
في أكاديمية الرقص.

138
00:12:28,598 --> 00:12:29,988
الاختيارات اليوم.

139
00:12:30,068 --> 00:12:32,543
لكن لا يوجد أسترالي
على استعداد ليكون شريكي.

140
00:12:32,623 --> 00:12:34,330
أنا آسف جدًا، لا أعرف السالسا.

141
00:12:34,410 --> 00:12:36,453
- لا أستطيع مساعدتك..
- من فضلك، لا تقول لا.

142
00:12:36,533 --> 00:12:38,706
ألا يمكنك أن تفعل هذا كثيرًا كهندي؟

143
00:12:38,786 --> 00:12:39,344
لو سمحت.

144
00:12:39,424 --> 00:12:41,063
سوف يعلمك. لا تقلق.

145
00:12:41,143 --> 00:12:42,282
من فضلك..

146
00:12:42,549 --> 00:12:43,460
من فضلك!

147
00:12:53,235 --> 00:12:53,894
يبدأ.

148
00:14:03,415 --> 00:14:04,398
- مهلا..
- نعم.

149
00:14:04,578 --> 00:14:05,300
أنا مختار.

150
00:14:05,380 --> 00:14:06,688
- شكراً جزيلاً.
- نعم.

151
00:14:06,810 --> 00:14:08,423
شكرا لك على المساعدة.
يعتني.

152
00:14:11,903 --> 00:14:13,551
- اسمك؟
- سيدارت.

153
00:14:14,796 --> 00:14:15,826
الوداع.

154
00:14:24,955 --> 00:14:26,050
لماذا تأخرت كثيرا؟

155
00:14:26,130 --> 00:14:27,406
مشيت طوال الطريق إلى المنزل.

156
00:14:28,142 --> 00:14:30,011
- أين سيارتك؟
- لا أعرف.

157
00:14:30,958 --> 00:14:31,547
هاه..

158
00:14:31,627 --> 00:14:33,582
سيدهارث، دعونا نأكل.

159
00:14:33,662 --> 00:14:35,026
أنا لست جائعة يا أمي.

160
00:14:37,112 --> 00:14:38,334
- شقيق الزوج.
- نعم..

161
00:14:38,414 --> 00:14:40,674
لقد ترك سيارته في مكان ما
ومشى إلى المنزل.

162
00:14:40,754 --> 00:14:43,536
يجب أن يشعر بالقلق لأنه
لم نحصل على هذا المشروع.

163
00:14:44,344 --> 00:14:45,330
قلق؟

164
00:14:45,410 --> 00:14:48,221
حسنا، لقد احتفلنا حتى
عندما لم يحصل على مشروع.

165
00:14:48,301 --> 00:14:50,456
أي نوع من المشروع كان هذا؟
انا لم احصل عليها.

166
00:14:54,123 --> 00:14:55,088
شكرا!

167
00:14:55,168 --> 00:14:57,046
عمي، هل يجب أن أستخدم
صابون أم شامبو؟

168
00:14:57,126 --> 00:14:59,211
أغلق الباب يا بني.

169
00:14:59,291 --> 00:15:00,856
هناك أطفال يركضون
في جميع أنحاء المنزل.

170
00:15:00,936 --> 00:15:02,949
ماذا به يا الله؟

171
00:15:05,183 --> 00:15:06,091
- وداعا، أخت الزوج.
- الوداع.

172
00:15:06,171 --> 00:15:07,237
- الوداع.
- الوداع.

173
00:15:07,317 --> 00:15:08,497
- أرك لاحقًا.
- نعم.

174
00:15:09,034 --> 00:15:11,290
- صباح الخير يا سيد.
- صباح الخير يا أبي.

175
00:15:11,754 --> 00:15:15,210
أبي، أنا حقاً لا أشعر
مثل القدوم إلى المكتب اليوم.

176
00:15:15,463 --> 00:15:17,443
لا بأس يا سيد. يعتني.

177
00:15:18,237 --> 00:15:21,357
"إنه مستاء حقًا لأنه."
لم نحصل على المناقصة.

178
00:15:21,437 --> 00:15:24,573
"إنه يحظى باهتمام أكبر."
في الأعمال التجارية مني.

179
00:15:27,285 --> 00:15:29,125
لقد كان يراقب هذا منذ الصباح.

180
00:15:29,205 --> 00:15:31,309
لا أعرف ماذا
نوع من الرقص هذا؟

181
00:15:31,589 --> 00:15:34,365
ترفع ساقها وهو يرفع ساقه.

182
00:15:34,445 --> 00:15:36,941
تلتصق به.. ثم
يطير في الهواء.

183
00:15:37,021 --> 00:15:38,389
مثل سيرك الجوزاء.

184
00:15:39,013 --> 00:15:41,093
إنه خارج التركيز.

185
00:15:47,405 --> 00:15:49,605
"إنه يأكل وهو يرقص."

186
00:15:49,821 --> 00:15:51,893
يا إلهي، ما خطبه؟

187
00:15:52,645 --> 00:15:55,317
أبي، لماذا لا تتعلم السالسا؟

188
00:15:55,629 --> 00:15:57,797
انها مثيرة جدا للاهتمام
شكل من أشكال الرقص.

189
00:15:57,957 --> 00:16:00,221
يبدو لطيفا، ولكن أنا بحاجة إلى شريك.

190
00:16:00,301 --> 00:16:02,285
لديك أمي.

191
00:16:02,837 --> 00:16:03,885
اشرب بعض الماء.

192
00:16:06,021 --> 00:16:07,821
"إذا رأيت هذين الاثنين يقومان بالصلصا،

193
00:16:07,901 --> 00:16:08,829
سوف يجعلني أشعر بالدوار.

194
00:16:08,909 --> 00:16:10,101
"أنا أعرف ما في قلبك."

195
00:16:10,181 --> 00:16:11,045
- تصبح على خير يا أبي.
- طاب مساؤك.

196
00:16:11,125 --> 00:16:12,537
- تصبحين على خير يا أمي.
- طاب مساؤك.

197
00:16:13,732 --> 00:16:18,260
"أرى.. لذا فهو أكثر قلقًا."
حول السالسا، وليس العمل.

198
00:16:21,828 --> 00:16:22,460
ما هو الخطأ؟

199
00:16:22,540 --> 00:16:26,876
أستاذ الرقص، ملك التمثيل..

200
00:16:26,956 --> 00:16:28,964
الجميع يعتقد أنك كذلك
يتصرف هكذا..

201
00:16:29,044 --> 00:16:30,860
.. لأنك لم تحصل على المشروع.

202
00:16:30,940 --> 00:16:34,444
هل السبب هو ما أعتقده،
السيد الكمال.

203
00:16:34,620 --> 00:16:37,164
مرحباً، أنت الوحيد
الرجل دون جدال.

204
00:16:37,324 --> 00:16:38,300
ما هذا؟

205
00:16:38,380 --> 00:16:40,036
لا تقلق يا عمي.

206
00:16:40,116 --> 00:16:43,268
أنا قلق بسبب ذلك
قد تشعر عائلتنا بالحرج.

207
00:16:43,348 --> 00:16:45,196
- عظيم.. - هل تعرف ما هو
الخطأ معي؟ أنا مُغرم.

208
00:16:45,441 --> 00:16:47,732
- أنت في الحب.
- الحب هو كل شيء.

209
00:16:47,812 --> 00:16:49,204
من هي تلك الفتاة؟ ما هو اسمها؟

210
00:16:49,284 --> 00:16:50,324
من أين هي؟
هل هي من ولاية ماهاراشترا.

211
00:16:50,404 --> 00:16:51,828
أنا لا أعطيك أي تفاصيل.

212
00:16:51,908 --> 00:16:54,028
سأخبرك بكل شيء
بمجرد أن تقول نعم.

213
00:16:54,108 --> 00:16:55,812
حتى يتوقفوا عن المتابعة
لي حول مثل الصحافة.

214
00:16:55,892 --> 00:16:58,092
حسنًا، سأسألك بشكل صحيح.

215
00:16:58,172 --> 00:17:00,004
هل تتعلم السالسا بسببها؟

216
00:17:00,084 --> 00:17:02,148
نعم، إنها مدربة السالسا.

217
00:17:02,228 --> 00:17:04,260
وأنا ذاهب للانضمام
دروس السالسا من الغد.

218
00:17:06,412 --> 00:17:08,116
- نانداني.
- أم.

219
00:17:09,396 --> 00:17:11,444
- إنها أمي.
- أم؟

220
00:17:20,524 --> 00:17:21,124
ما هذا؟

221
00:17:21,204 --> 00:17:23,132
هل وقعت في حب
سيدة عجوز بدلا من فتاة؟

222
00:17:23,356 --> 00:17:24,692
مهلا، هاتفي.

223
00:17:26,364 --> 00:17:28,316
- مرحبًا.
- مرحبا نانديني.

224
00:17:28,396 --> 00:17:30,660
- نعم.
- هذا خط المساعدة..الصلصا..

225
00:17:30,740 --> 00:17:33,132
- مرحبا سيدارت، كيف حالك؟
- أنا بخير.

226
00:17:33,212 --> 00:17:36,524
- ولكن ذلك الطفل..
- إنه ابن صديقي.

227
00:17:36,676 --> 00:17:37,836
أرى، ابن صديقك.

228
00:17:37,916 --> 00:17:38,820
يا إلهي.

229
00:17:38,900 --> 00:17:41,300
لمدة دقيقة اعتقدت
انه بعد بعض الأرملة.

230
00:17:41,380 --> 00:17:42,572
الله أنقذني.

231
00:17:42,652 --> 00:17:44,220
بإمكانك الإنضمام إلى الدروس إبتداءً من الغد.

232
00:17:44,300 --> 00:17:44,884
نراكم غدا.

233
00:17:44,964 --> 00:17:46,092
- الوداع.
- الوداع.

234
00:17:46,172 --> 00:17:48,468
هل هو ذاهب للتعلم
السالسا أو الوقوع في الحب؟

235
00:17:48,548 --> 00:17:50,380
الله وحده يعلم ذلك.

236
00:17:52,444 --> 00:17:54,532
1..2..1..2..

237
00:17:54,612 --> 00:17:55,804
عقد 2..

238
00:17:55,884 --> 00:17:56,684
1..

239
00:17:56,764 --> 00:17:58,516
سيدهارث، تعال للتدرب.

240
00:17:58,596 --> 00:18:00,956
1..2..1..2..

241
00:18:03,628 --> 00:18:05,980
1..2..1..2..

242
00:18:06,060 --> 00:18:06,996
تدور..

243
00:18:07,556 --> 00:18:08,636
قبض.

244
00:18:10,476 --> 00:18:12,324
جيد جدًا يا سيدهارث، لقد قبضت جيدًا.

245
00:18:12,404 --> 00:18:13,732
"لقد انضممت حتى أتمكن من اللحاق بك."

246
00:18:13,812 --> 00:18:15,284
يجب عليك التدرب في المنزل أيضًا.

247
00:18:15,364 --> 00:18:16,700
سوف تتعلم بسرعة كبيرة.

248
00:18:17,084 --> 00:18:18,076
هل لديك شريك؟

249
00:18:18,156 --> 00:18:19,228
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- ارفعه!

250
00:18:19,308 --> 00:18:20,036
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- ارفعه!

251
00:18:20,116 --> 00:18:23,364
إذا رفعت ساقي الأخرى، سأكون ميتاً.

252
00:18:23,518 --> 00:18:27,032
يا عمي
لا يمكنك حتى القيام بخطوة واحدة.

253
00:18:27,112 --> 00:18:28,786
ماذا عن هذه الكرش
أن يتدخل؟

254
00:18:28,866 --> 00:18:29,919
ثم نحيف أولا.

255
00:18:29,999 --> 00:18:32,036
للرجل الذي يفقد الوزن،
و لامرأة..

256
00:18:32,116 --> 00:18:33,644
..زيادة الوزن مهمة صعبة.

257
00:18:33,724 --> 00:18:35,919
عمي، لا أستطيع التدرب
إذا تعتمد عليك.

258
00:18:35,999 --> 00:18:36,911
سأفعل ذلك بنفسي.

259
00:18:40,891 --> 00:18:42,382
لن يكون هناك أي دروس هذا الأسبوع.

260
00:18:42,462 --> 00:18:44,939
أنا ذاهب في رحلة،
مع أفضل صديق لي.

261
00:18:45,019 --> 00:18:46,532
- أراك الأسبوع المقبل، حسنا.
- تمام.

262
00:18:46,612 --> 00:18:47,377
- الوداع.
- الوداع.

263
00:18:49,374 --> 00:18:50,987
اعتقدت أنني سوف تحصل من خلال
لها في نهاية هذا الاسبوع.

264
00:18:51,067 --> 00:18:52,023
ولكن سوء الحظ.

265
00:18:57,381 --> 00:18:59,792
يا بني أريد أن أشارك
شيء معك.

266
00:18:59,872 --> 00:19:00,442
- تفضل يا أبي.

267
00:19:00,522 --> 00:19:04,165
كما تعلمون،
في الشهر الماضي تبرعنا بالمال..

268
00:19:04,621 --> 00:19:05,437
..to ولاية ماهاراشترا التعليم.

269
00:19:05,517 --> 00:19:06,829
هذه المرة سوف نتبرع لشلل الأطفال.

270
00:19:06,909 --> 00:19:08,957
حكومة ولاية ماهاراشترا
سوف يدعمنا.

271
00:19:09,421 --> 00:19:10,989
إنه السيد سريدهار.

272
00:19:11,869 --> 00:19:13,893
وزير الصحة بالولاية.

273
00:19:14,213 --> 00:19:17,693
كان لي كلمة معه على طول
مع اثنين من المسؤولين الحكوميين.

274
00:19:17,773 --> 00:19:20,037
أنا أيضا أرسل
بعض الأموال هذا الأسبوع.

275
00:19:20,117 --> 00:19:22,101
عظيم، ميت.
مبادرة جميلة جدا.

276
00:19:23,101 --> 00:19:26,797
سيد، بلادنا لديها
أعطاني الكثير من الأشياء.

277
00:19:26,877 --> 00:19:30,645
التعليم والثقافة وهويتي.

278
00:19:30,725 --> 00:19:32,789
يجب أن نفعل شيئا من أجل بلدنا.

279
00:19:33,117 --> 00:19:35,245
لقد أعطانا الله يدان.

280
00:19:35,325 --> 00:19:39,812
واحد لحماية نفسك،
والآخر لحماية شعبنا.

281
00:19:39,892 --> 00:19:41,452
أنا فخور جدًا بك يا أبي.

282
00:19:42,764 --> 00:19:45,428
أشعر بالفخر لكوني ابنك.

283
00:19:45,508 --> 00:19:47,916
بالمناسبة،
سيد غدا عندما تقابلهم،

284
00:19:47,996 --> 00:19:49,972
..يجب أن تقابل هاري أولاً.

285
00:19:50,052 --> 00:19:52,476
- وأغلق الصفقة.
- حسنًا يا أبي.

286
00:19:52,556 --> 00:19:53,980
أنا متأكد من أنك تستطيع أن تفعل ذلك.

287
00:20:09,144 --> 00:20:09,995
تحقق من فضلك.

288
00:20:25,729 --> 00:20:27,982
اه .. هكذا خانك صديقك ..

289
00:20:28,062 --> 00:20:29,441
.. وكان عليك أن تأخذ
الحصول على وظيفة كنادل..

290
00:20:29,521 --> 00:20:30,875
..because لم يكن لديك المال.

291
00:20:31,099 --> 00:20:32,626
يجب أن تأخذ بعض
دروس الصداقة مني.

292
00:20:32,706 --> 00:20:35,881
الأولاد يتعرضون لكسر عظامهم
من أجل الصداقة.

293
00:20:35,961 --> 00:20:37,595
في الواقع، حتى أنهم يتخلون عن حبيبهم.

294
00:20:37,675 --> 00:20:40,040
وصديقك،
لقد خانتك في رحلتك الأولى.

295
00:20:41,058 --> 00:20:42,747
حسنًا، سأحجز سيارة أجرة.

296
00:20:42,827 --> 00:20:45,448
- اذهب للمنزل.
- لن أعود.

297
00:20:45,528 --> 00:20:47,021
سأذهب معك.

298
00:20:47,101 --> 00:20:49,088
دعنا نخرج، هاه.

299
00:20:51,358 --> 00:20:53,900
أريد موبايل.

300
00:20:54,207 --> 00:20:55,372
حقًا؟

301
00:20:56,052 --> 00:20:57,576
أنت محظوظ جدًا.

302
00:20:57,781 --> 00:20:59,870
أي شيء تريده في نهاية المطاف
يهبط في حضنك.

303
00:20:59,950 --> 00:21:00,809
- فيكي..
- هاه!

304
00:21:00,889 --> 00:21:02,120
- هل هذا سيدهارث؟
- نعم.

305
00:21:02,200 --> 00:21:03,597
اسأله هل أكل أم لا؟

306
00:21:03,677 --> 00:21:05,358
لقد بدأ للتو.

307
00:21:05,438 --> 00:21:07,439
وقال انه سوف ينتهي قريبا.
أليس كذلك؟

308
00:21:07,519 --> 00:21:09,578
يا عم مشكلتك
هل أنت عازب.

309
00:21:09,744 --> 00:21:11,640
حتى الجدول سوف
تبدو وكأنها سرير لك.

310
00:21:12,665 --> 00:21:14,868
- لا تقلق يا صغيري..
- اقفل الخط، سأتصل بك لاحقا.

311
00:21:14,948 --> 00:21:17,014
أنا بخير تمامًا.
تمام.

312
00:21:17,694 --> 00:21:18,750
رعاية، وداعا.

313
00:21:45,534 --> 00:21:46,282
أين ذهبت؟

314
00:21:46,362 --> 00:21:47,756
نحن لسنا زوج و
الزوجة للبقاء معا.

315
00:21:47,836 --> 00:21:49,313
لديها غرفة منفصلة، ​​وأنا كذلك؟

316
00:21:49,393 --> 00:21:53,255
اسمع، أنت شاب.. أنت
لا ينبغي أبدا أن تنام وحدها.

317
00:21:53,426 --> 00:21:55,749
لا ينبغي للإنسان أن يبقى
وحده بعد سن معينة.

318
00:21:55,829 --> 00:21:58,129
لا تتعبوني بمحاضراتكم

319
00:21:58,209 --> 00:22:01,028
أعطها عذريتك، وليس المحاضرات.

320
00:23:07,037 --> 00:23:08,138
هل أنتم الإثنان في نفس الغرفة؟

321
00:23:08,218 --> 00:23:11,132
"القمر شاب،
وكذلك الليل."

322
00:23:11,212 --> 00:23:13,865
"لا تدع محادثتنا
تبقى غير مذكورة.."

323
00:23:13,945 --> 00:23:15,964
ختم هذه الصفقة اليوم، الابن.

324
00:23:16,105 --> 00:23:17,775
- عم.
- ماذا الآن؟

325
00:23:17,855 --> 00:23:19,311
أنت دائما تفهمني خطأ.

326
00:23:19,483 --> 00:23:21,486
أعني أنني سأتقدم لها.

327
00:23:21,566 --> 00:23:25,324
أثناء العشاء سأختم..

328
00:23:25,404 --> 00:23:27,006
اذهب واحضرها يا بني

329
00:23:51,251 --> 00:23:52,251
أهلاً.

330
00:23:58,651 --> 00:24:00,227
هل كل شيء جاهز؟

331
00:24:00,307 --> 00:24:01,907
هل أبرمت الصفقة؟

332
00:24:02,819 --> 00:24:04,595
- مظهرك جميل .
- شكرًا لك.

333
00:24:05,099 --> 00:24:07,515
- نانديني.
- عفوا، النظام، من فضلك.

334
00:24:09,371 --> 00:24:10,443
بالتأكيد.

335
00:24:11,451 --> 00:24:14,171
نانديني، ما أريد أن أقول لك هو..

336
00:24:15,699 --> 00:24:17,043
عفوا.

337
00:24:17,683 --> 00:24:20,347
من اخترع
يجب أن يتعرض الهاتف المحمول للضرب.

338
00:24:26,801 --> 00:24:29,745
نانديني، أنت دائما
على الهاتف أنت..

339
00:24:29,825 --> 00:24:30,997
أنا آسف حقا.

340
00:24:31,607 --> 00:24:33,112
لقد كان صديقي.

341
00:24:33,519 --> 00:24:34,881
إنه قلق للغاية.

342
00:24:34,961 --> 00:24:37,302
جئت في هذه الرحلة
دون أن تخبره.

343
00:24:37,566 --> 00:24:40,110
لهذا السبب يحتفظ
يتصل بي ويسألني.

344
00:24:47,362 --> 00:24:48,757
لدي منافس.

345
00:24:49,013 --> 00:24:50,133
حبي لم ينجح.

346
00:24:50,213 --> 00:24:52,251
من يستطيع التنافس ضدك؟

347
00:24:52,331 --> 00:24:54,257
لا يمكن لأحد أن يقارن نفسه بك.

348
00:24:54,456 --> 00:24:56,420
لقد فزت بالوطني
سن الجائزة 10 سنوات.

349
00:24:56,500 --> 00:24:58,698
هناك فرق كبير بين
الزهور على الطريق وفي المحل.

350
00:24:58,778 --> 00:24:59,418
طاب مساؤك.

351
00:25:25,164 --> 00:25:26,502
شكرا على كل شيء.

352
00:25:27,263 --> 00:25:30,008
اعتقدت أنك سوف تنام
في الغرفة الليلة الماضية.

353
00:25:31,132 --> 00:25:35,343
لكنك نمت في السيارة
لأنني سوف أشعر بعدم الارتياح.

354
00:25:35,599 --> 00:25:36,890
أنت لست مثل الآخرين.

355
00:25:36,970 --> 00:25:39,260
أولا وقبل كل شيء،
حكمك على الأولاد خاطئ.

356
00:25:39,576 --> 00:25:42,192
على قولة البنات .
الرجل المثالي الوحيد هو والدهم.

357
00:25:42,391 --> 00:25:43,994
وسيم يعني ابنهم.

358
00:25:44,074 --> 00:25:46,323
الرجل المحظوظ الوحيد
هو صهرهم.

359
00:25:46,403 --> 00:25:48,196
والذين هم
الثقة هي شقيقهم.

360
00:25:48,276 --> 00:25:49,824
والباقي نظرة
مثل مثيري الشغب بالنسبة لك؟

361
00:25:55,262 --> 00:25:56,071
مرحبًا أيها الأصدقاء.

362
00:25:56,193 --> 00:25:59,725
هذه الأغنية مخصصة
فقط من أجل فشل الحب.

363
00:26:00,569 --> 00:26:04,409
"- عندما ينكسر القلب."
- تعال سيدارت، انضم إلى الحفلة.

364
00:26:04,489 --> 00:26:08,852
- لا يا أمي. يا رفاق استمتعوا.
"- لماذا أعيش؟"

365
00:26:08,932 --> 00:26:09,658
يأتي.

366
00:26:09,945 --> 00:26:14,145
"عندما ينكسر القلب."

367
00:26:15,195 --> 00:26:17,155
- ليلة سعيدة يا أبي.
- حسنًا يا سيد. خذ راحة.

368
00:26:18,495 --> 00:26:22,905
"عندما ينكسر القلب."

369
00:26:22,985 --> 00:26:27,195
"لماذا أعيش؟"

370
00:26:27,275 --> 00:26:30,575
"لماذا أعيش؟"

371
00:26:38,074 --> 00:26:39,373
مرحبًا سيدارت.

372
00:26:39,525 --> 00:26:42,216
- هل أنت حر اليوم؟
- الأولاد ليسوا أحراراً دائماً..

373
00:26:42,331 --> 00:26:43,249
لكنهم يديرون دائما
لتوفير بعض الوقت.

374
00:26:43,329 --> 00:26:45,506
- ما هذا؟
- إنه عيد ميلاد ابن صديقي.

375
00:26:45,685 --> 00:26:47,213
أمه وأبوه مشغولون.

376
00:26:47,293 --> 00:26:48,180
كلاهما يعملان.

377
00:26:48,260 --> 00:26:51,762
على الأقل،
لماذا لا نحتفل بعيد ميلاده؟

378
00:26:58,078 --> 00:27:00,894
دقيقة واحدة فقط، سأعود.

379
00:27:03,239 --> 00:27:03,943
ما هذا؟

380
00:27:04,324 --> 00:27:05,888
لا أختك
هل لديك أي شيء أفضل لتفعله؟

381
00:27:06,176 --> 00:27:08,089
إنها تتحدث دائمًا مع صديقها.

382
00:27:08,169 --> 00:27:09,080
ماذا؟ صديقها؟

383
00:27:09,160 --> 00:27:11,711
ليس لديها صديق.

384
00:27:12,415 --> 00:27:14,348
ولكن هذا ما تقوله دائما..

385
00:27:14,428 --> 00:27:16,665
.. لتنقذ نفسها من الجميع.

386
00:27:18,372 --> 00:27:20,529
قبل أيام ذهبت في رحلة..

387
00:27:20,609 --> 00:27:22,385
..حيث وجدت كبش فداء.

388
00:27:22,769 --> 00:27:24,753
فقالت له نفس الشيء.

389
00:27:29,898 --> 00:27:32,240
- بابلو، هل تستمتع؟
- نعم.

390
00:27:32,320 --> 00:27:33,489
- نانديني.
- نعم.

391
00:27:33,569 --> 00:27:35,172
أريد أن أتحدث معك.

392
00:27:35,252 --> 00:27:37,392
- هل أنت متفرغ هذا المساء؟
- حسنًا يا سيدارت.

393
00:27:40,414 --> 00:27:41,719
أنا آسف حقا، نانديني.

394
00:27:42,595 --> 00:27:44,199
لقد ارتكبت خطأ كبيرا.

395
00:27:44,279 --> 00:27:45,078
لماذا؟ ماذا حدث؟

396
00:27:45,158 --> 00:27:47,164
حتى بعد أن عرفت
كان لديك صديق ..

397
00:27:47,305 --> 00:27:48,770
..we واصلنا الخروج معا.

398
00:27:48,850 --> 00:27:50,043
وكنا قريبين أيضًا.

399
00:27:50,741 --> 00:27:53,307
- لقد ارتكبت خطأ كبيرا حقا.
- ماذا؟

400
00:27:53,615 --> 00:27:56,270
- لقد كان تقريبًا مثل شهر العسل.
- سيدارت!

401
00:27:57,377 --> 00:27:58,996
نعم نانديني. نعم!

402
00:28:06,201 --> 00:28:08,569
هذا خطأ لواحد
الرجل لخيانة الآخر.

403
00:28:08,921 --> 00:28:11,507
بعد اليوم هو مجرد
أنت وصديقك.

404
00:28:12,467 --> 00:28:13,132
الوداع.

405
00:28:36,093 --> 00:28:37,149
ما مشكلتك؟

406
00:28:37,229 --> 00:28:39,100
كنت تتصرف
الغريب الليلة الماضية أيضا.

407
00:28:52,783 --> 00:28:54,683
15 مكالمة لم يرد عليها.

408
00:28:54,763 --> 00:28:56,709
أشعر بالشفقة عليها.

409
00:28:56,789 --> 00:28:59,693
تخيل محنتي عندما
قالت أن لديها صديقها.

410
00:28:59,773 --> 00:29:01,094
لذلك هذا هو الانتقام.

411
00:29:01,888 --> 00:29:03,924
في كل قصة حب، هو
دائما الفتاة التي تظهر الموقف..

412
00:29:04,004 --> 00:29:05,786
..ولكن في هذه القصة، هو الرجل.

413
00:29:06,069 --> 00:29:09,787
بدلاً من اللعب معها، يجب عليك ذلك
تزوجها والعب مع أطفالك.

414
00:29:11,188 --> 00:29:12,154
يجب أن تكون هي.

415
00:29:13,092 --> 00:29:14,795
مهلا .. مهلا يا ولد ..

416
00:29:14,875 --> 00:29:16,510
إنه على..
تحدث معها.

417
00:29:19,537 --> 00:29:21,112
- مرحبًا.
- لقد اتصلت بك عدة مرات.

418
00:29:21,192 --> 00:29:23,957
- أنا مشغول.
- خصص 10 دقائق من جدولك..

419
00:29:24,161 --> 00:29:26,152
..إذا لم تظهر
اصعدي أو أجيبي على مكالماتي..

420
00:29:26,232 --> 00:29:28,520
..سأكتب اسمك
مذكرة وفاتي والانتحار.

421
00:29:35,958 --> 00:29:39,683
لقد فقدت بالفعل 5 دقائق
من الوقت الذي سألتك فيه.

422
00:29:39,763 --> 00:29:42,536
المكان الذي نجلس فيه
في المقعد الساخن.

423
00:29:49,946 --> 00:29:52,322
بصراحة،
ليس لدي صديق.

424
00:29:53,018 --> 00:29:55,818
الشخص الذي أواصل الحديث عنه
هو صديقي سيمران.

425
00:29:56,202 --> 00:29:57,858
أنت السيد المثالي.

426
00:29:57,938 --> 00:30:00,326
كنت خائفة من أنني
قد يتجاوز حدودي

427
00:30:00,406 --> 00:30:02,214
ولهذا السبب حافظت على مسافة.

428
00:30:02,438 --> 00:30:03,782
أنا غير مرتبط.

429
00:30:06,302 --> 00:30:08,598
ماذا يمكنني أن أفعل إذا كنت
ليس لديك صديق؟

430
00:30:08,678 --> 00:30:09,734
أحبك.

431
00:30:12,607 --> 00:30:14,533
لماذا لا تقول شيئا؟

432
00:30:15,700 --> 00:30:18,020
هل لديك صديقة؟

433
00:30:18,460 --> 00:30:19,740
هل تحبني؟

434
00:30:49,917 --> 00:30:52,366
"إنها تنظر إلي فقط..

435
00:30:52,446 --> 00:30:54,103
ماذا يحدث؟"

436
00:30:54,183 --> 00:30:56,141
"ماذا يحدث؟"

437
00:30:56,221 --> 00:30:58,196
"ماذا يحدث؟"

438
00:30:58,276 --> 00:31:02,076
"إنها هادئة ولكنها تشعر بذلك
إنها تقول شيئا."

439
00:31:02,156 --> 00:31:04,086
"إنها تقول شيئا."

440
00:31:04,166 --> 00:31:06,306
"لماذا تستمر في الابتسام؟"

441
00:31:06,736 --> 00:31:10,606
"كيف..أصبحت جميلة جداً؟"

442
00:31:10,876 --> 00:31:14,356
"الآن أصبحت قصيدتي."

443
00:31:14,436 --> 00:31:18,716
"سامحني على أخطائي الصغيرة."

444
00:31:18,796 --> 00:31:21,166
"إنها تنظر إلي فقط..

445
00:31:21,246 --> 00:31:22,876
ماذا يحدث؟"

446
00:31:22,956 --> 00:31:24,956
"ماذا يحدث؟"

447
00:31:25,036 --> 00:31:26,986
"ماذا يحدث؟"

448
00:31:27,066 --> 00:31:30,930
"إنها هادئة ولكنها تشعر بذلك
إنها تقول شيئا."

449
00:31:31,010 --> 00:31:32,978
"إنها تقول شيئا."

450
00:31:33,058 --> 00:31:34,562
"لماذا تستمر في الابتسام؟"

451
00:31:34,642 --> 00:31:43,678
"أغنية الراب الإنجليزية."

452
00:31:43,758 --> 00:31:51,694
"أغنية الراب الإنجليزية."

453
00:31:53,804 --> 00:31:57,812
"أنا أتدرب لفترة طويلة
محادثات لساعات."

454
00:31:57,892 --> 00:32:01,764
"لا أستطيع أن أتذكر أي شيء آخر."

455
00:32:02,004 --> 00:32:06,092
"أستمر في إرسال الزهور
لك على الواتساب.."

456
00:32:06,172 --> 00:32:10,220
"..ولكن الشعور انتهى
التكنولوجيا ليست كافية."

457
00:32:10,300 --> 00:32:14,316
"إنها تترنح كلما
نحن نلتقط صورة شخصية."

458
00:32:14,396 --> 00:32:18,388
"كلما اقتربت منها.
يقترب مني."

459
00:32:18,764 --> 00:32:22,564
"أنا أعلم .. إنها مثل شاشة اللمس."

460
00:32:22,900 --> 00:32:26,412
"العالم مجنون بالتكنولوجيا."

461
00:32:26,492 --> 00:32:30,772
"لن أطفئ هاتفي أبدًا،
عفوا."

462
00:32:30,852 --> 00:32:32,906
"إنها تنظر إلي فقط..

463
00:32:32,986 --> 00:32:34,844
ماذا يحدث؟"

464
00:32:34,924 --> 00:32:37,043
ماذا يحدث؟"

465
00:32:37,123 --> 00:32:38,981
"ماذا يحدث؟"

466
00:32:39,061 --> 00:32:42,861
"إنها هادئة ولكنها تشعر بذلك
إنها تقول شيئا."

467
00:32:42,941 --> 00:32:44,923
"إنها تقول شيئا."

468
00:32:45,003 --> 00:32:47,760
"لماذا تستمر في الابتسام؟"

469
00:33:11,925 --> 00:33:13,878
"إنها فراشة متقلبة."

470
00:33:13,958 --> 00:33:15,988
"يعطيني ما أريد."

471
00:33:16,068 --> 00:33:19,703
"لن أتركها بمفردها أبدًا."

472
00:33:20,243 --> 00:33:22,220
"لا أستطيع أن أتحمل
أي مسافة منها."

473
00:33:22,300 --> 00:33:24,230
"سنكون معًا إلى الأبد."

474
00:33:24,310 --> 00:33:28,130
"دعونا نستمتع."

475
00:33:28,370 --> 00:33:32,510
"لماذا تحتفظ
يبتسم بينما يستمتع؟"

476
00:33:32,590 --> 00:33:36,840
"إنها تجعلني أرقص على أنغامها."

477
00:33:36,920 --> 00:33:40,880
"ابتسامتها.. تصيبني بالجنون."

478
00:33:40,960 --> 00:33:44,620
"إنها ساحرة."

479
00:33:44,700 --> 00:33:48,750
"هي من فازت بقلبي
عفوا."

480
00:33:48,980 --> 00:33:50,990
"إنها تنظر إلي فقط..

481
00:33:51,070 --> 00:33:53,120
ماذا يحدث؟"

482
00:33:53,200 --> 00:33:55,130
"ماذا يحدث؟"

483
00:33:55,210 --> 00:33:57,160
"ماذا يحدث؟"

484
00:33:57,240 --> 00:34:01,000
"إنها هادئة ولكنها تشعر بذلك
إنها تقول شيئا."

485
00:34:01,080 --> 00:34:03,140
"إنها تقول شيئا."

486
00:34:03,220 --> 00:34:05,850
"لماذا تستمر في الابتسام؟"

487
00:34:05,930 --> 00:34:07,420
مرحبًا جاغديش. كيف حالك؟

488
00:34:07,500 --> 00:34:08,400
أنا بخير.

489
00:34:08,480 --> 00:34:10,770
- أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام في نهايتك.
- كل شيء على ما يرام.

490
00:34:10,850 --> 00:34:12,930
لقد أرسلت المشروع
التفاصيل من خلال البريد الإلكتروني.

491
00:34:13,010 --> 00:34:16,460
سأرسل لك تفاصيل العمل بالبريد الإلكتروني
من مشروع بنغالور في ساعة واحدة.

492
00:34:16,540 --> 00:34:18,610
بالمناسبة، نحن قادمون إلى أستراليا.

493
00:34:18,690 --> 00:34:21,810
حسنًا.. لقد اتصلت لأمر شخصي.

494
00:34:21,890 --> 00:34:22,920
وليس الأمر التجاري.

495
00:34:23,000 --> 00:34:24,170
- إنه أشوك.
- نعم..

496
00:34:25,480 --> 00:34:26,810
لقد قلت هذا من قبل.

497
00:34:26,890 --> 00:34:29,259
أريد ابنتك
كزوجة ابني.

498
00:34:29,339 --> 00:34:31,634
- ولهذا السبب اتصلت.
- كما ترى يا أشوك..

499
00:34:31,714 --> 00:34:33,119
لا تختلق الأعذار.

500
00:34:33,199 --> 00:34:34,459
أنت قادم إلى هنا الأسبوع المقبل.

501
00:34:34,539 --> 00:34:35,735
لذا أحضر ابنتك معك.

502
00:34:35,815 --> 00:34:37,276
سنقوم بتحديد موعد الخطوبة.

503
00:34:37,356 --> 00:34:38,943
- لكن يا ابنتي..
- استمع.

504
00:34:39,023 --> 00:34:40,945
لا تخبره أن ابنتنا هربت.

505
00:34:41,134 --> 00:34:43,002
وإلا فإنه سوف يحصل
الانطباع الخاطئ عنا.

506
00:34:43,591 --> 00:34:45,502
- مرحبًا. مرحبًا جاغديش.
- نعم.

507
00:34:46,422 --> 00:34:47,036
آسف، أشوك.

508
00:34:47,116 --> 00:34:48,982
- كنت على الخط الآخر.
- تمام.

509
00:34:49,062 --> 00:34:50,282
حسنًا، استعد لرحلتك.

510
00:34:50,362 --> 00:34:52,135
- نراكم في أستراليا.
- وداعا، شكرا لك.

511
00:34:52,215 --> 00:34:52,877
تمام.

512
00:34:56,620 --> 00:34:58,238
كيف سنواجه أشوك؟

513
00:34:58,729 --> 00:35:01,222
ماذا سنقول متى
يسأل عن ابنتنا؟

514
00:35:08,406 --> 00:35:10,054
انها تبدو وكأنها فتاة لطيفة.

515
00:35:10,134 --> 00:35:10,855
نعم.

516
00:35:10,935 --> 00:35:13,514
أخي، معا
هي مثل المباراة المصنوعة في الجنة.

517
00:35:13,594 --> 00:35:15,223
- نعم..
- فيكي.

518
00:35:15,358 --> 00:35:18,212
- تعال وانظر الصورة.
- قادم يا أخي.

519
00:35:20,011 --> 00:35:22,372
إنهم يضعون اللمسات الأخيرة على العروس له.

520
00:35:23,096 --> 00:35:24,600
فيكي، ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

521
00:35:24,680 --> 00:35:27,012
قلت له أنه
يجب أن أقول للجميع.

522
00:35:27,668 --> 00:35:31,158
يمكننا إخفاء الحمل،
لكن إخفاء حبك يفسد كل شيء.

523
00:35:31,238 --> 00:35:32,508
تعال.

524
00:35:32,938 --> 00:35:34,718
قادمة يا أخت.
لقد دمر كل شيء.

525
00:35:35,078 --> 00:35:37,662
تعال، نلقي نظرة عليها.

526
00:35:37,742 --> 00:35:38,678
أليست جميلة؟

527
00:35:40,060 --> 00:35:42,177
أخت؟ أي نوع من الفتاة هي؟

528
00:35:42,257 --> 00:35:43,656
ما هو الخطأ معها؟

529
00:35:43,736 --> 00:35:45,333
انها تبدو عرجاء جدا
بالمقارنة مع سيدهارث لدينا.

530
00:35:45,413 --> 00:35:47,586
إنها مثالية تمامًا
لسيدهارث لدينا.

531
00:35:47,666 --> 00:35:49,111
من الأفضل أن تلقي نظرة أخرى عليها.

532
00:35:49,191 --> 00:35:51,232
لا أعتقد أنها تستطيع التعامل مع الأسرة.

533
00:35:51,312 --> 00:35:53,577
صهر، عائلتنا
سيكون حديث المدينة.

534
00:35:53,657 --> 00:35:55,244
التوقف عن الحديث هراء.

535
00:35:55,423 --> 00:35:57,429
هل تعتقد أننا سوف
انتظر موافقتك؟

536
00:35:57,509 --> 00:35:59,910
أنا أحبها،
العائلة تحبها لذا فهي النهائية.

537
00:35:59,990 --> 00:36:01,442
سوف تأخذها فقط إلى غرفته.

538
00:36:01,522 --> 00:36:02,932
لكنه سوف يعاني.

539
00:36:03,309 --> 00:36:04,580
لماذا لا تسأل Appu؟

540
00:36:04,660 --> 00:36:06,133
لم يقل لي لا أبدًا.

541
00:36:06,213 --> 00:36:07,241
وسوف يفعل كما أقول.

542
00:36:07,321 --> 00:36:09,226
أنا أعرف ابني جيدًا.

543
00:36:10,073 --> 00:36:11,842
- مرحبا يا أبي.
- مرحبا سيد. يأتي. يأتي.

544
00:36:12,020 --> 00:36:13,519
ماذا يحدث هنا؟
الجميع يجلسون معًا.

545
00:36:13,639 --> 00:36:15,827
- مفاجأة!
- حتى، لدي مفاجأة لك.

546
00:36:17,429 --> 00:36:19,058
- ولكن، تذهب أولا.
- لا، أنت أولا.

547
00:36:19,138 --> 00:36:21,341
شخص ما، من فضلك قل شيئا،
لقد كنا ننتظر لفترة طويلة.

548
00:36:23,640 --> 00:36:24,564
أبي..

549
00:36:27,579 --> 00:36:29,084
أنا في الحب!

550
00:36:32,114 --> 00:36:34,589
أردت أن أقول لك
بعد أن كان كل شيء واضحا.

551
00:36:35,145 --> 00:36:38,316
كنت أنتظر.. لأفاجئكم جميعًا.

552
00:36:50,574 --> 00:36:51,580
أبي..

553
00:37:00,210 --> 00:37:01,943
ما المشكلة يا عم؟
هل قلت شيئا خاطئا؟

554
00:37:02,023 --> 00:37:03,951
ابوك اختار بنت..

555
00:37:04,315 --> 00:37:05,742
..she هي ابنة صديقه.

556
00:37:05,822 --> 00:37:07,496
كل فرد في العائلة أحبها.

557
00:37:07,693 --> 00:37:09,831
وذلك عندما دخلت
وأخبرتهم عن حبك.

558
00:37:10,519 --> 00:37:12,467
أعتقد أنهم أصيبوا.

559
00:37:15,618 --> 00:37:16,625
أبي، مكعبات الثلج.

560
00:37:19,723 --> 00:37:21,095
أبي .. أبي ..

561
00:37:33,053 --> 00:37:35,016
- أراك..
- أبي.

562
00:37:51,900 --> 00:37:53,556
فهل قلت نعم لحفل الزفاف؟

563
00:37:53,846 --> 00:37:55,798
أحضر شخص ما الزواج
اقتراح بالنسبة لي أيضا.

564
00:37:55,878 --> 00:37:57,342
لكني لم أرى حتى صورته.

565
00:37:57,422 --> 00:37:58,907
زواجي يجب أن يكون قراري.

566
00:37:58,987 --> 00:38:00,862
وزواجك
ينبغي أن يكون قرارك.

567
00:38:00,942 --> 00:38:03,146
كيف يمكنهم إصلاح الخاص بك
زفاف دون قرارك؟

568
00:38:03,226 --> 00:38:04,649
كان ينبغي عليهم أن يطلبوا منك.

569
00:38:05,882 --> 00:38:07,916
لا تقل ذلك مرة أخرى.

570
00:38:08,725 --> 00:38:10,261
عائلتي مهمة بالنسبة لي.

571
00:38:10,448 --> 00:38:12,084
إنهم يقصدون كل شيء بالنسبة لي.

572
00:38:12,370 --> 00:38:14,020
لا شيء آخر يهمني.

573
00:38:24,318 --> 00:38:26,046
سيدهارت، تعال يا بني.

574
00:38:26,701 --> 00:38:28,720
اجلس وتناول عشاءك.

575
00:38:56,414 --> 00:38:59,896
لماذا لا يستطيع الزواج من الفتاة التي يحبها؟

576
00:39:00,041 --> 00:39:03,046
لم يعارض أبدا
أي من قراراتك.

577
00:39:03,247 --> 00:39:06,127
ونحن محظوظون
أن يكون له ابن مثله.

578
00:39:20,409 --> 00:39:22,900
صهر،
صمتك لن يحل شيئا

579
00:39:22,980 --> 00:39:27,901
أشاهدك لا تتحدث مع الخاص بك
الابن يجعل الكثير من الناس سعداء، ولكن..

580
00:39:30,024 --> 00:39:32,738
ولكن ما الخطأ الذي حدث؟

581
00:39:32,936 --> 00:39:35,531
أنت فقط تريد أن تفي بوعدك
الذي قدمته لصديقك، أليس كذلك؟

582
00:39:35,664 --> 00:39:38,300
لم يضيع شيء بعد، يمكنك ذلك
لا تزال تفي بوعدك. نعم ..

583
00:39:38,943 --> 00:39:41,836
ليس لدي أحد في هذا العالم،
صهر.

584
00:39:41,916 --> 00:39:43,135
باستثناء لك.

585
00:39:45,402 --> 00:39:48,020
لو تزوجت تلك الفتاة
إذًا لا يزال بإمكانك الوفاء بوعدك.

586
00:39:48,100 --> 00:39:50,134
من فضلك قل نعم،
صهر. لو سمحت.

587
00:39:55,544 --> 00:39:58,260
كنت أحترم الجميع دائماً..

588
00:39:58,640 --> 00:40:02,119
لكنه كسر عظامي.

589
00:40:04,272 --> 00:40:06,168
يمكننا أن نقنع
كل فرد في عائلتك..

590
00:40:06,384 --> 00:40:07,995
..ولكن كيف سنفعل
تقنع والدك؟

591
00:40:08,075 --> 00:40:10,483
لماذا لا نتزوج
أولاً ثم خذ بركاته.

592
00:40:10,563 --> 00:40:12,647
- سيقبلنا بالتأكيد.
- لا نستطيع أن نفعل ذلك.

593
00:40:12,727 --> 00:40:13,965
فقط الناس عديمة الفائدة
افعل هذا النوع من الأشياء.

594
00:40:14,363 --> 00:40:15,559
مهلا، لدي فكرة.

595
00:40:15,639 --> 00:40:17,110
سنخبره أنني حامل.

596
00:40:17,662 --> 00:40:19,389
ثم لا يستطيع أن يرفض.

597
00:40:19,469 --> 00:40:21,930
والدي يعرفني جيدًا.

598
00:40:22,722 --> 00:40:24,362
لن يصدق ذلك أبدا.

599
00:40:29,752 --> 00:40:30,300
أهلاً.

600
00:40:30,380 --> 00:40:32,699
- أهلاً. - أريد مقابلة السيد أشوك،
المدير العام لهذه الشركة.

601
00:40:33,140 --> 00:40:34,107
- شكرًا لك.
- من هنا.

602
00:40:34,309 --> 00:40:35,000
تمام.

603
00:40:38,568 --> 00:40:39,541
عفوا يا أبي.

604
00:40:40,364 --> 00:40:43,024
لكن إذا اتبعنا هذا
ميزانيتنا سوف تتجاوز.

605
00:40:43,184 --> 00:40:44,548
الأصدقاء، لقد اتخذت
كل شيء في الجانب.

606
00:40:44,628 --> 00:40:45,843
الميزانية صحيحة تماما.

607
00:40:46,371 --> 00:40:48,672
- أريدك أن تنهي هذا يا سيد مورثي.
- نعم يا سيدي.

608
00:40:54,968 --> 00:40:57,174
سيدهارث، لقد كنت على حق.

609
00:40:57,870 --> 00:41:01,545
- أعتقد أن قرار أشوك سيدي
ليس صحيحا. - لا يا مورثي.

610
00:41:01,871 --> 00:41:03,572
لقد اتخذ أبي القرار الصحيح.

611
00:41:03,773 --> 00:41:04,735
هو دائما على حق.

612
00:41:14,051 --> 00:41:14,984
صباح.

613
00:41:26,419 --> 00:41:27,368
- اعذرني.
- نعم.

614
00:41:27,448 --> 00:41:28,677
أحتاج لمقابلة السيد أشوك.

615
00:41:28,757 --> 00:41:29,916
أوه، هو ذاهب إلى هناك.

616
00:41:30,337 --> 00:41:31,403
- شكرًا لك.
- نعم.

617
00:41:34,362 --> 00:41:35,398
سيد.

618
00:41:36,704 --> 00:41:37,690
سيد.

619
00:41:40,174 --> 00:41:41,061
سيدي ..

620
00:41:51,016 --> 00:41:52,414
نانديني، هل فقدت عقلك.

621
00:41:52,584 --> 00:41:54,152
قلت لك لا تفعل أي شيء مجنون.

622
00:41:54,232 --> 00:41:55,573
ما آخر ما توصلت اليه؟

623
00:41:55,653 --> 00:41:56,863
ما هو الجنون في ذلك؟

624
00:41:56,943 --> 00:41:58,597
يمكننا أن نتزوج
إذا وافق والدك.

625
00:41:58,677 --> 00:42:00,270
لهذا السبب جئت
هنا لإقناعه.

626
00:42:00,957 --> 00:42:02,518
إنه لا يتحدث معي.

627
00:42:02,598 --> 00:42:03,674
لقد تحطم تماما.

628
00:42:03,754 --> 00:42:06,393
وإذا قلت شيئا
من السخافة أنه سوف يتأذى أكثر.

629
00:42:06,905 --> 00:42:07,808
لو سمحت.

630
00:42:27,619 --> 00:42:28,274
أبي..

631
00:42:30,780 --> 00:42:32,218
أبي، من فضلك تحدث معي.

632
00:42:32,643 --> 00:42:34,759
لا أمانع إذا كان برمته
توقف العالم عن الحديث معي.

633
00:42:34,839 --> 00:42:36,081
لكن على الأقل ليس أنت.

634
00:42:36,161 --> 00:42:37,353
أبي، أنت عالمي.

635
00:42:38,304 --> 00:42:39,679
لكل أطفال العالم..

636
00:42:39,921 --> 00:42:42,684
..والدهم هو بطلهم.

637
00:42:43,082 --> 00:42:44,689
عندما يرون
أب لأطفال آخرين..

638
00:42:44,870 --> 00:42:46,463
..لا يرون
أي شيء خاص فيهم.

639
00:42:47,731 --> 00:42:49,792
عندما لا يستمعون إلينا..

640
00:42:50,041 --> 00:42:51,329
..نشعر وكأنهم يتجنبوننا.

641
00:42:52,002 --> 00:42:55,439
عندما نبدأ حياتنا، لديها عائلة،
المسؤولية، كل شيء.

642
00:42:55,519 --> 00:42:57,059
وذلك عندما نفهم
دور والدنا.

643
00:42:57,625 --> 00:43:00,115
وبعد كل شيء،
عندما نريد الاعتذار..

644
00:43:00,195 --> 00:43:02,088
..لقد فقدنا والدنا بالفعل.

645
00:43:02,375 --> 00:43:03,462
ولم يغادر إلا مع الأسف.

646
00:43:03,945 --> 00:43:05,441
لا أريد أن أندم يا أبي.

647
00:43:06,369 --> 00:43:08,505
يهمني حبك وليس..

648
00:43:08,955 --> 00:43:11,232
..الفتاة التي التقيت بها للتو.

649
00:43:11,844 --> 00:43:12,934
من فضلك يا أبي.

650
00:43:21,800 --> 00:43:22,738
آسف يا أبي.

651
00:43:45,894 --> 00:43:48,865
نانديني، سامحني.

652
00:43:51,965 --> 00:43:56,029
لا شيء يهمني أكثر،
مقارنة بحب والدي.

653
00:43:56,325 --> 00:43:58,172
سأتزوج الفتاة التي يختارها.

654
00:43:58,252 --> 00:44:01,888
لا شيء يهم
لي ثم سعادة ابني.

655
00:44:02,157 --> 00:44:05,051
سيدهارت سوف يتزوج
الفتاة التي يريدها.

656
00:44:05,131 --> 00:44:07,550
هذا يعني أنني لا أحد في حياتك.

657
00:44:07,705 --> 00:44:10,224
- هذا ليس هو. - اعتقدت حتى،
أنا جزء من عائلتك.

658
00:44:11,536 --> 00:44:14,421
لكنك فصلتني عن حياتك.

659
00:44:19,788 --> 00:44:20,612
نانديني.

660
00:44:25,637 --> 00:44:28,177
سأقنع صديقي بطريقة ما.

661
00:44:28,413 --> 00:44:33,466
لأنني لا أستطيع أن أكون
سعيد عندما يكون ابني حزينا.

662
00:44:34,431 --> 00:44:37,342
حتى الآن،
بقيت هادئا وغضبت منه.

663
00:44:37,662 --> 00:44:39,822
ليس لأنه ذهب ضدي.

664
00:44:40,502 --> 00:44:42,357
ذلك لأنني لم أستطع
أعطيه موافقتي.

665
00:44:42,437 --> 00:44:44,893
أنت تعلم أننا في هذا
الموقف بسببه.

666
00:44:45,621 --> 00:44:48,661
فهو السبب في كل شيء
السعادة في هذا البيت.

667
00:44:50,219 --> 00:44:52,527
ويجب ألا ننسى ذلك.

668
00:44:53,233 --> 00:44:55,857
وأعطانا السعادة
وجعلنا له حزينا.

669
00:44:57,911 --> 00:45:00,344
صديقك جاغديش هو
سيأتي مساء اليوم.

670
00:45:01,063 --> 00:45:02,188
كيف ستفسره يا أخي؟

671
00:45:02,268 --> 00:45:05,662
لا زواج.. كل شيء تالف.

672
00:45:05,742 --> 00:45:08,086
Appu تماما مثل
فريق الكريكيت الهندي.

673
00:45:08,166 --> 00:45:12,467
ويصل إلى الجولة النهائية
ومن ثم يخسر. يأتي مرة أخرى.

674
00:45:12,547 --> 00:45:15,394
لكننا مازلنا ندعم المنتخب الهندي.

675
00:45:15,538 --> 00:45:17,593
- هتافات!
- هتافات!

676
00:45:18,703 --> 00:45:20,068
لا يهم، حتى لو
يجب أن أحرك السماء والأرض..

677
00:45:20,148 --> 00:45:21,459
- ..أو أكسر رأس أختي..
- ماذا تقول؟

678
00:45:21,539 --> 00:45:23,659
..ولكنني لن أسمح بذلك
يتم هذا الزفاف.

679
00:45:24,918 --> 00:45:26,209
أبو..

680
00:45:26,629 --> 00:45:29,592
أنا خلفك،
وماهاراشترا ورائي.

681
00:45:29,831 --> 00:45:33,119
- مومباي لنا.. ونانديني
هو لنا أيضا. - نانديني؟

682
00:45:33,233 --> 00:45:34,770
لا، نانديني هو لك فقط.

683
00:45:45,546 --> 00:45:46,380
اشوك..

684
00:45:47,497 --> 00:45:49,710
لا أعرف كيف أخبرك.

685
00:45:50,104 --> 00:45:53,288
لكن ابنتي لا
مثل هذا الاقتراح.

686
00:45:56,244 --> 00:45:59,690
هربت من المنزل
معتقدين أننا قد نجبرها.

687
00:45:59,770 --> 00:46:01,192
إنها عنيدة جدًا.

688
00:46:01,910 --> 00:46:03,359
ولا نعرف أين هي هذه الأيام.

689
00:46:03,500 --> 00:46:05,733
لا تقلق،
سوف تعود ابنتك.

690
00:46:06,377 --> 00:46:07,481
سوف تكون آمنة.

691
00:46:08,009 --> 00:46:12,144
في الواقع، حتى سيدارت
ليس سعيدا بهذا التحالف.

692
00:46:13,394 --> 00:46:17,544
لم أكن أعرف كيف أقول لك.

693
00:46:17,691 --> 00:46:18,863
من الجيد أنك قلت ذلك أولاً.

694
00:46:18,943 --> 00:46:19,860
يا إلهي.

695
00:46:20,621 --> 00:46:22,425
كنا قد دمرنا حياتهم..

696
00:46:23,312 --> 00:46:25,108
..by الزواج منهم.

697
00:46:25,231 --> 00:46:26,935
وصداقتنا
لقد انتهى أيضا.

698
00:46:27,525 --> 00:46:28,505
الحمد لله.

699
00:46:30,628 --> 00:46:31,843
- الله أكبر.
- الله أكبر.

700
00:46:34,177 --> 00:46:37,913
صداقة.. احتفال..

701
00:46:38,433 --> 00:46:44,618
صهر.. هل
هل تريد تدمير حياة ابنك؟

702
00:46:44,794 --> 00:46:46,584
- هل فقدت عقلك؟
- ما هذا، فيكي؟

703
00:46:46,664 --> 00:46:48,135
لماذا تبدو كالمجنون؟

704
00:46:48,215 --> 00:46:49,573
كوني هادئة يا أختي.

705
00:46:49,733 --> 00:46:53,021
صهره يتصرف مثل
هذا لأنك التزمت الصمت دائمًا.

706
00:46:53,101 --> 00:46:55,239
- ما هو الخطأ معه؟
- زوج أختك إذا كان صديقك..

707
00:46:55,319 --> 00:46:56,833
..ثم أدعوه إلى هناك،
تقدم له القهوة والشاي..

708
00:46:56,913 --> 00:46:58,121
..ولكن، ليس ابنك.

709
00:46:58,201 --> 00:46:59,881
أشوك، ما هذا الهراء؟

710
00:46:59,961 --> 00:47:00,586
- من هو؟
- يستريح.

711
00:47:00,666 --> 00:47:02,372
- الاتصال بي هراء!
- جاغديش.

712
00:47:02,452 --> 00:47:04,561
- تحقق على جوجل..
- احمق!

713
00:47:04,641 --> 00:47:07,214
- هل هذه مزحة؟
- أنا النكتة أم أنت؟

714
00:47:07,294 --> 00:47:09,677
لم تتمكن من العثور على شخص ما
في مومباي لابنتك..

715
00:47:09,757 --> 00:47:11,175
..أنك تريد Appu لدينا؟

716
00:47:11,255 --> 00:47:13,591
هل رأيت وجه ابنتك؟

717
00:47:13,671 --> 00:47:15,953
لا تجرؤ على القول
أي شيء عن ابنتي؟

718
00:47:16,589 --> 00:47:18,510
- فيكي..
- عم..

719
00:47:18,590 --> 00:47:20,158
ماذا تفعل؟

720
00:47:20,238 --> 00:47:21,727
- عم..
- فيكي..

721
00:47:22,088 --> 00:47:24,861
- اتركني.
- فيكي، استمعي لي.

722
00:47:24,941 --> 00:47:26,306
لن أشفق عليك. سأظهر لك..

723
00:47:26,386 --> 00:47:27,133
دعنا نذهب.

724
00:47:27,428 --> 00:47:29,180
- جاغديش، هيا.
- اهدأ.

725
00:47:29,712 --> 00:47:31,207
- تعال.
- غبي! هراء! الوغد!

726
00:47:31,287 --> 00:47:32,850
- لا أريد أن أرى وجهه مرة أخرى.
- اجلس.

727
00:47:32,930 --> 00:47:36,694
أبو، العثور على جيدة
المحامي وطلاقه.

728
00:47:36,774 --> 00:47:37,677
أنت أكثر من اللازم، عمه. كن هادئاً.

729
00:47:37,757 --> 00:47:39,409
- لا تقلق. كل شيء سيكون على ما يرام.
- اهدأ.

730
00:47:39,526 --> 00:47:40,689
- اشرب بعض الماء.
- التزم الصمت.

731
00:47:40,937 --> 00:47:43,637
إذا التزمنا الصمت
كيف سيكون لديك أطفال، أبو؟

732
00:47:43,717 --> 00:47:45,480
يا عم السيطرة.

733
00:47:47,264 --> 00:47:49,443
خارج نطاق السيطرة سيدهارت!

734
00:47:50,549 --> 00:47:54,181
أحبك سيدارت.
يجب أن تحبني.

735
00:47:54,261 --> 00:47:55,898
يجب أن أذهب لأبحث عن محامٍ.

736
00:47:55,978 --> 00:47:56,808
- سيدارت.
- نانديني..

737
00:47:56,888 --> 00:47:58,036
- اتركني.
- من فضلك، من فضلك.

738
00:47:58,116 --> 00:47:59,046
اذهب بعيدا، نانديني.

739
00:48:00,291 --> 00:48:02,593
- نانديني. نانديني.
- أريد التحدث مع والدك.

740
00:48:02,740 --> 00:48:04,330
- مرحبا نانديني.
- اتركني.

741
00:48:04,573 --> 00:48:05,370
- نانديني.
- سيدي..

742
00:48:05,450 --> 00:48:07,309
أنا أحب ابنك.

743
00:48:07,448 --> 00:48:08,740
- لا تمنعنا.
- التزم الصمت.

744
00:48:09,052 --> 00:48:11,081
لا تتدخل بيننا.

745
00:48:11,161 --> 00:48:13,309
أنت الشرير في قصة حبنا.

746
00:48:14,804 --> 00:48:15,714
هذا ..

747
00:48:16,461 --> 00:48:17,560
نانديني.

748
00:48:20,009 --> 00:48:21,719
- أم؟
- نانديني.

749
00:48:22,648 --> 00:48:23,545
أبي..

750
00:48:25,407 --> 00:48:27,187
..إنها الفتاة التي أحبها.

751
00:48:28,938 --> 00:48:30,250
- كنت في أستراليا عزيزتي..
- الأب.

752
00:48:30,330 --> 00:48:31,714
- ..ويختبئ منا.
- ما كل هذا يا عزيزي؟

753
00:48:33,108 --> 00:48:35,329
- سوف تحرجنا.
- لكنها هي التي اخترتها لك.

754
00:48:36,458 --> 00:48:37,741
إنها ابنة صديقي.

755
00:48:42,178 --> 00:48:46,699
الأب اختار نفس الفتاة
وكذلك فعل الابن.

756
00:48:46,828 --> 00:48:49,352
ولو أنهم رأوا الصورة
لكانت الأمور أفضل.

757
00:48:49,432 --> 00:48:50,676
يا إلهي.

758
00:48:50,756 --> 00:48:53,175
في كل هذا التوتر شربت بشكل أنيق.

759
00:48:53,255 --> 00:48:54,960
الآن معدتي تحترق.

760
00:48:55,040 --> 00:48:56,813
يا إلهي.

761
00:48:56,893 --> 00:49:00,239
كان بإمكانك إخباري على الأقل
لنا أنك في أستراليا.

762
00:49:00,778 --> 00:49:05,170
- كنا قلقين حقا عليك.
- اشرب هذا.

763
00:49:05,881 --> 00:49:07,770
- شكرًا.
- مرحباً.

764
00:49:07,915 --> 00:49:09,477
اشرب هذا اللبن.

765
00:49:10,765 --> 00:49:11,860
عزيزي..

766
00:49:11,940 --> 00:49:14,119
نانديني، يا له من اسم جميل.

767
00:49:14,199 --> 00:49:16,708
اشربي اللبن يا عزيزتي.
لا تشرب الكحول.

768
00:49:16,837 --> 00:49:18,879
- هتافات.
- هتافات.

769
00:49:21,022 --> 00:49:22,417
دعونا نحافظ على الخطوبة في مومباي.

770
00:49:22,497 --> 00:49:24,849
- هل هو بخير؟
- بالطبع.

771
00:49:25,215 --> 00:49:26,815
لقد انتهينا من عملنا هنا.

772
00:49:26,895 --> 00:49:28,246
لقد حجزنا أيضًا تذاكر العودة.

773
00:49:28,326 --> 00:49:29,665
يجب أن نغادر.

774
00:49:30,048 --> 00:49:31,336
- أين نانديني؟
- هي..

775
00:49:31,416 --> 00:49:32,485
سأذهب لإحضارها يا سيدي.

776
00:49:34,311 --> 00:49:35,626
غبي.

777
00:49:35,847 --> 00:49:37,906
سنلتقي في خطوبتنا.

778
00:49:37,986 --> 00:49:40,022
وسوف تكون فجوة طويلة. أليس كذلك؟

779
00:49:43,527 --> 00:49:47,602
أبو، لا يزال الجميع يصلحون
خطوبتك وليس حفل استقبال مولودك.

780
00:49:48,210 --> 00:49:50,515
- من فضلك اذهب. يذهب.
- لم أرى شيئا.

781
00:49:59,527 --> 00:50:01,647
أبي، سأحضر ذلك
اجتماع العطاء اليوم.

782
00:50:01,727 --> 00:50:04,221
- سيدارت، سآتي معك
لاجتماع المناقصة. - أبي..

783
00:50:04,557 --> 00:50:09,798
لقد ضحيت دائمًا بعائلتك
الحفلات والاجتماعات والوظائف.

784
00:50:10,756 --> 00:50:11,387
هذا يكفي.

785
00:50:11,734 --> 00:50:13,870
بعد اليوم،
لن تفوتك حفلة عائلية واحدة.

786
00:50:13,950 --> 00:50:15,106
سوف تبقى في المنزل.

787
00:50:15,275 --> 00:50:18,700
كما وعدتكم هذا المشروع
ستكون هدية العام الجديد بالنسبة لك.

788
00:50:19,264 --> 00:50:20,091
حسنًا يا سيد.

789
00:50:28,989 --> 00:50:31,519
سننتظرك، عد قريبًا.

790
00:50:46,216 --> 00:50:50,802
أكبر مشروع
لسيدني يذهب إلى..

791
00:50:53,965 --> 00:50:55,449
أشوك وشركاه.

792
00:51:02,380 --> 00:51:03,619
- تهاني.
- شكرًا لك.

793
00:51:04,868 --> 00:51:06,350
- مبروك.
- شكرًا لك.

794
00:51:19,858 --> 00:51:20,315
مهلا..

795
00:51:20,395 --> 00:51:21,740
- مبروك.
- شكرًا.

796
00:51:25,602 --> 00:51:27,103
- مبروك.
- شكرًا لك.

797
00:51:27,605 --> 00:51:28,614
سيدي ..

798
00:51:33,039 --> 00:51:33,976
مورثي؟

799
00:51:35,118 --> 00:51:36,081
مورثي؟

800
00:51:36,542 --> 00:51:39,149
سيدي طائرتك الخاصة..

801
00:51:40,472 --> 00:51:43,943
..تحطمت، وعائلتك بأكملها..

802
00:53:56,413 --> 00:54:01,689
"لماذا بدت الأمواج متعبة؟"

803
00:54:01,912 --> 00:54:07,032
"لماذا تسقط الجبال؟"

804
00:54:07,260 --> 00:54:12,349
"قطرات المطر عطشى."

805
00:54:12,652 --> 00:54:17,242
"لقد فقد القمر ضوءه."

806
00:54:17,362 --> 00:54:20,005
"لقد اختفت الغيوم."

807
00:54:20,085 --> 00:54:22,606
"الطيور ليست كذلك
ترفرف أجنحتها."

808
00:54:22,686 --> 00:54:28,487
"يبدو أن كل شيء قد توقف."

809
00:54:28,730 --> 00:54:33,206
"حتى النسيم البارد توقف.."

810
00:54:33,501 --> 00:54:36,495
"..وقد العالم
توقفت عن الدوران."

811
00:54:36,575 --> 00:54:41,451
"أنا غارق في طوفان من النار."

812
00:54:41,921 --> 00:54:47,153
"كيف ستتفتح الزهور الآن؟"

813
00:55:14,290 --> 00:55:19,347
"حياتي..يبدو أنها ضائعة."

814
00:55:19,595 --> 00:55:24,699
"لا شيء يبدو مألوفا بالنسبة لي."

815
00:55:25,040 --> 00:55:30,246
"مسارات مجهولة تتكشف."

816
00:55:30,326 --> 00:55:35,028
"الظلام ينتشر
ولقد فقدت كل شيء."

817
00:55:35,108 --> 00:55:40,249
"في كل مكان أنظر إليه أرى وجوهًا جديدة."

818
00:55:40,329 --> 00:55:45,434
"مهما حاولت أن أفكر، فإن
نفس الذكريات القديمة تعود لي."

819
00:55:45,514 --> 00:55:48,082
"لقد حصلت على كل ما أردته.."

820
00:55:48,162 --> 00:55:50,761
"..وخسرت كل ما أردت."

821
00:55:50,841 --> 00:55:56,431
"كيف سأسبح عبر؟"

822
00:55:56,871 --> 00:56:01,447
"حتى النسيم البارد توقف.."

823
00:56:01,583 --> 00:56:04,741
"..وقد العالم
توقفت عن الدوران."

824
00:56:12,842 --> 00:56:14,443
شكرا..أبي..

825
00:56:14,821 --> 00:56:15,938
فنحن نرحب بك.

826
00:56:33,367 --> 00:56:34,997
لا يجيب على الهاتف.

827
00:56:36,945 --> 00:56:41,721
"تمضي اللحظات.."

828
00:56:42,266 --> 00:56:47,421
"..إنهم لا يعنون شيئا بالنسبة لي."

829
00:56:47,501 --> 00:56:57,766
"دعمي الوحيد.. لا يزال موجودا."

830
00:56:57,914 --> 00:57:00,527
"لم يبق شيء إلا لي."

831
00:57:00,607 --> 00:57:03,179
"لا أحد يعرف الطريق أمامنا."

832
00:57:03,259 --> 00:57:09,078
"يبدو أن كل شيء قد توقف."

833
00:57:09,232 --> 00:57:14,046
"حتى النسيم البارد توقف.."

834
00:57:14,273 --> 00:57:17,182
"..وقد العالم
توقفت عن الدوران."

835
00:57:17,262 --> 00:57:22,369
"لماذا بدت الأمواج متعبة؟"

836
00:57:22,579 --> 00:57:27,682
"قطرات المطر عطشى."

837
00:57:27,906 --> 00:57:33,944
"لقد فقد القمر ضوءه."

838
00:57:55,881 --> 00:57:56,581
هنا تذهب.

839
00:58:21,809 --> 00:58:22,656
أبو.

840
00:58:26,700 --> 00:58:27,615
كريشنا.

841
00:58:29,703 --> 00:58:31,397
شكرا! أبو.

842
00:58:34,374 --> 00:58:35,449
كيف حالك يا أبو؟

843
00:58:35,936 --> 00:58:37,468
لقد مر وقت طويل منذ التقينا آخر مرة.

844
00:58:38,902 --> 00:58:40,610
أعتقد أنك لم تفعل ذلك
نسيت أي شيء.

845
00:58:40,690 --> 00:58:42,041
والدليل هذه الدمية.

846
00:58:42,653 --> 00:58:44,056
هل والديك بخير؟

847
00:58:44,514 --> 00:58:47,171
أي نوع من المفاجأة هذه؟
لماذا أتيت إلى هنا فجأة؟

848
00:58:48,726 --> 00:58:52,449
هذا هو المكان الذي غادرت فيه،
والآن أعادني القدر إلى هنا.

849
00:58:58,611 --> 00:59:01,777
نحن لا نسمح للأطفال
هنا يشعرون أنهم أيتام.

850
00:59:01,955 --> 00:59:03,907
ولهذا السبب نحتفظ بهم في النزل.

851
00:59:05,338 --> 00:59:08,424
الجميع يحب أبو.

852
00:59:09,369 --> 00:59:11,487
لم ير والديه قط.

853
00:59:12,873 --> 00:59:14,790
من فضلك أعطه الكثير من الحب.

854
00:59:15,385 --> 00:59:17,908
لا تقلق. ليس لدينا أطفال..

855
00:59:18,338 --> 00:59:19,817
.. لذلك فهو يعني كل شيء بالنسبة لنا الآن.

856
00:59:20,133 --> 00:59:21,635
أعطاني الله كل شيء.

857
00:59:22,634 --> 00:59:24,456
وقد استعاد كل شيء يا كريشنا.

858
00:59:30,134 --> 00:59:34,142
في كل مكان سأذهب إليه،
ذكرياتهم سوف تطاردني.

859
00:59:34,833 --> 00:59:37,874
لم أستطع البقاء هناك،
لذلك عدت إلى هنا.

860
00:59:38,973 --> 00:59:43,076
ليس لدي أحد باستثناء
أنت ودار الأيتام هذه، كريشنا.

861
00:59:44,426 --> 00:59:47,625
سأحتاج إلى وقت ل
اخرج من هذا الجحيم.

862
00:59:49,003 --> 00:59:50,747
هل يمكنني العيش هنا لبعض الوقت؟

863
00:59:52,924 --> 00:59:54,213
هذا هو منزلك.

864
00:59:54,958 --> 00:59:57,266
لا تحتاج
إذن بالبقاء هنا.

865
00:59:58,233 --> 00:59:59,048
تعال.

866
01:01:39,262 --> 01:01:40,452
- مرحبا عمتي.
- مرحبًا.

867
01:01:42,142 --> 01:01:43,377
- مرحبًا.
- مرحبًا.

868
01:01:44,835 --> 01:01:46,440
- صباح الخير.
- صباح الخير.

869
01:01:47,128 --> 01:01:48,786
- هل تناولت قهوتك؟
- ليس بعد.

870
01:01:48,983 --> 01:01:50,585
- أليس كذلك؟
- نيرانجان.

871
01:01:51,464 --> 01:01:53,598
- نجراج، أين نيرانجان؟
- لم أره.

872
01:01:53,799 --> 01:01:54,587
أين يمكن أن يكون؟

873
01:01:54,667 --> 01:01:56,904
"اتصل بي البرية إذا أردت .."

874
01:01:56,984 --> 01:01:59,194
"استمر في الاتصال بي طوال الوقت .."

875
01:01:59,274 --> 01:02:03,711
"لكنني مجنون بالجاموس،
وسأركبها طوال اليوم."

876
01:02:05,891 --> 01:02:07,792
نيرانجان، ماذا يحدث؟

877
01:02:08,077 --> 01:02:09,561
خادمة الحليب في شهر العسل.

878
01:02:09,641 --> 01:02:11,861
لا يوجد أحد ليحضر الحليب.
لهذا السبب اشتريت هذا الجاموس هنا.

879
01:02:11,941 --> 01:02:13,077
اذهب لتحضير القهوة أولاً.

880
01:02:13,721 --> 01:02:14,725
ما هو الاستعجال؟

881
01:02:14,805 --> 01:02:17,953
أستطيع أن أصنع ديكوتيون،
والقهوة فقط عندما تعطي الحليب.

882
01:02:21,791 --> 01:02:23,710
أبو. أبو..

883
01:02:24,642 --> 01:02:25,627
صباح الخير يا أبي.

884
01:02:29,474 --> 01:02:30,620
تعال وتناول القهوة.

885
01:02:35,430 --> 01:02:36,122
يجلس.

886
01:02:40,368 --> 01:02:41,339
- تحيات.
- تحيات.

887
01:02:41,523 --> 01:02:42,501
أهلاً سيدي.

888
01:02:43,978 --> 01:02:47,147
عندما كنت هنا،
كان هذا دارًا للأيتام.

889
01:02:47,302 --> 01:02:48,650
الآن، هذا هو دار المسنين.

890
01:02:48,886 --> 01:02:50,813
مرحبًا. كيف حالك يا بني؟

891
01:02:51,114 --> 01:02:52,257
نعم يا بني.

892
01:02:52,619 --> 01:02:54,426
- نعم حسنا..
- المرء يحتاج إلى دار للشيخوخة..

893
01:02:54,506 --> 01:02:56,254
..أكثر من المدارس،
الكليات، والمستشفيات.

894
01:02:56,814 --> 01:02:59,379
بعد عمر معين،
لا أحد يعتني بالوالدين.

895
01:03:00,987 --> 01:03:02,031
قهوة..

896
01:03:03,508 --> 01:03:04,941
تفضل.. هذا لك.

897
01:03:06,161 --> 01:03:07,968
- شكرًا لك.
- هل هو جديد هنا؟

898
01:03:08,393 --> 01:03:10,214
أنت تبدو وكأنها من Sadashiv Nagar.

899
01:03:10,294 --> 01:03:11,489
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

900
01:03:11,911 --> 01:03:13,802
- انسى ذلك. كيف حال القهوة؟
- إنه لطيف.

901
01:03:13,882 --> 01:03:15,674
- شكرًا لك.
- أي نوع من القهوة هذا؟

902
01:03:16,989 --> 01:03:19,308
إنه سهل جدًا، لا يوجد حليب على الإطلاق.

903
01:03:19,388 --> 01:03:21,085
من سيسمي هذه القهوة؟

904
01:03:21,206 --> 01:03:23,639
لقد فقد الرجل العجوز عقله.
يجد الخطأ في كل شيء.

905
01:03:24,127 --> 01:03:26,253
لا تقلق.
وهذا ما يفعله دائما.

906
01:03:26,333 --> 01:03:28,333
بغض النظر عما نفعله،
لا يكفيهم أبدًا.

907
01:03:28,413 --> 01:03:30,656
مباشرة من الطعام، الإفطار، القهوة
لأبنائهم وأحفادهم..

908
01:03:30,736 --> 01:03:32,044
..they ليسوا سعداء مع أي شخص.

909
01:03:32,183 --> 01:03:33,703
إنهم قلقون دائمًا
عن أنفسهم.

910
01:03:33,783 --> 01:03:35,066
إنها أرواح لا تهدأ.

911
01:03:38,631 --> 01:03:41,272
كريشنا، لا أحد يعرف أنني هنا.

912
01:03:41,352 --> 01:03:43,303
لقد غادرت أستراليا
دون أن يخبر أحدا.

913
01:03:43,472 --> 01:03:45,725
نانديني وعمه
يجب أن تكون قلقة حقا.

914
01:03:46,091 --> 01:03:47,208
يجب أن أذهب لمقابلتهم.

915
01:03:47,288 --> 01:03:49,176
حسنًا، اذهب لمقابلتهم.
والعودة قريبا.

916
01:03:49,341 --> 01:03:52,308
- هنا .. هنا ..
- فطيرة أخرى من فضلك.

917
01:03:52,440 --> 01:03:54,930
لقد كبرت ولكنك لا تستطيع ذلك
السيطرة على جوعك للفطائر.

918
01:03:55,062 --> 01:03:56,716
لم تفقد جشعك للطعام.

919
01:03:57,157 --> 01:03:59,137
لا تأكل هذه الأشياء،
وستكون بصحة جيدة.

920
01:04:04,985 --> 01:04:06,885
أخي، تلك اللحية
لا يناسبك على الإطلاق.

921
01:04:06,965 --> 01:04:09,515
لكن هذا يناسبك تماماً
أفضل مما يناسب أي شخص آخر.

922
01:04:09,595 --> 01:04:10,943
اجلس، سأقدم لك الإفطار.

923
01:04:15,520 --> 01:04:17,108
كعك الأرز لطيفة حقا.

924
01:04:17,269 --> 01:04:19,122
- أنت تأكل.
- أنت تسمي هذه كعك الأرز، هاه!

925
01:04:19,340 --> 01:04:21,934
فهي صعبة مثل الصخور.

926
01:04:22,014 --> 01:04:24,576
وطعم العدس هذا فظيع.

927
01:04:24,721 --> 01:04:25,806
للأسف..

928
01:04:26,122 --> 01:04:27,975
لقد كان صوته، لكنني قمت بمزامنة شفتيه.

929
01:04:28,055 --> 01:04:29,480
أنهي فطورك،
هذا هو روتينه اليومي.

930
01:04:29,560 --> 01:04:31,161
أنهي فطورك،
سأحضر قهوتك.

931
01:04:58,581 --> 01:05:00,465
- مرحباً سيدي، من فضلك إستمع..
- لن أستمع إلى أي شيء.

932
01:05:00,780 --> 01:05:02,026
الموعد النهائي ينتهي غدا.

933
01:05:02,106 --> 01:05:04,379
إذا لم تدفع لك
لن يعيش ليروي الحكاية

934
01:05:04,459 --> 01:05:06,869
سأرميك في الشوارع
جنبا إلى جنب مع هؤلاء كبار السن الآخرين.

935
01:05:07,419 --> 01:05:09,454
كريشنا..يجب علينا؟

936
01:05:20,424 --> 01:05:21,373
عم.

937
01:05:25,914 --> 01:05:26,879
سيدارت.

938
01:05:33,357 --> 01:05:35,797
أين كنت؟
كنا قلقين عليك.

939
01:05:36,162 --> 01:05:38,051
هل العمل بخير؟

940
01:05:38,360 --> 01:05:40,144
لم نحصل على أي أخبار من جانبكم.

941
01:05:40,719 --> 01:05:41,830
آسف يا عم.

942
01:05:42,284 --> 01:05:44,806
في الواقع، لم أكن في
المزاج للتحدث مع أي شخص.

943
01:05:45,090 --> 01:05:48,739
لا أستطيع أن أنسى ما حدث.

944
01:05:51,353 --> 01:05:55,238
عم..لا أعلم هل
أبي قال لك هذا أم لا..

945
01:05:55,473 --> 01:05:56,861
- ولكن أنا..
- إنسى الأمر يا سيدارت.

946
01:05:57,549 --> 01:05:58,950
قال لي كل شيء.

947
01:05:59,030 --> 01:06:00,435
وقد أصلحت هذا
الزفاف إلا بعد ذلك.

948
01:06:00,515 --> 01:06:02,394
لقد نشأت في ذلك المنزل.

949
01:06:03,672 --> 01:06:06,857
يمكن للمرء أن يخمن الابن
الطبيعة من خلال النظر إلى والده.

950
01:06:08,284 --> 01:06:10,159
عليك فقط أن تكون قويا.

951
01:06:10,438 --> 01:06:11,638
كن قويا.

952
01:06:12,085 --> 01:06:13,973
عمي كيف حال نانديني؟

953
01:06:28,021 --> 01:06:29,882
انظر، من فضلك ابق معنا الآن.

954
01:06:29,962 --> 01:06:33,462
سيكون الأمر أسهل بالنسبة لك
أن تنسى إذا بقيت معنا.

955
01:06:33,542 --> 01:06:36,692
نانديني، ليس من السهل أن ننساهم.

956
01:06:37,872 --> 01:06:39,604
أستطيع أن أفهم شعورك.

957
01:06:40,415 --> 01:06:41,511
سأكون بخير.

958
01:06:42,238 --> 01:06:45,209
أشعر بأنني في بيتي في دار الأيتام تلك.

959
01:06:45,384 --> 01:06:49,892
أشعر بالسلام و
تشعر أنك محاط بالعائلة.

960
01:06:50,411 --> 01:06:52,130
يمكنك البقاء أينما تريد.

961
01:06:52,210 --> 01:06:54,089
يمكنك المجيء إلى هنا وقتما تشاء.

962
01:06:54,169 --> 01:06:55,990
بالمناسبة، هذا منزلك أيضًا.

963
01:07:01,531 --> 01:07:03,762
- زعيم، أمروتانجان (بلسم الألم)!
- أمرونتانجان؟

964
01:07:03,842 --> 01:07:05,256
- لماذا؟
- نعم، إنه المساء.

965
01:07:05,336 --> 01:07:06,590
سوف يسكر الرجال ..

966
01:07:06,670 --> 01:07:07,850
..وعقبة النساء
حتى أمام التلفزيون.

967
01:07:07,930 --> 01:07:10,808
الرجال في حالة سكر ،
والنساء يخففن.

968
01:07:10,888 --> 01:07:13,865
إذا كان شخص ما يتقاتل على شاشة التلفزيون،
سيبدأون القتال أيضًا.

969
01:07:13,945 --> 01:07:15,432
- أعطني جهاز التحكم عن بعد.
- ها هم ذا.

970
01:07:15,512 --> 01:07:17,647
أعطني جهاز التحكم عن بعد.

971
01:07:17,727 --> 01:07:19,603
هذا ليس تلفزيونك الشخصي.

972
01:07:19,683 --> 01:07:21,432
أنت تعرف أنني أشاهد التلفاز
كل يوم في هذه الساعة.

973
01:07:21,512 --> 01:07:23,553
- هل يجب علي أن أستمر في إخبارك؟
- هذا التلفاز للجميع..

974
01:07:23,633 --> 01:07:24,463
..ليس أنت وحدك فقط.

975
01:07:24,543 --> 01:07:26,719
يمكنك المشاهدة عندما لا أشاهد.

976
01:07:26,860 --> 01:07:29,408
لن تلمس جهاز التحكم عن بعد
طالما أنا أشاهد.

977
01:07:29,488 --> 01:07:31,661
لا أستطيع القتال مع
أنت.. أنت تتجادل دائمًا.

978
01:07:31,741 --> 01:07:34,059
- ولهذا السبب عائلتك
طردتك. - أرى..

979
01:07:34,139 --> 01:07:35,610
لماذا تركوك؟

980
01:07:35,690 --> 01:07:36,856
- لقد طردت من المنزل أيضا.
- انظر..

981
01:07:36,936 --> 01:07:38,781
نتعذب من
حججهم كل يوم.

982
01:07:38,861 --> 01:07:40,966
يقولون لا يوجد
التسامح في هذا البلد

983
01:07:41,046 --> 01:07:42,482
ينبغي أن يكون هناك
التسامح في المنزل.

984
01:07:42,562 --> 01:07:44,802
ولكن، إذا كان لديك
أم مثلها وزوجة..

985
01:07:44,882 --> 01:07:46,971
.. فيضطرب الرجل.
يفهم.

986
01:07:47,051 --> 01:07:49,849
لا يستطيع أن يدعم
والدته أو زوجته .

987
01:07:49,929 --> 01:07:51,458
لا يمكنه تحميل هذا
سواء على الفيس بوك..

988
01:07:51,538 --> 01:07:53,216
..هذا هو السبب في أنه يحصل على الخلط
ويعاني في النهاية.

989
01:07:53,296 --> 01:07:55,427
وفي النهاية سئم
ويترك والديه في هذا ..

990
01:07:55,507 --> 01:07:56,653
..الشيخوخة المنزل والعيش بسلام.

991
01:07:56,733 --> 01:07:57,925
حتى بعد الرمي
خروجهم من منازلهم..

992
01:07:58,005 --> 01:08:00,250
..يعطون أطفالهم
جميع ممتلكاتهم.

993
01:08:00,330 --> 01:08:01,899
ومنحهم كل التفاصيل.

994
01:08:01,979 --> 01:08:03,362
ولكن ماذا يهمنا؟
أراك يا رئيس.

995
01:08:06,080 --> 01:08:08,112
يا زعيم .. يا زعيم ,
لا تغلق الباب.

996
01:08:08,192 --> 01:08:09,139
شخص ما قادم.

997
01:08:09,219 --> 01:08:10,035
لكنها الساعة 10:30.

998
01:08:10,115 --> 01:08:11,716
بالنسبة لهم، هذه مجرد البداية.

999
01:08:11,796 --> 01:08:14,615
سوف يتجول في المدينة بأكملها،
يلتقي بأصدقائه..

1000
01:08:14,695 --> 01:08:17,607
..واحصل على ربط ل
نفسه وأنا أيضا.

1001
01:08:17,687 --> 01:08:18,862
- مرحباً أيها الوسيم.
- مرحبا يا سيدي.

1002
01:08:18,942 --> 01:08:20,625
لقد احتفظت بعشاءك في غرفتك.

1003
01:08:20,705 --> 01:08:22,237
- هذا لك.
- شكرًا لك.

1004
01:08:22,317 --> 01:08:23,564
من هو؟

1005
01:08:23,644 --> 01:08:25,430
اسمه سيدارت، ويعيش هنا.

1006
01:08:25,510 --> 01:08:28,394
هل أرسلتك عائلتك إلى
دار المسنين في مثل هذه السن المبكرة؟

1007
01:08:28,474 --> 01:08:30,532
أو هل سئمت من الحياة بهذه السرعة؟

1008
01:08:31,066 --> 01:08:32,958
- أنا محمد رافع.
- مرحبًا.

1009
01:08:33,038 --> 01:08:35,592
- هل ترغب في ربط أيضا؟
- ًلا شكرا.

1010
01:08:36,054 --> 01:08:38,019
لقد أرسلت لك مذهلة
فيديو على الواتساب.

1011
01:08:38,099 --> 01:08:39,045
شاهده.

1012
01:08:39,125 --> 01:08:41,249
- هل يتعلق الأمر بالمصارعة؟
- بالطبع.

1013
01:08:41,329 --> 01:08:43,473
"وجه ضوء القمر.."

1014
01:08:43,630 --> 01:08:46,424
"-والخصلات الذهبية.."
- رافع سيدي.. إنه ليس مثل الآخرين.

1015
01:08:46,504 --> 01:08:47,243
انه لطيف جدا.

1016
01:08:47,323 --> 01:08:49,078
لا يشكو أبدًا من أي شخص.

1017
01:08:49,158 --> 01:08:51,780
ولا حتى ابنه الذي تركه هنا.

1018
01:08:52,013 --> 01:08:53,071
ولا يأخذ مالاً من أحد أبداً..

1019
01:08:53,151 --> 01:08:54,989
.. ويبقى سعيدا
بكل ما لديه.

1020
01:08:56,477 --> 01:08:57,354
ليلة سعيدة يا رئيس.

1021
01:08:57,576 --> 01:08:59,075
الوقت لشراب بلدي.

1022
01:09:09,905 --> 01:09:12,741
الأب، الأسبوع المقبل نحن
الانتقال إلى منزلنا الجديد.

1023
01:09:13,560 --> 01:09:15,727
وأنا أعطيك
بطاقة الدعوة الأولى.

1024
01:09:15,807 --> 01:09:19,066
من فضلك تعال إلى المناسبة يا أبي.

1025
01:09:22,130 --> 01:09:25,701
الحكومة خصصت لي
هذه المؤامرة عندما كنت لا أزال أعمل.

1026
01:09:26,215 --> 01:09:28,532
هذه هي مؤامرتي وأموالي.

1027
01:09:28,612 --> 01:09:29,865
وقمت ببناء منزل عليه.

1028
01:09:29,945 --> 01:09:31,876
والآن تريد أن تعيش بسعادة..

1029
01:09:31,956 --> 01:09:33,627
..بينما والدك
يتعفن في منزل الشيخوخة هذا!

1030
01:09:35,779 --> 01:09:37,718
مدرب، هناك يذهب مرة أخرى.

1031
01:09:37,848 --> 01:09:39,025
من فضلك تعال يا سيدي.

1032
01:09:41,000 --> 01:09:41,944
أراك، كريشنا.

1033
01:09:47,487 --> 01:09:48,363
أهلاً سيدي.

1034
01:09:54,081 --> 01:09:54,927
مرحبا عمي.

1035
01:09:56,010 --> 01:09:57,892
- أهلاً.
- ماذا تفكر؟

1036
01:09:58,178 --> 01:09:58,961
لا شئ.

1037
01:09:59,649 --> 01:10:00,453
قل لي، سيدارت.

1038
01:10:00,533 --> 01:10:02,931
يا عم، أبي كان لديه أفكار كثيرة..

1039
01:10:03,011 --> 01:10:04,300
..لكنه لم يتمكن من الانتهاء منها.

1040
01:10:05,280 --> 01:10:07,618
لذلك، أنا أفكر
استكمال بعضها.

1041
01:10:07,698 --> 01:10:10,439
لقد قررت،
وأهمها الجمعيات الخيرية.

1042
01:10:10,519 --> 01:10:15,089
لقد قررت أن أعطي 40
في المئة من أرباحي للجمعيات الخيرية.

1043
01:10:15,552 --> 01:10:18,175
أريد فقط أن أقول لك
والحصول على الأموال المفرج عنها.

1044
01:10:25,533 --> 01:10:26,974
ما المشكلة يا عم؟

1045
01:10:27,054 --> 01:10:27,747
ماذا حدث؟

1046
01:10:27,827 --> 01:10:32,953
لا يبدو من الصواب أن أخبرك بالدخول
حالتك ولكن، يجب أن أقول لك.

1047
01:10:34,898 --> 01:10:37,848
أعتقد أن الأشياء الجيدة لا تفعل ذلك
يحدث للناس الطيبين، سيدهارت.

1048
01:10:37,928 --> 01:10:42,157
لقد صمم أشوك مرض شلل الأطفال
صندوق لمساعدة الجميع في المجتمع.

1049
01:10:42,237 --> 01:10:45,320
لكنه لم يخبر
لك عن نقص الأموال.

1050
01:10:46,430 --> 01:10:48,773
الدولة بأكملها
كان يكره والدك.

1051
01:10:50,572 --> 01:10:52,179
مجموع السكان
الدولة كانت ضده

1052
01:10:52,259 --> 01:10:56,511
"- أشوك..
- من الأسفل إلى الأسفل!"

1053
01:10:56,786 --> 01:11:00,748
من الأسفل إلى الأسفل!"

1054
01:11:00,828 --> 01:11:02,742
من الأسفل إلى الأسفل!"

1055
01:11:02,822 --> 01:11:06,524
كانت هناك مواد كيميائية خطيرة
في الدواء الذي موله أشوك..

1056
01:11:06,604 --> 01:11:08,809
.. بسبب ذلك
مرض العديد من الأطفال.

1057
01:11:08,889 --> 01:11:11,557
كما مات بعض الأطفال.

1058
01:11:11,728 --> 01:11:14,174
وزير الصحة الأسبق
تم سجنه بتهمة احتيال شلل الأطفال.

1059
01:11:14,368 --> 01:11:16,156
تلقى أشوك أيضًا إشعارًا من المحكمة.

1060
01:11:16,290 --> 01:11:18,523
ولكن، قبل أن يتمكن من ذلك
أخبرك بأي من هذا يا أشوك..

1061
01:11:20,108 --> 01:11:21,984
أعلم أنه بريء.

1062
01:11:22,474 --> 01:11:26,258
لكن ليس لدينا
دليل يثبت ذلك.

1063
01:11:28,246 --> 01:11:29,727
وهو ليس على قيد الحياة أيضًا.

1064
01:11:30,065 --> 01:11:31,898
لا أعرف في من
صالح سوف تذهب هذه القضية.

1065
01:11:31,978 --> 01:11:35,397
ولكن بصفته ابنه
الجميع سوف يلومك.

1066
01:11:36,007 --> 01:11:39,396
أعتقد أنه يجب عليك
العودة إلى أستراليا.

1067
01:11:39,476 --> 01:11:41,794
أنا لست من يختبئ..

1068
01:11:41,943 --> 01:11:44,909
.. وأبي أبدا
علمني أن أفعل ذلك.

1069
01:11:45,490 --> 01:11:47,366
الرجل الذي أعطاني هويتي..

1070
01:11:47,446 --> 01:11:50,069
..أستطيع أن أفعل أي شيء
لإنقاذ سمعته.

1071
01:11:52,687 --> 01:11:53,573
سيدارت.

1072
01:12:00,357 --> 01:12:02,418
"يجب علينا أن نفعل شيئا."
لبلدنا.

1073
01:12:03,664 --> 01:12:08,224
"إذا شرعنا في مساعدة شخص ما،
سيتعين علينا مواجهة العديد من الصعوبات.

1074
01:12:08,349 --> 01:12:11,829
"ثم، يجب علينا أن نغير طريقنا،
ولكن ليس هدفنا.

1075
01:12:29,846 --> 01:12:33,220
يا رئيس، كريشنا أخذ اقتراض
بعض المال لتشغيل دار الأيتام.

1076
01:12:33,300 --> 01:12:35,463
لقد كان يدفع الفائدة
بصعوبة كبيرة.

1077
01:12:35,543 --> 01:12:37,219
لكنه لم يستطع
افعل ذلك خلال الأشهر الثلاثة الماضية.

1078
01:12:37,299 --> 01:12:39,323
والممول
من خلال الجميع خارج.

1079
01:12:39,403 --> 01:12:42,004
توسل الأخ كريشنا وتوسل إليه،
ولكن دون جدوى.

1080
01:12:45,908 --> 01:12:47,731
سيدي من فضلك.. من فضلك استمع لي.

1081
01:12:47,811 --> 01:12:49,164
كبار السن يعيشون هنا.

1082
01:12:49,244 --> 01:12:50,341
- سيدي..
- اخرج!

1083
01:12:53,773 --> 01:12:55,939
تضيع مع هؤلاء الناس القديمة.

1084
01:12:56,487 --> 01:12:58,758
مهلا، أغلق جميع الأبواب.

1085
01:14:07,052 --> 01:14:07,766
شكرا!

1086
01:14:51,787 --> 01:14:53,561
ليس من العيب أن تطلب أموالك..

1087
01:14:53,641 --> 01:14:55,090
..ولكن طريقتك خاطئة.

1088
01:14:56,650 --> 01:14:57,536
وهنا شيك على بياض.

1089
01:14:57,888 --> 01:15:02,232
املأ المبلغ الخاص بك بالإضافة إلى الفائدة
وكذلك لفواتير المستشفى الخاصة بك.

1090
01:15:02,312 --> 01:15:04,809
إذا عدت إلى هنا مرة أخرى..

1091
01:15:23,494 --> 01:15:24,440
دعنا نذهب إلى الداخل.

1092
01:15:41,573 --> 01:15:44,310
لقد كسب الناس
الملايين لأنفسهم

1093
01:15:44,390 --> 01:15:47,797
ولكن لم ير أحدا يعطي
الملايين للآخرين حتى الآن.

1094
01:15:47,877 --> 01:15:50,256
لا عجب أن الناس يدعون
له مليونير ماهاراشترا.

1095
01:15:52,546 --> 01:15:54,932
كنت تواجه الكثير
مشاكل ولم يقول لي.

1096
01:15:55,012 --> 01:15:57,313
- ما رأيك؟ هل كنت ميتاً؟
- لا، أبو.

1097
01:15:58,039 --> 01:16:00,670
كنت تتعامل
بمشاكلك الخاصة ..

1098
01:16:00,750 --> 01:16:02,996
..و، لم أكن أريد
لإزعاجك بعد الآن.

1099
01:16:04,145 --> 01:16:05,424
عندما كان هؤلاء الرجال
واقفاً بالخارج..

1100
01:16:05,504 --> 01:16:07,442
..كنت أرى الخوف،
الحرج في عيونهم.

1101
01:16:07,817 --> 01:16:10,054
أين سيكون لديهم
ذهبت دون دار الشيخوخة؟

1102
01:16:10,620 --> 01:16:13,125
لمدة دقيقة،
ذكرني بماضي.

1103
01:16:13,982 --> 01:16:15,654
وأدركت أن لا أحد
يجب أن تمر بنفس المشكلة.

1104
01:16:15,734 --> 01:16:17,724
يجب أن يكونوا سعداء، مبتسمين دائمًا.

1105
01:16:29,791 --> 01:16:34,695
"الدمية الصخور والكلنكر."

1106
01:16:35,099 --> 01:16:38,837
"أنت أميري."

1107
01:16:43,073 --> 01:16:48,227
"الدمية الصخور والكلنكر."

1108
01:16:48,307 --> 01:16:52,117
"أنت أميري."

1109
01:16:56,195 --> 01:17:01,364
"اتجاهات جديدة تتكشف."

1110
01:17:01,565 --> 01:17:07,024
"الجروح القديمة تشفى."

1111
01:17:07,464 --> 01:17:12,387
"إنه مقدس،
إنه محبوب وهو لي."

1112
01:17:12,743 --> 01:17:17,883
"لا يمكنك إسقاطها،
أو رميها في الهواء.."

1113
01:17:18,174 --> 01:17:23,879
".. أو يستسلم وينحني."

1114
01:17:28,000 --> 01:17:33,214
"الدمية الصخور والكلنكر."

1115
01:17:33,294 --> 01:17:36,588
"أنت أميري."

1116
01:17:36,668 --> 01:17:40,217
واو .. جميل .

1117
01:17:40,297 --> 01:17:42,054
- كن هادئاً.
- عظيم.

1118
01:17:42,134 --> 01:17:44,331
لماذا لا يتحدث معي أحد؟

1119
01:17:44,411 --> 01:17:46,642
لم يكن أحد يتحدث عندما كنت في المنزل.

1120
01:17:46,722 --> 01:17:48,141
إنه نفس الشيء مرة أخرى.

1121
01:17:48,398 --> 01:17:51,364
إذا واصلت القتال من أجل التلفاز،
من سيتحدث معك؟

1122
01:17:51,444 --> 01:17:52,592
هذا ليس خطأي.

1123
01:17:52,672 --> 01:17:54,724
لم يتحدث معي أحد قط في المنزل.

1124
01:17:54,804 --> 01:17:56,622
ماذا يمكنني أن أفعل وحدي في المنزل؟

1125
01:17:56,702 --> 01:17:58,131
بدأت بمشاهدة التلفاز.

1126
01:17:58,588 --> 01:18:01,358
أبهي، لقد قلت لك الكثير
مرات عدم التحدث مع الجدة.

1127
01:18:01,438 --> 01:18:02,691
سوف تفسدك.

1128
01:18:04,771 --> 01:18:06,699
والدتك تدلل ابني.

1129
01:18:06,779 --> 01:18:08,679
إنها لا تستطيع حتى التحدث باللغة الإنجليزية بشكل صحيح.

1130
01:18:08,816 --> 01:18:10,644
هل تعرف كم هذا محرج؟

1131
01:18:11,015 --> 01:18:14,986
فمن الواضح، إما الخاص بك
الأم تبقى في هذا المنزل أو لي.

1132
01:18:15,066 --> 01:18:17,518
وهذه هي الطريقة الإنجليزية
لقد أصبح عدوي يا بني.

1133
01:18:17,598 --> 01:18:19,868
لا داعي للقلق
إذا كنت لا تعرف اللغة الإنجليزية.

1134
01:18:20,035 --> 01:18:22,082
الكثير من الناس لا يستطيعون ذلك
حتى التحدث باللغة الماراثية بشكل صحيح.

1135
01:18:22,162 --> 01:18:23,927
سأعلمك اللغة الإنجليزية.

1136
01:18:24,007 --> 01:18:26,111
ماذا تقول؟
الانجليزية وأنا؟

1137
01:18:26,191 --> 01:18:27,599
هذا مستحيل.

1138
01:18:28,688 --> 01:18:31,176
إذا كنت تستطيع تعلم المهاراتية،
الذي يحمل مثل هذا الكلام الضخم..

1139
01:18:31,256 --> 01:18:33,687
..ثم لماذا لا الإنجليزية،
والتي تحتوي على 26 أبجدية فقط.

1140
01:18:41,810 --> 01:18:43,113
حالة الربو.

1141
01:18:54,872 --> 01:18:59,298
"سواء كان كوخًا أو كوخًا،
لا يفرق أبدا."

1142
01:18:59,378 --> 01:19:02,738
"يلعب دائمًا."

1143
01:19:05,434 --> 01:19:08,001
"يعامل الشباب
والقديم مثله."

1144
01:19:08,081 --> 01:19:13,859
"يحترم الجميع.. و
يعيش بكرامة".

1145
01:19:15,737 --> 01:19:20,962
"إنه غني ولكنه ليس متعجرفًا أبدًا."

1146
01:19:21,042 --> 01:19:25,899
"دائما ضائع في الذكريات الجميلة."

1147
01:19:25,979 --> 01:19:36,790
"ابقِ معنا دائمًا
تماما مثل والدك."

1148
01:19:37,254 --> 01:19:42,108
"أنت محظوظ بالنسبة لنا..
أنتم حياتنا."

1149
01:19:53,012 --> 01:19:55,680
"أضاء نفسه لينشر النور..

1150
01:19:55,760 --> 01:19:57,494
إنه مثل المصباح."

1151
01:19:57,574 --> 01:20:00,534
"أنت مثل المصباح المشتعل."

1152
01:20:03,584 --> 01:20:07,964
"الرب هو محرك الدمى،
ونحن الدمى."

1153
01:20:08,044 --> 01:20:11,497
"إنه يسيطر على الجميع."

1154
01:20:14,128 --> 01:20:19,046
"لقد تغيرت حياتي للأفضل."

1155
01:20:19,126 --> 01:20:23,881
"عندما أعطيتهم السعادة."

1156
01:20:23,961 --> 01:20:29,143
"يجب أن يحصل الجميع على فرصة."

1157
01:20:29,223 --> 01:20:34,900
"ليس هناك أحد صالح مثلك."

1158
01:20:34,980 --> 01:20:40,208
"أنت مثل الشمس والقمر،
لا أحد مثلك."

1159
01:20:40,385 --> 01:20:43,323
"لا أحد مثلك."

1160
01:20:49,463 --> 01:20:50,957
أنت تسمي هذه الفطائر.

1161
01:20:51,037 --> 01:20:52,574
أنت لا تعرف حتى
كيفية جعلها بشكل صحيح.

1162
01:20:52,854 --> 01:20:54,943
مثل هذا اليوم الرهيب حتى في المهرجان.

1163
01:20:55,156 --> 01:20:56,894
أنا مؤسف للغاية.

1164
01:20:58,793 --> 01:21:01,750
سأكون هناك بحلول الساعة 1:30.
تناول طعامك. حسنا.

1165
01:21:07,653 --> 01:21:09,445
أيها الرئيس، أيها الرئيس، أيها الرئيس، لا تأكل هذا.

1166
01:21:09,693 --> 01:21:11,830
ترك الرجل العجوز هذا القول
لم يتم طهيها بشكل صحيح.

1167
01:21:11,910 --> 01:21:14,538
لقد أكل في تلك اللوحة،
سأحضر لك واحدة أخرى.

1168
01:21:14,618 --> 01:21:15,256
لا يهم.

1169
01:21:15,336 --> 01:21:16,722
لا تستيقظ أبدًا في
الوسط عند تناول الطعام.

1170
01:21:17,006 --> 01:21:18,500
بعض الناس لا
احصل على هذا القدر سواء..

1171
01:21:18,580 --> 01:21:19,827
.. وبعض الناس كذلك
مؤسف جدا أن لا ..

1172
01:21:19,907 --> 01:21:20,827
..يهتم سواء أكلوا أم لا.

1173
01:21:21,247 --> 01:21:23,708
حياتنا مجرد
حلم لأشخاص آخرين.

1174
01:21:23,837 --> 01:21:25,281
يجب أن نكون سعداء
بكل ما لدينا.

1175
01:21:25,361 --> 01:21:26,991
اذهب وأحضر لي بعض الزبدة

1176
01:21:31,953 --> 01:21:35,773
- يحيا ..
- الوزير!

1177
01:21:35,853 --> 01:21:40,629
- يحيا ..
- الوزير!

1178
01:21:40,709 --> 01:21:44,379
- يحيا ..
- الوزير!

1179
01:21:44,459 --> 01:21:49,218
- يحيا ..
- الوزير!

1180
01:21:50,408 --> 01:21:52,717
وهذه مسؤولية كبيرة،
أنا سعيد جدا.

1181
01:21:52,847 --> 01:21:54,793
أريد أن أخدم
الناس وحزبي.

1182
01:21:54,873 --> 01:21:56,430
لهذا السبب كنت
تعيين وزير الصحة.

1183
01:21:56,510 --> 01:21:59,774
سأنفذ دائمًا أمري
الوظيفة ومسؤوليتي بأمانة.

1184
01:21:59,904 --> 01:22:03,505
هل ستخبرنا عن مخططاتك،
خططك وأفكارك؟

1185
01:22:03,585 --> 01:22:05,376
- هل أنت مشترك فى تويتر؟
- نعم يا سيدي.

1186
01:22:05,456 --> 01:22:06,561
- ثم اتبعني على تويتر.
- حسنًا يا سيدي.

1187
01:22:06,641 --> 01:22:08,213
شكرًا لك.
شكرًا لك. شكرًا لك.

1188
01:22:13,559 --> 01:22:15,043
الجدة،
هل تتعلم الانجليزية حقا..

1189
01:22:15,123 --> 01:22:16,823
..أو يحاول خداعنا
مع الكتاب في يدك.

1190
01:22:16,903 --> 01:22:20,743
- أنا أتعلم يا بني.
- فهمت.. دعني أختبرك.

1191
01:22:21,856 --> 01:22:22,820
ما هذا؟

1192
01:22:23,407 --> 01:22:26,198
F L O W E R .. زهرة.

1193
01:22:26,278 --> 01:22:28,470
- ماذا يعني ذلك؟
- يعني "زهرة".

1194
01:22:29,887 --> 01:22:30,574
وهذا؟

1195
01:22:32,059 --> 01:22:35,653
- P O W E R .. القوة.
- معنى؟

1196
01:22:38,780 --> 01:22:39,686
له!

1197
01:22:45,258 --> 01:22:46,485
- لطيف - جيد!
- نعم.

1198
01:22:50,969 --> 01:22:52,803
ابني ينتقل إلى
منزله الجديد اليوم.

1199
01:22:52,958 --> 01:22:55,244
جاء ابني كل
الطريق هنا لدعوتي.

1200
01:22:55,324 --> 01:23:00,866
أريد أن أذهب، ولكن، لقد غادرت
خلفهم، وكذلك المنزل.

1201
01:23:02,273 --> 01:23:04,511
لذا، أشعر بالغرابة عندما أذهب إلى هناك بمفردي.

1202
01:23:10,586 --> 01:23:11,860
- أهلاً.
- أهلاً.

1203
01:23:15,139 --> 01:23:16,137
بابا.

1204
01:23:18,590 --> 01:23:19,817
بارك الله فيك.

1205
01:23:20,270 --> 01:23:21,315
هل أنت بخير؟

1206
01:23:21,646 --> 01:23:23,203
أنا سعيد حقا لرؤيتك هنا.

1207
01:23:23,283 --> 01:23:23,803
- مرحبًا.
- مرحبًا.

1208
01:23:23,883 --> 01:23:24,727
- مرحبًا.
- مرحبًا.

1209
01:23:25,024 --> 01:23:26,332
تعال يا بابا.

1210
01:23:44,652 --> 01:23:46,290
- سيدي، هل يمكنني أن أقدم لك بعض الأرز.
- لا، هذا يكفي.

1211
01:23:46,370 --> 01:23:47,396
- قليلا فقط..
- لا..

1212
01:23:47,476 --> 01:23:49,560
لا تجبريه إذا كان لا يريد ذلك.

1213
01:23:49,640 --> 01:23:51,178
سوف يأكل بقدر ما يريد.

1214
01:23:51,258 --> 01:23:54,010
لا تضيعوا هذا الأرز
يمكنك إطعام شخص آخر.

1215
01:24:00,120 --> 01:24:00,942
منشفة يا بابا.

1216
01:24:02,217 --> 01:24:03,949
لقد قمت ببناء منزل جميل.

1217
01:24:04,388 --> 01:24:05,730
إنه خطأي تماما.

1218
01:24:06,094 --> 01:24:08,434
إذا بقيت هنا،
سأسبب لك المتاعب فقط

1219
01:24:08,730 --> 01:24:12,445
إذا جرحتك يومًا، فاغفر لي.

1220
01:24:13,274 --> 01:24:14,332
أراك..

1221
01:24:15,755 --> 01:24:17,071
اعتني بنفسك.

1222
01:24:21,636 --> 01:24:25,028
بابا. هذه الأشياء
شائعة في الأسرة.

1223
01:24:25,108 --> 01:24:26,701
لا الشماتة على ذلك.

1224
01:24:26,781 --> 01:24:28,730
لديك منزل،
أطفال، حفيدة..

1225
01:24:28,810 --> 01:24:30,173
..فلماذا تريد
للعيش في منزل الشيخوخة هذا؟

1226
01:24:30,253 --> 01:24:32,770
- استمع لي، ويرجى البقاء.
- من فضلك يا بابا.

1227
01:24:33,686 --> 01:24:35,001
بابا، من فضلك.

1228
01:24:38,899 --> 01:24:39,998
كريشنا.

1229
01:24:46,531 --> 01:24:50,024
تعال مرة أخرى..سأفعل
ابقى مع ابني الآن

1230
01:24:53,088 --> 01:24:54,344
بابا!

1231
01:24:54,424 --> 01:24:55,971
بابا!

1232
01:25:06,649 --> 01:25:08,638
كريشنا، هل رأيت كم كان سعيدا؟

1233
01:25:08,718 --> 01:25:10,122
مهما حرصنا عليه..

1234
01:25:10,202 --> 01:25:11,883
.. لكنه يشعر بالسعادة
حول الأطفال.

1235
01:25:12,254 --> 01:25:14,699
حب الأطفال ضروري حقا.

1236
01:25:14,779 --> 01:25:19,065
السعادة لا تعني الملكية،
شهرة المال أو الثروة.

1237
01:25:19,145 --> 01:25:21,155
يجب أن نتعلم أن نكون سعداء دائمًا.

1238
01:25:21,235 --> 01:25:22,208
أنا يتيم أيضا.

1239
01:25:22,288 --> 01:25:24,122
لكني حصلت على كل شيء في الحياة.

1240
01:25:24,202 --> 01:25:26,996
رغم أنه يملك كل شيء،
لماذا يكون يتيما؟

1241
01:25:28,126 --> 01:25:30,781
يجب أن يكون كل والد
سعداء مع أطفالهم.

1242
01:25:40,695 --> 01:25:42,960
حصل الآباء على
لقاح شلل الأطفال..

1243
01:25:43,040 --> 01:25:45,509
..للصحة الجيدة
من أطفالهم.

1244
01:25:45,718 --> 01:25:48,455
لكن هؤلاء الأطفال سقطوا
مريض بعد التطعيم.

1245
01:25:48,535 --> 01:25:50,208
الحكومة لم تفعل ذلك
اتخذت أي إجراء حتى الآن.

1246
01:25:50,288 --> 01:25:52,689
لقد تركوا ل
يموتون.. لأنهم فقراء.

1247
01:25:52,769 --> 01:25:54,826
أولئك الذين ينغمسون في الفساد
باسم شلل الأطفال..

1248
01:25:54,906 --> 01:25:56,728
..هم شياطين وليسوا بشر.

1249
01:26:13,174 --> 01:26:15,696
لا يهم ماذا
ستكون النفقات..

1250
01:26:15,865 --> 01:26:17,887
..ولكن صدقتنا
سوف تساعدك في كل شيء.

1251
01:26:18,063 --> 01:26:19,493
- تمام.
- يجب علاج كل هؤلاء الأطفال.

1252
01:26:19,736 --> 01:26:22,352
- يمكنك الاتصال بي في أي وقت.
- شكرا لك يا سيدي.

1253
01:26:23,855 --> 01:26:26,929
عمي، أريد أن نلتقي
أن وزير الصحة السابق.

1254
01:26:28,641 --> 01:26:30,259
هذه هي الطريقة التي يعمل بها النظام.

1255
01:26:30,784 --> 01:26:33,421
ليست نوعية قطرات شلل الأطفال
فحص قبل إرسالها إلى الأكشاك؟

1256
01:26:33,501 --> 01:26:35,181
كان كل شيء على ما يرام تماما.

1257
01:26:35,261 --> 01:26:39,888
في الواقع، أنا شخصيا حصلت عليه
فحصت ثم وقعت الأوراق.

1258
01:26:40,223 --> 01:26:42,097
لا أعرف ماذا حدث بين عشية وضحاها.

1259
01:26:44,092 --> 01:26:45,259
لقد كنت محاصرا.

1260
01:26:52,029 --> 01:26:54,719
سيدهارث،
كيف سيساعدنا هذا الاختبار المعملي؟

1261
01:26:54,799 --> 01:26:58,397
ترى يا عم العينات
الذي فحصه الوزير..

1262
01:26:58,477 --> 01:27:00,876
..والقطرات تدار
في الأكشاك هي نفسها أم لا.

1263
01:27:00,956 --> 01:27:02,414
ماذا لو انخفض شلل الأطفال
في المقصورات مختلفة؟

1264
01:27:02,494 --> 01:27:05,478
سنعرف من يقف وراء هذا الاحتيال.

1265
01:27:05,905 --> 01:27:08,198
وبعد ذلك سوف يتعرض.

1266
01:27:09,541 --> 01:27:10,819
أنت على حق.

1267
01:27:16,851 --> 01:27:20,155
- يحيا ..
- الوزير!

1268
01:27:20,235 --> 01:27:23,620
- يحيا ..
- الوزير!

1269
01:27:42,971 --> 01:27:45,661
- ما هو البرنامج القادم؟
- سيدي، عليك زيارة دار المسنين.

1270
01:28:14,884 --> 01:28:15,878
نعم يا سيد تيواري.

1271
01:28:15,958 --> 01:28:17,842
- عيد ميلاد سعيد يا سيدي.
- شكرًا لك.

1272
01:28:17,922 --> 01:28:20,294
- يجب أن نتكلم.
- نعم، أراك في دلهي.

1273
01:28:38,591 --> 01:28:39,663
مع السلامة.

1274
01:28:39,838 --> 01:28:41,355
- أنت تقوم بعمل عظيم.
- شكرًا لك.

1275
01:28:41,435 --> 01:28:43,486
- أبو، هو وزير الصحة.
- أهلاً سيدي.

1276
01:28:43,566 --> 01:28:45,394
لقد جاء إلى هنا
احتفل بعيد ميلاده.

1277
01:28:45,474 --> 01:28:48,175
- هو..
- كنت تمدح بيتنا القديم.

1278
01:28:48,255 --> 01:28:49,565
الفضل كله يعود إليه.

1279
01:28:49,645 --> 01:28:50,629
جيد جدًا.

1280
01:28:50,709 --> 01:28:53,474
أشعر بالفخر حقا ببلدي
عندما أرى شباباً مثلك

1281
01:28:53,554 --> 01:28:55,383
أمثالك يجب أن ينضموا إلى السياسة.

1282
01:28:55,463 --> 01:28:56,361
إنها منصة جيدة.

1283
01:28:56,441 --> 01:28:57,861
هذا ما كان والدي يقوله.

1284
01:28:57,941 --> 01:29:00,449
إذا أردت أن تحكم القلوب
يجب أن يتمتع المرء بالسلطة السياسية.

1285
01:29:00,529 --> 01:29:01,713
لكني أحب الجماهير يا سيدي.

1286
01:29:01,793 --> 01:29:03,939
- كل ما أحتاجه هو قوة إرادتي.
- قال حسنا.

1287
01:29:04,219 --> 01:29:05,374
- مع السلامة.
- مع السلامة.

1288
01:29:15,464 --> 01:29:17,714
- التورط في مثل هذا الموقف..
- سيدارت.

1289
01:29:17,794 --> 01:29:20,411
لقد أصلح والدك هذه الخطوبة.

1290
01:29:20,491 --> 01:29:22,813
كان سيحتفل
هذا لو كان على قيد الحياة.

1291
01:29:24,136 --> 01:29:25,375
قل نعم، أبو.

1292
01:29:30,136 --> 01:29:31,392
هلا فعلنا؟

1293
01:29:42,063 --> 01:29:43,639
الوقت الميمون يمضي.

1294
01:29:43,719 --> 01:29:45,283
اتصل بعائلتك.

1295
01:29:47,044 --> 01:29:49,757
لا تختلق الأعذار.

1296
01:29:50,001 --> 01:29:52,395
جاغديش، اتصل بأفراد عائلتك.

1297
01:29:52,475 --> 01:29:54,182
نحن نفاد من المدينة.

1298
01:29:54,737 --> 01:29:57,173
في الحقيقة..

1299
01:29:57,771 --> 01:30:00,198
أعتقد أن العائلة هنا.

1300
01:30:00,278 --> 01:30:03,494
اتصل بهم بسرعة يجب أن نبدأ
طقوس وفقا للكتاب المقدس.

1301
01:30:09,936 --> 01:30:31,193
"شلوك السنسكريتية"

1302
01:31:04,922 --> 01:31:25,944
"شلوك السنسكريتية"

1303
01:31:43,472 --> 01:31:46,453
أبو، تمت الخطوبة.

1304
01:31:46,533 --> 01:31:49,667
ولكن، يجب عليك رمي البكالوريوس
الحفلة قبل الزفاف.

1305
01:31:50,857 --> 01:31:52,437
أين ستأخذنا؟

1306
01:31:53,849 --> 01:31:58,148
جوا. جوا. جوا. جوا.

1307
01:32:07,935 --> 01:32:10,495
- مرحباً كيف حالك؟
- جيد.

1308
01:32:10,958 --> 01:32:13,930
توقف عن سيلان اللعاب بالفعل.

1309
01:32:14,010 --> 01:32:15,099
نحن في جوا.

1310
01:32:15,179 --> 01:32:18,450
لا يزال يتعين علينا الحصول على تدليك،
والحفلة الصعبة، إلى آخره.

1311
01:32:18,530 --> 01:32:19,882
نهاية سعيدة.

1312
01:32:19,962 --> 01:32:22,190
- معنى النهاية السعيدة..
- كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد.

1313
01:32:22,270 --> 01:32:27,689
أنتم يا رفاق لديكم الكثير من الخطط، لكن أنتم
بحاجة إلى رجل يعرف جوا جيدًا.

1314
01:32:27,769 --> 01:32:29,165
لقد تم ترتيب ذلك بالفعل.

1315
01:32:29,245 --> 01:32:30,725
الرجل في الطريق.

1316
01:32:30,805 --> 01:32:36,398
"أغنية إقليمية"

1317
01:32:36,478 --> 01:32:42,051
"أغنية إقليمية"

1318
01:32:42,131 --> 01:32:43,094
مرحبا يا فتيات.

1319
01:32:43,174 --> 01:32:48,805
"أغنية إقليمية"

1320
01:32:48,885 --> 01:32:53,546
"أغنية إقليمية"

1321
01:32:54,083 --> 01:32:55,910
- مرحبا، مرحبا، مرحبا، مرحبا، مرحبا.
- أهلاً.

1322
01:32:55,990 --> 01:32:57,328
مرحبا بكم في جوا.

1323
01:32:57,408 --> 01:32:58,876
- أهلاً سيدي.
- مرحبًا.

1324
01:32:58,956 --> 01:33:01,348
أنا جاياسوريا سوشانت
المعروف أيضًا باسم جوزيف أنتوني غونسالفيس.

1325
01:33:01,428 --> 01:33:04,129
- هذا اسمي.
- اسمه أطول منه.

1326
01:33:04,209 --> 01:33:06,810
ترى انا أ
استقر ماهاراشترا في جوا.

1327
01:33:06,890 --> 01:33:09,693
أنت من ولاية ماهاراشترا،
أستطيع أن أخمن من وجهك.

1328
01:33:10,443 --> 01:33:14,296
السيدات والعجائز، إذا كنت تريد أي
معلومات عن جوا، ثم اسألني.

1329
01:33:14,376 --> 01:33:16,445
لا تستخدم Jio sim لأنه مجاني.

1330
01:33:16,525 --> 01:33:17,609
وهذا هو مساعدي.

1331
01:33:17,689 --> 01:33:19,867
- نعم.
- نحن في خدمتكم.

1332
01:33:20,029 --> 01:33:20,882
من هذا؟

1333
01:33:21,022 --> 01:33:23,350
آلة عديمة الفائدة بين
هذه الآلات القديمة.

1334
01:33:23,430 --> 01:33:24,839
- أنا الطباخ.
- ماذا تطبخ؟

1335
01:33:24,919 --> 01:33:27,579
- سوف تكتشف ذلك قريبا.
- لمعلوماتك الكريمة.

1336
01:33:27,659 --> 01:33:31,166
هل تريدون ذلك يا رفاق؟
هل ترى جوا القديمة أم جوا الجديدة؟

1337
01:33:31,246 --> 01:33:34,865
- أو أن جوا.
- ماذا يعني "ذلك"؟

1338
01:33:35,950 --> 01:33:37,395
يأخذك إلى هناك.

1339
01:33:41,787 --> 01:33:45,580
لنبدأ، اذهب، اذهب.

1340
01:33:47,501 --> 01:33:49,899
- نعم هيا ..
- هذا كل شيء. تعال.

1341
01:33:49,979 --> 01:33:52,002
- جميل.. هيا..
- أصبح متحمسًا جدًا في هذا العمر..

1342
01:33:52,082 --> 01:33:54,699
- أتساءل كيف كان عليه الحال عندما
كان صغيرا. - هيا، من الصعب.

1343
01:33:55,637 --> 01:33:58,265
- هيا هيا .. جميل .
- حسنًا، اذهب. يذهب.

1344
01:34:01,669 --> 01:34:04,114
تلك الطباخة تريد أن تحجز لها.

1345
01:34:07,013 --> 01:34:09,095
ابني لم يجعلني سعيدًا أبدًا.

1346
01:34:09,175 --> 01:34:10,696
لا تقلق.

1347
01:34:10,776 --> 01:34:12,904
لا يهم كم
أنت تعتني بابنك..

1348
01:34:12,984 --> 01:34:17,708
..ولكن بعد الزواج
يذهب في طريقه الخاص.

1349
01:34:17,788 --> 01:34:21,670
هكذا هي الحياة هذه الأيام.
الرمز البريدي عليه.

1350
01:34:32,272 --> 01:34:34,252
الآلات القديمة هي
التبريد في حمام السباحة.

1351
01:34:34,332 --> 01:34:36,140
يا له من فتى عديم الفائدة.

1352
01:34:36,220 --> 01:34:38,526
شرب ماء جوز الهند في غوا.

1353
01:34:38,606 --> 01:34:40,330
شرب البيرة.

1354
01:34:40,410 --> 01:34:43,119
انها حقا ممتعة. رمي هذا بعيدا.

1355
01:34:43,199 --> 01:34:44,973
يتمتع.

1356
01:34:48,571 --> 01:34:51,159
لقد رأيت ما لم يكن يجب أن أراه.

1357
01:34:52,053 --> 01:34:54,687
يا إلهي. إنهم أناس مجنونون.

1358
01:34:54,767 --> 01:34:56,646
- هيا.. هيا.
- على الأقل ارتدي ملابسك الداخلية.

1359
01:34:56,726 --> 01:34:59,384
أليس لديك سمعة؟

1360
01:35:00,191 --> 01:35:01,550
جيد جداً..

1361
01:35:02,361 --> 01:35:05,480
- سيدي، مشروب غازي.
- لا، لا أريد ذلك. شكرًا.

1362
01:35:26,862 --> 01:35:29,106
مهلا، أبو. هيا، دعونا نرقص.

1363
01:35:29,263 --> 01:35:30,078
آت.

1364
01:35:30,158 --> 01:35:30,935
عفوا يا سيدي.

1365
01:35:31,015 --> 01:35:33,230
سيدي، هذه الرحلة البحرية و
هذا getup مكلفة للغاية.

1366
01:35:33,310 --> 01:35:35,453
هل هذا جيد؟
هل هو بخير؟

1367
01:35:37,206 --> 01:35:38,559
يمكنك قضاء كل ما تريد.

1368
01:35:40,231 --> 01:35:44,137
مرحبا .. انه الخصم لدينا
البطاقة وبطاقة الائتمان.

1369
01:35:44,217 --> 01:35:46,186
والده مثل بطاقة Aadhar.

1370
01:35:46,266 --> 01:35:49,016
- يمكنك انتقاد كل ما تريد.
- قزم دموي.

1371
01:35:49,096 --> 01:35:51,347
- مرحبا، يلهون؟
- شكرًا لك.

1372
01:35:51,427 --> 01:35:52,788
- يتمتع.
- شكرًا لك.

1373
01:35:52,868 --> 01:35:55,781
- هل لديك مشروب أجنبي؟
- لا، سأشرب الهندي.

1374
01:35:55,861 --> 01:35:59,823
- أنت في غوا، تناول مشروب أجنبي؟
- لا، أنا أشرب المشروب الهندي.

1375
01:36:00,355 --> 01:36:04,320
عندما كنت في ورطة،
ومن المحزن أن فيناي ماليا ساعدني.

1376
01:36:04,400 --> 01:36:07,456
والآن هو في ورطة،
لذلك يجب أن أساعده.

1377
01:36:07,611 --> 01:36:09,790
السكارى صادقون
وليس مثلك.

1378
01:36:09,870 --> 01:36:10,598
في صحتك..

1379
01:36:12,109 --> 01:36:14,556
ما هذا؟
أنت تعزف مثل هذه الأغنية الحزينة.

1380
01:36:14,636 --> 01:36:17,031
يا رجل، هذه الأغنية ليست جميلة.

1381
01:36:17,179 --> 01:36:20,915
ضع شيئاً جديداً..

1382
01:36:20,995 --> 01:36:24,907
عديمة الفائدة،
أنا أعرف اللغة الهندية أيضًا.. أنا هندي.

1383
01:36:24,987 --> 01:36:26,156
سألعب شيئًا جميلًا.

1384
01:36:26,236 --> 01:36:28,334
- اذهب لتناول مشروب.. اهرب.
- تمام.

1385
01:36:30,519 --> 01:36:32,899
هذه هي المتعة.

1386
01:36:34,489 --> 01:36:41,646
"إنها (معركة) المواجهة"
يا حبي! "

1387
01:36:42,201 --> 01:36:49,331
"إنها المواجهة يا رب!
يا حبي!"

1388
01:36:49,886 --> 01:36:57,017
"عندما انطلقت قافلة حبنا.."

1389
01:36:57,539 --> 01:37:01,298
"..شعر الناس بالغيرة،
لقد اتحد العشاق."

1390
01:37:01,378 --> 01:37:04,062
"هذا هو تقليد الحب."

1391
01:37:05,275 --> 01:37:12,040
"إنها (معركة) المواجهة"
يا حبي!"

1392
01:37:12,931 --> 01:37:19,935
"إنها المواجهة يا رب!
يا حبي!"

1393
01:37:33,606 --> 01:37:35,676
أقول له ألا يشرب كثيراً
لكنه لا يستمع.

1394
01:37:35,756 --> 01:37:38,333
قال الطبيب
سوف يموت إذا شرب.

1395
01:37:38,879 --> 01:37:40,389
لديه أيضاً مشكلة في القلب، أيها الرئيس.

1396
01:37:42,862 --> 01:37:44,245
أنا أحبك.

1397
01:37:46,220 --> 01:37:47,221
اعتني بنفسك.

1398
01:37:58,164 --> 01:38:00,117
يبدو أن هذا الرجل العجوز في عجلة من أمره.

1399
01:38:01,573 --> 01:38:03,000
- هل الجميع جاهز؟
- جاهز!

1400
01:38:03,080 --> 01:38:04,418
- جاهز!
- تعال، تعال،

1401
01:38:05,485 --> 01:38:07,415
- استمتع، استمتع.
- حسنا.

1402
01:38:07,495 --> 01:38:09,138
لا تفوت أي شيء.

1403
01:38:12,730 --> 01:38:14,676
لا تستطيع حتى الوقوف على قدميك..

1404
01:38:14,845 --> 01:38:16,768
..ولكن لديك الأمل.

1405
01:38:16,848 --> 01:38:19,409
جيد، جيد، جيد..استمتع.

1406
01:38:19,489 --> 01:38:22,171
هؤلاء الرجال المسنين يستمتعون بحياتهم.

1407
01:38:23,515 --> 01:38:24,982
كل الرجال المسنين هم
الحصول على تدليك ..

1408
01:38:25,062 --> 01:38:26,404
..وأنت مشغول
مراسلة شخص ما.

1409
01:38:27,041 --> 01:38:30,210
إنهم يحصلون على المتعة الجسدية،
بينما أنت سعيد بمشاهدته.

1410
01:38:30,522 --> 01:38:32,448
أعتقد أن حياتك كتاب مغلق.

1411
01:38:33,259 --> 01:38:34,398
كيف عرفت؟

1412
01:38:34,934 --> 01:38:38,879
أنت حتى لا تفتح عينيك
بشكل صحيح كيف سوف ترى هذا العالم؟

1413
01:38:38,959 --> 01:38:40,085
- افتح عينيك أولا.
- ماذا؟

1414
01:38:40,251 --> 01:38:41,118
عيون!

1415
01:38:43,980 --> 01:38:45,664
سأحصل على تدليك أيضا.

1416
01:38:48,329 --> 01:38:49,564
كان ذلك ممتعاً.

1417
01:38:50,178 --> 01:38:53,653
- قف.
- انتظر.. إلى أين أنت ذاهب؟

1418
01:39:00,183 --> 01:39:01,093
حذرا.

1419
01:39:01,844 --> 01:39:03,758
افعل ذلك ببطء، لا تضغط على ذلك.

1420
01:39:03,838 --> 01:39:04,979
- تمام.
- بعناية.

1421
01:39:14,433 --> 01:39:17,097
حذرا .. جيد جدا.

1422
01:39:19,335 --> 01:39:21,611
دعونا نقفز.. أعلى.

1423
01:39:21,691 --> 01:39:23,867
حاولت.

1424
01:39:24,097 --> 01:39:26,104
- سوف تستمتع بهذا.
- ألا يمكنك القيادة بشكل مستقيم؟

1425
01:39:26,184 --> 01:39:27,389
ماذا تقول؟

1426
01:39:27,469 --> 01:39:29,116
دعوني أظهر لكم..

1427
01:39:34,046 --> 01:39:36,241
كان يجبرني على شرب البيرة.

1428
01:39:36,321 --> 01:39:38,077
لكنه الآن مات من
شرب كل مياه البحر تلك.

1429
01:39:56,604 --> 01:39:58,851
"- تحبني أو تكرهني."
- غناء جميل .

1430
01:39:58,931 --> 01:40:00,981
"- قبلني أو اقتلني."
- هيا استمتع.

1431
01:40:01,061 --> 01:40:04,160
"يا عزيزتي، افعلي شيئًا معي."

1432
01:40:09,408 --> 01:40:12,038
سيدي، لقد كنت ألاحظ
منذ الأمس.

1433
01:40:12,118 --> 01:40:13,443
الجميع يستمتعون.

1434
01:40:13,523 --> 01:40:15,391
لكنكما هادئان.
ماذا جرى؟

1435
01:40:16,096 --> 01:40:19,350
العام الماضي جئنا
هنا مع عائلتنا.

1436
01:40:19,904 --> 01:40:21,701
نحن في عداد المفقودين تلك الأيام.

1437
01:40:21,781 --> 01:40:26,602
بالمناسبة، الآباء لا يريدون أبدا
ليعيشوا منفصلين عن أطفالهم.

1438
01:40:26,682 --> 01:40:28,521
"بابا، أريد أن أعيش منفصلا.

1439
01:40:28,601 --> 01:40:30,422
كم سيكون المزيد من المتاعب
لا بد لي من تحمل لهذه العائلة؟

1440
01:40:30,502 --> 01:40:32,628
'لماذا؟ أنت لست وحدك
تحمل العبء.

1441
01:40:32,739 --> 01:40:33,611
أنا أعمل بجد أيضًا.

1442
01:40:33,691 --> 01:40:35,640
هل عليه أن يفعل كل شيء؟
إذا كان هو الأكبر في المنزل؟

1443
01:40:35,720 --> 01:40:36,712
'فكر قبل أن تتكلم.

1444
01:40:36,792 --> 01:40:39,213
اشترى التلفزيون و
الثلاجة في هذا المنزل.

1445
01:40:39,293 --> 01:40:40,271
"لكن الجميع يستخدمها."

1446
01:40:40,351 --> 01:40:42,310
"لقد سئمت من النقاش
فوق هذا المنزل هو له أو لي.

1447
01:40:42,390 --> 01:40:44,880
"أريد أن أعيش منفصلاً الآن،
من فضلك أعطني حصتي.

1448
01:40:45,901 --> 01:40:48,653
الأسرة عندما
الجميع يعيش معا.

1449
01:40:49,826 --> 01:40:52,203
لا تقلق يا سيدي.
كل شيء سيكون على ما يرام.

1450
01:40:58,690 --> 01:40:59,875
أهلاً سيدي.

1451
01:41:00,041 --> 01:41:01,507
هل كل شيء على ما يرام يا سيدي؟

1452
01:41:02,233 --> 01:41:05,737
- بالمناسبة، من هو والديه؟
- لا احد.

1453
01:41:05,817 --> 01:41:09,008
- أريد أن أعرف ابنه من هو.
- لا احد.

1454
01:41:09,088 --> 01:41:12,228
يعامل الجميع في هذا
منزل الشيخوخة مثل والديه.

1455
01:41:12,308 --> 01:41:14,789
ويعاملونه مثل طفلهم.

1456
01:41:14,869 --> 01:41:17,257
- لا أحد يرتبط هنا.
- عظيم..

1457
01:41:17,624 --> 01:41:20,948
الناس يقضون وقتهم
حياة تفرق.

1458
01:41:21,447 --> 01:41:23,811
ويسعد في إسعاد الآخرين.

1459
01:41:24,032 --> 01:41:25,562
لديه قلب كبير.

1460
01:41:29,679 --> 01:41:32,509
'العائلة هي عندما يكون الجميع
يعيشان معًا.

1461
01:41:41,558 --> 01:41:43,109
عيد ميلاد سعيد.

1462
01:41:43,189 --> 01:41:45,900
عيد ميلاد سعيد، أبو.

1463
01:41:47,085 --> 01:41:49,776
أنت متفاجئ كيف اكتشفنا ذلك.

1464
01:41:50,329 --> 01:41:52,919
حسناً، إذا كنت تستطيع أن تقلق علينا..

1465
01:41:52,999 --> 01:41:55,366
..يمكننا أن نعرف أشياء عنك أيضًا.

1466
01:41:55,446 --> 01:41:57,717
لا تظن أنك وحيد.

1467
01:41:58,056 --> 01:41:59,484
نحن معك.

1468
01:42:00,712 --> 01:42:04,210
عيد ميلاد سعيد!

1469
01:42:04,454 --> 01:42:07,066
عيد ميلاد سعيد!

1470
01:42:07,146 --> 01:42:09,787
عيد ميلاد سعيد، عزيزي أبو.

1471
01:42:09,867 --> 01:42:13,457
Appu، الزواج قريبا حقا.

1472
01:42:13,537 --> 01:42:17,618
ولها عشرات الأطفال. وكن سعيدا.

1473
01:42:19,314 --> 01:42:22,576
" هيا هيا يا شباب يا بنات ..
فلنبدأ هذا العرض الرائع."

1474
01:42:22,656 --> 01:42:26,492
"سيكون هذا الكثير من المرح."

1475
01:42:31,634 --> 01:42:34,841
" هيا هيا يا شباب يا بنات ..
فلنبدأ هذا العرض الرائع."

1476
01:42:34,921 --> 01:42:38,328
"جميع مشجعي Appu هيا نرقص."

1477
01:42:43,578 --> 01:42:45,089
"إنه شاكتيمان."

1478
01:42:45,169 --> 01:42:46,694
"مثل شوتا فهيم."

1479
01:42:46,774 --> 01:42:49,695
"لا يوجد أحد مثلك."

1480
01:42:49,775 --> 01:42:51,268
"إنه سوبرمان .."

1481
01:42:51,348 --> 01:42:52,807
"إنه باتمان!"

1482
01:42:52,887 --> 01:42:56,017
"أنت رجلي مفتول العضلات."

1483
01:42:56,097 --> 01:42:57,474
"هنا يأتي جيمس بوند،

1484
01:42:57,554 --> 01:42:58,955
حبيبي العزيز."

1485
01:42:59,035 --> 01:43:00,516
"إنه قوي للغاية."

1486
01:43:00,596 --> 01:43:02,445
"دعونا نذهب 1-2..1-2 .."

1487
01:43:02,525 --> 01:43:08,701
"توينكل-توينكل ليتل
نجم نحن نحب نجم القوة."

1488
01:43:08,781 --> 01:43:09,792
"الرقص الرقص الرقص."

1489
01:43:09,872 --> 01:43:11,331
"أبو رقص رقص رقص."

1490
01:43:11,411 --> 01:43:12,870
"أبو رقص رقص رقص."

1491
01:43:12,950 --> 01:43:14,878
"أبو رقص رقص رقص."

1492
01:43:14,958 --> 01:43:20,997
"1..2..3..4..5 نجمة.."
"..نحن نحب نجم القوة."

1493
01:43:21,077 --> 01:43:23,708
"الرقص الرقص الرقص
أبو الرقص الرقص الرقص."

1494
01:43:23,788 --> 01:43:27,567
"أبو رقص رقص رقص."

1495
01:43:51,418 --> 01:43:54,777
"ذات مرة..
أنا مثل الماسة في السماء.."

1496
01:43:54,857 --> 01:43:57,824
"أنا هنا لكسب كل قلب."

1497
01:43:57,904 --> 01:44:00,928
"أنا مثل الإنترنت،
أستطيع أن أعطي أي شيء."

1498
01:44:01,008 --> 01:44:03,767
"أسألي ما تريدينه يا عزيزتي."

1499
01:44:03,847 --> 01:44:06,829
"- عش حياتك بابتسامة.
- أبو، صحيح."

1500
01:44:06,909 --> 01:44:09,705
"- لتتحد قلوبنا وتقع في الحب.
- أبو، صحيح."

1501
01:44:09,785 --> 01:44:15,749
"أنا هذا البطل
شريكه وحياته."

1502
01:44:15,829 --> 01:44:18,888
"اليوم الأول،
العرض الأول..شاهد هذا الفيلم."

1503
01:44:18,968 --> 01:44:22,357
"كن سعيدا..
وانتظر التقلب."

1504
01:44:22,437 --> 01:44:28,939
"توينكل-توينكل ليتل
نجم نحن نحب نجم القوة."

1505
01:44:29,019 --> 01:44:31,280
"الرقص الرقص الرقص
أبو الرقص الرقص الرقص."

1506
01:44:31,360 --> 01:44:34,657
"أبو رقص رقص رقص."

1507
01:44:34,737 --> 01:44:40,885
"1..2..3..4..5 نجمة
نحن نحب نجم القوة."

1508
01:44:40,965 --> 01:44:43,563
"الرقص الرقص الرقص
أبو الرقص الرقص الرقص."

1509
01:44:43,643 --> 01:44:47,026
"أبو رقص رقص رقص."

1510
01:44:47,106 --> 01:44:52,006
"أنت صديقي Appu تعال
على أننا نريد القوة حقًا"

1511
01:44:53,517 --> 01:44:59,342
"نحن جاهزون للحفلة،
فقط أرني كل القوة"

1512
01:45:17,456 --> 01:45:23,525
"عندما أكون بالقرب منك
لماذا أشعر أن عيناك عليّ."

1513
01:45:23,960 --> 01:45:26,944
"منذ أن بدأت
أرقص على أنغامك.."

1514
01:45:27,024 --> 01:45:30,014
"..لا أستطيع رؤية أي شيء
إلا حبك."

1515
01:45:30,094 --> 01:45:32,767
"- لقد أتيت هنا من أجلك فقط.
- أبو، صحيح."

1516
01:45:32,847 --> 01:45:35,669
"- أنت الوحيد الذي سأحبه.
- أبو، صحيح."

1517
01:45:35,749 --> 01:45:41,837
"لقد التقينا بالأمس فقط..ولكن
والآن أنت تسكن في قلبي."

1518
01:45:41,917 --> 01:45:44,928
"هنا يأتي جيمس بوند،
حبيبي العزيز."

1519
01:45:45,008 --> 01:45:46,418
"إنه قوي للغاية."

1520
01:45:46,498 --> 01:45:48,398
"دعونا نذهب 1-2..1-2 .."

1521
01:45:48,478 --> 01:45:54,612
"توينكل-توينكل ليتل
نجم نحن نحب نجم القوة."

1522
01:45:54,692 --> 01:45:57,206
"الرقص الرقص الرقص
أبو الرقص الرقص الرقص."

1523
01:45:57,286 --> 01:46:00,756
"أبو رقص رقص رقص."

1524
01:46:00,836 --> 01:46:06,877
"1..2..3..4..5 نجمة
نحن نحب نجم القوة."

1525
01:46:06,957 --> 01:46:09,599
"الرقص الرقص الرقص
أبو الرقص الرقص الرقص."

1526
01:46:09,679 --> 01:46:13,476
"أبو رقص رقص رقص."

1527
01:46:13,864 --> 01:46:15,741
الأطفال يمرضون
بعد الحصول على قطرات شلل الأطفال.

1528
01:46:15,821 --> 01:46:16,907
انظر ماذا حدث له؟

1529
01:46:16,987 --> 01:46:20,164
حدث شيء لابني.
من فضلك أنقذه.

1530
01:46:20,244 --> 01:46:21,581
يجب أن نعطيهم اللقاح على الفور.

1531
01:46:21,661 --> 01:46:22,789
ولكن، ليس في المستشفى.

1532
01:46:22,869 --> 01:46:23,818
- إنها مكلفة.
- يا إلهي.

1533
01:46:23,898 --> 01:46:25,464
احصل عليه من مكان ما بالخارج يا دكتور.

1534
01:46:25,544 --> 01:46:27,040
لا تقلق بشأن النفقات.

1535
01:46:27,120 --> 01:46:27,975
دكتور..

1536
01:46:28,055 --> 01:46:30,010
تحويل الأموال إلى
حسابي فورا.

1537
01:46:30,879 --> 01:46:33,677
دكتور، من فضلك خذ
نظرة على ابنتي.

1538
01:46:33,757 --> 01:46:36,137
- ما بها ابنتي؟
- يا إلهي!

1539
01:46:36,217 --> 01:46:36,892
سيدي ..

1540
01:46:37,991 --> 01:46:39,408
سيدي لماذا أنت قلق؟

1541
01:46:39,631 --> 01:46:41,134
هل تم قبول أحد أفراد عائلتك هنا؟

1542
01:46:41,214 --> 01:46:44,364
- أو ربما بعض الأطفال الذين تعرفهم؟
- نعم..

1543
01:46:44,444 --> 01:46:46,665
دكتور، انظر ما هو الخطأ مع ابني.

1544
01:46:46,745 --> 01:46:48,392
لا أحد من عائلتي
الأعضاء من بينهم.

1545
01:46:48,472 --> 01:46:53,059
لكن هذا يحدث
بسبب عائلتي يا بني.

1546
01:46:53,766 --> 01:47:02,529
..السبب هو الصحة الحالية
الوزير جاغاناث، وهو ابني.

1547
01:47:05,279 --> 01:47:08,475
"كانت هناك منافسة بين
اثنان ليصبح وزيرا للصحة.

1548
01:47:08,757 --> 01:47:10,787
"القيادة العليا اختارت شريدهار."

1549
01:47:10,867 --> 01:47:12,626
كان يعلم أنه سيفعل ذلك
أصبح وزيرا..'

1550
01:47:12,706 --> 01:47:15,422
'.. لهذا السبب جاغاناث
وافقت على مشروع بقيمة 2 مليار دولار.

1551
01:47:15,502 --> 01:47:20,077
'بينما كان يخطط لتخريب NRI
برنامج أشوك وشريدهار لشلل الأطفال.

1552
01:47:24,962 --> 01:47:26,217
توقف، توقف..

1553
01:47:26,297 --> 01:47:30,677
سيدي، أنا صحفي. لقد
معلومات عن لقاح شلل الأطفال.

1554
01:47:30,757 --> 01:47:33,864
عندما كنت أقوم باللدغة
العملية، هاجمتني بعض العصابات.

1555
01:47:34,122 --> 01:47:35,785
هناك شخص كبير وراء هذا يا سيدي.

1556
01:47:35,865 --> 01:47:37,877
إذا أبقيت هذه الكاميرا معي،
سأكون في خطر شديد.

1557
01:47:37,957 --> 01:47:38,693
سوف يقتلونني.

1558
01:47:38,773 --> 01:47:40,841
يرجى تسليم هذه الكاميرا
إلى الشرطة يا سيدي. من فضلك يا سيدي.

1559
01:47:41,024 --> 01:47:43,181
كان جاغاناث لا
أطول إنسان..

1560
01:47:43,261 --> 01:47:44,486
.. لقد تحول إلى شيطان.

1561
01:47:44,566 --> 01:47:46,917
جاغاناث!
حاولت استغلال لقطات الكاميرا..

1562
01:47:46,997 --> 01:47:49,339
..لجعله يستسلم.

1563
01:47:49,419 --> 01:47:51,945
لكنه هدد
لي بدلا و صنعت..

1564
01:47:52,025 --> 01:47:53,418
..المفتش يطلق النار على
الصحفي امام عيني

1565
01:47:53,498 --> 01:47:55,573
سيدي، لا تقتلني. لو سمحت.

1566
01:47:56,173 --> 01:47:57,294
الأب..

1567
01:48:00,050 --> 01:48:03,402
هربت لأعطي
وهذا دليل على وسائل الإعلام..

1568
01:48:03,482 --> 01:48:05,989
..ولكن الحمقى له كانوا
أبحث عني في كل مكان.

1569
01:48:06,333 --> 01:48:10,647
حتى أنني ذهبت إلى الشرطة
المفوض يطالب بالعدالة.

1570
01:48:10,804 --> 01:48:11,676
لكن..

1571
01:48:13,627 --> 01:48:17,045
عرفت أن الدواء
لا يمكن منعه من التداول..

1572
01:48:17,125 --> 01:48:18,779
.. لهذا السبب ذهبت إلى
مكان وزير الصحة..

1573
01:48:18,859 --> 01:48:20,500
..كان ذاهبًا لتدشين اللقاح.

1574
01:48:20,580 --> 01:48:22,522
لكن مجهودي كان هباءً..

1575
01:48:22,727 --> 01:48:25,166
.. ولم أستطع رفع
صوت ضد هذا الظلم

1576
01:48:25,246 --> 01:48:27,540
لقد قتل الأبرياء
الأطفال لهذا المنصب.

1577
01:48:28,494 --> 01:48:31,428
لكنه لم يستطع محو الأدلة.

1578
01:48:32,496 --> 01:48:37,511
لكن لدي دليل على ذلك
تم حفظ آثامه على القرص الصلب.

1579
01:48:37,655 --> 01:48:38,897
وهذا دليل قاطع.

1580
01:48:40,720 --> 01:48:44,419
رغم أني أملك الدليل
لم يصدقني أحد.

1581
01:48:44,897 --> 01:48:49,078
هذا أنا،
سيدي .. نجل NRI Ashok سيدارت.

1582
01:48:51,144 --> 01:48:53,612
كنت أنتظر هذا الدليل.

1583
01:48:54,148 --> 01:48:57,252
الآن يمكنني استخدام هذا ل
إثبات براءة والدي.

1584
01:48:57,386 --> 01:49:00,042
يمكنك إثبات ذلك
والدك بريء.

1585
01:49:00,394 --> 01:49:02,166
ولكن ماذا عن هؤلاء الأطفال الأبرياء؟

1586
01:49:02,660 --> 01:49:05,481
هذه الأدلة كافية
لوضع ابني خلف القضبان.

1587
01:49:05,875 --> 01:49:07,735
لكنه سيخرج خلال 6 أشهر.

1588
01:49:07,890 --> 01:49:08,989
السلطة السياسية.

1589
01:49:09,277 --> 01:49:13,958
لا..يجب أن يواجه نفس المحنة
كآباء هؤلاء الأطفال.

1590
01:49:14,038 --> 01:49:15,803
وعليه أن يعترف بأن ذلك كان خطأه.

1591
01:49:15,883 --> 01:49:17,442
يجب أن يعاقب.

1592
01:49:17,896 --> 01:49:20,126
هذه ليست مشكلتك وحدك،
سيدارت.

1593
01:49:20,868 --> 01:49:22,603
يتعلق الأمر بالشعب بأكمله.

1594
01:49:22,683 --> 01:49:24,394
يجب عليك محاربة هذا
المعركة من أجل الشعب.

1595
01:49:30,247 --> 01:49:34,182
اليوم في Public Talk لدينا مع
لنا جاغاناث، وزير الصحة لدينا.

1596
01:49:34,262 --> 01:49:36,017
- مرحبا بكم في الحديث العام.
- مرحبًا.

1597
01:49:36,097 --> 01:49:39,139
كما تعلمون، في هذا البرنامج
الجمهور سيطرح عليك الأسئلة..

1598
01:49:39,219 --> 01:49:41,727
- ..ويجب عليك الرد عليهم.
- بالتأكيد. بسأل.

1599
01:49:41,807 --> 01:49:46,134
أهلاً سيدي. على الشعب أن يعاني
بسبب نقص سيارات الإسعاف.

1600
01:49:46,214 --> 01:49:47,308
وأنا أعلم ذلك.

1601
01:49:47,388 --> 01:49:50,708
لقد وافقت بالفعل على 500 سيارة إسعاف
لمومباي والمناطق الأخرى.

1602
01:49:50,903 --> 01:49:52,706
السؤال التالي..

1603
01:49:56,204 --> 01:49:56,952
نعم أيها السادة.

1604
01:49:57,099 --> 01:49:59,792
سيدي الحكومة
لم يقدم أي مساعد ..

1605
01:49:59,872 --> 01:50:01,480
..إلى الأطفال المصابين بشلل الأطفال.

1606
01:50:01,560 --> 01:50:04,126
لا، لا، لا، لديك معلومات خاطئة.
هذا خطأ.

1607
01:50:04,206 --> 01:50:06,119
الحكومة لديها
أعطيت بالفعل الضوء الأخضر.

1608
01:50:06,199 --> 01:50:08,607
تقول جمعية رعاية الطفل..

1609
01:50:09,186 --> 01:50:11,689
..أنهم لم يتلقوا
أي منحة من الحكومة.

1610
01:50:12,330 --> 01:50:13,678
- اعذرني. مررها.
- نعم يا سيدي.

1611
01:50:18,707 --> 01:50:20,776
يا لها من مفاجأة. أنا آسف.

1612
01:50:20,856 --> 01:50:22,677
لم أتلق هذا أبدا.
أنا لا أعرف حتى عن هذا.

1613
01:50:23,243 --> 01:50:24,066
سأحل هذا.

1614
01:50:24,146 --> 01:50:26,384
هناك غيرها
مشاكل لحلها يا سيدي.

1615
01:50:27,251 --> 01:50:30,456
الأدوية المعتمدة من قبل الدواء
إدارة الرقابة في ولاية ماهاراشترا.

1616
01:50:30,536 --> 01:50:33,159
..ووافق عليها
وزير الصحة الأسبق..

1617
01:50:33,239 --> 01:50:35,619
..والأدوية تسليمها
إلى كشك شلل الأطفال مختلفة.

1618
01:50:36,116 --> 01:50:38,564
أنظر هنا.. تقارير المختبر.

1619
01:50:42,043 --> 01:50:44,208
هناك شخص آخر وراء هذا يا سيدي.

1620
01:50:45,089 --> 01:50:46,625
يجب أن نكشفه.

1621
01:50:46,705 --> 01:50:49,071
نعم يجب علينا ..

1622
01:50:49,151 --> 01:50:51,859
وعلى الشعب أن يعرف،
وهكذا ينبغي للحكومة.

1623
01:50:51,939 --> 01:50:54,298
يجب تسليم هذه القضية إلى البنك المركزي العراقي.

1624
01:50:54,378 --> 01:50:57,698
نعم البنك المركزي العراقي. أعطها للبنك المركزي العراقي.
أعطها للبنك المركزي العراقي.

1625
01:50:57,778 --> 01:51:00,605
الوغد الذي لعب مع
حياة الأطفال الأبرياء..

1626
01:51:00,685 --> 01:51:01,969
..يجب أن يعاقب.

1627
01:51:02,049 --> 01:51:03,394
يجب تسليم هذه القضية إلى البنك المركزي العراقي.

1628
01:51:03,474 --> 01:51:05,798
- وهذا ما نطالب به.
- نعم، أنت على حق.

1629
01:51:06,109 --> 01:51:07,303
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

1630
01:51:07,900 --> 01:51:09,575
الحكومة مع الشعب .

1631
01:51:09,905 --> 01:51:12,235
وعلينا أن نفعل ما يقوله الناس.

1632
01:51:13,269 --> 01:51:15,112
سنقوم بتسليم هذا إلى البنك المركزي العراقي.

1633
01:51:15,732 --> 01:51:17,083
لديك دعمي الكامل.

1634
01:51:17,163 --> 01:51:19,520
سأتحدث مع الحكومة و
تسليم هذه القضية إلى الحكومة.

1635
01:51:19,600 --> 01:51:20,615
- شكرًا لك.
- شكرا لك أيها السيد..

1636
01:51:20,695 --> 01:51:22,395
- ..لجلب هذه المسألة إلى
ضوء. - شكرًا لك. شكرًا لك.

1637
01:51:23,118 --> 01:51:24,129
شكرًا لك.

1638
01:51:24,279 --> 01:51:25,506
شكرا لحضورك يا سيدي.

1639
01:51:25,631 --> 01:51:26,587
شكرًا لك.

1640
01:51:52,944 --> 01:51:55,548
مهلا.. توقف!

1641
01:51:56,187 --> 01:51:57,455
أوقف السيارة!

1642
01:52:05,006 --> 01:52:07,405
هو يقول لي أن
قم بتسليم هذه القضية إلى CBI.

1643
01:52:07,785 --> 01:52:09,718
يعتقد أنه ذكي.

1644
01:52:10,061 --> 01:52:12,365
لقد رأيته في مكان ما. لكن أين؟

1645
01:52:15,212 --> 01:52:17,095
إنه يعيش حيث يعيش والدي.

1646
01:52:18,348 --> 01:52:21,071
وهذا يعني والدي
يختبئ في دار المسنين.

1647
01:52:23,321 --> 01:52:25,563
سيدي، ظننت أننا آمنون..

1648
01:52:25,643 --> 01:52:27,578
- ..ولكننا جميعا سوف نحصل عليه
في ورطة. - ماذا حدث؟

1649
01:52:27,805 --> 01:52:30,902
اعتقدت أن لا أحد سوف
استجوابنا إذا ألقينا اللوم على الهنود غير المقيمين.

1650
01:52:30,982 --> 01:52:33,495
ولكن هناك رجل لديه
تعال لطرح الأسئلة.

1651
01:52:33,575 --> 01:52:35,991
الرجل الذي كان يسألك..

1652
01:52:36,292 --> 01:52:37,769
- ..كان ابن NRI.
- يا إلهي.

1653
01:52:37,849 --> 01:52:39,391
لديه كافة تفاصيل القضية

1654
01:52:39,471 --> 01:52:42,148
لذلك يريدون تدميرنا.

1655
01:52:42,228 --> 01:52:45,491
هذا الدليل مع والدي.
ويريد أن يثبت ذلك.

1656
01:52:45,571 --> 01:52:49,469
إذا سنتركه مثل
هذا فإنه سوف يهلكنا.

1657
01:52:50,344 --> 01:52:51,278
مرحبًا.

1658
01:52:57,295 --> 01:52:59,854
كما قلت،
لقد دفعت فواتير المستشفى.

1659
01:52:59,988 --> 01:53:01,540
لكن هل هؤلاء الأطفال آمنون؟

1660
01:53:01,883 --> 01:53:04,668
لقد قمت بعمل جيد في إنقاذ هؤلاء الأطفال،
سيدارت.

1661
01:53:05,180 --> 01:53:06,233
إنه واجبي يا سيدي.

1662
01:53:30,571 --> 01:53:33,363
- هم..إنهم رجال جاغاناث.
- مهلا، توقف!

1663
01:53:55,769 --> 01:53:57,393
مهلا، اخرجوا جميعا.

1664
01:53:57,739 --> 01:53:59,764
الآن أنت خائف وتختبئ في الداخل.

1665
01:53:59,944 --> 01:54:03,196
كنت تتسائل
رئيسنا على شاشة التلفزيون.

1666
01:54:04,152 --> 01:54:06,303
أردت أن تظهر قوتك،
أليس كذلك؟

1667
01:54:06,383 --> 01:54:08,059
- يخرج.
- يخرج.

1668
01:54:08,887 --> 01:54:10,393
قلت اخرج.

1669
01:54:18,954 --> 01:54:23,966
مهلا .. أنتم يا رفاق
المتملقون من رئيسك.

1670
01:54:24,718 --> 01:54:28,097
لكنه لا يحتاج إلى أحد.. إنه كذلك
قوة نفسه.

1671
01:56:12,965 --> 01:56:14,645
سيدي، يجب أن تغادر
إلى دلهي غدا.

1672
01:56:14,725 --> 01:56:16,038
لديك اجتماع
مع القيادة العليا!

1673
01:56:33,790 --> 01:56:36,790
إرسال 10 رجال إلى
قتلي ليس خطأك.

1674
01:56:37,626 --> 01:56:40,873
لكن هذا خطأك
أنني سأكون خائفا.

1675
01:56:41,116 --> 01:56:42,746
أعطيك وقتا لمدة أسبوع.

1676
01:56:43,314 --> 01:56:45,910
يجب أن تعترف بنفسك
خطأ واستسلم لنفسك.

1677
01:56:45,990 --> 01:56:48,214
- ماذا لو لم أفعل؟
- سأجعلك.

1678
01:56:48,351 --> 01:56:50,632
لا يزال لدي ذلك
القرص الصلب كدليل.

1679
01:56:50,712 --> 01:56:54,379
سأنشر هذا الفيديو عبر التلفاز،
الإنترنت، والهاتف.

1680
01:56:54,459 --> 01:56:55,861
ثم سوف الجمهور
يسحبك من منزلك

1681
01:56:55,941 --> 01:56:58,191
لا تنجرف ،
تسليم هذا الدليل لي.

1682
01:56:58,527 --> 01:57:01,911
ويمكنك أن تأخذ كل شيء
المال الذي تريده في المقابل.

1683
01:57:02,925 --> 01:57:07,098
كان والدي رجلاً أمينًا، وأنا أيضًا.

1684
01:57:07,178 --> 01:57:09,142
العواقب ستكون سيئة حقا.

1685
01:57:09,222 --> 01:57:13,138
إذا هاجمتني 100 مرة
سأنتقم 100 مرة

1686
01:57:13,609 --> 01:57:17,777
ولكن إذا هاجمت .. فهذا
سوف تصبح عناوين الغد.

1687
01:57:32,139 --> 01:57:32,853
أبو.

1688
01:57:33,537 --> 01:57:34,100
أبو.

1689
01:57:34,352 --> 01:57:36,105
أنا لم أرى
السيدة العجوز منذ الصباح.

1690
01:57:36,978 --> 01:57:38,550
- ماذا؟
- إنها لا تعرف شيئاً حول مومباي..

1691
01:57:38,630 --> 01:57:40,094
.. انها لم تذهب أبدا
من دار المسنين.

1692
01:57:40,303 --> 01:57:42,034
لا أعرف أين يمكن أن تكون.

1693
01:57:42,475 --> 01:57:45,006
العواقب يمكن أن تكون أسوأ.

1694
01:57:48,268 --> 01:57:51,651
أنا حقا أحب حفيدي.

1695
01:57:52,014 --> 01:57:53,025
تعال يا كريشنا.

1696
01:58:00,272 --> 01:58:01,766
أنت تحب حفيدك.

1697
01:58:02,247 --> 01:58:03,496
لكنك تخشى التحدث معه.

1698
01:58:03,804 --> 01:58:05,544
كم من الوقت أنت
الذهاب لإخفاء حبك؟

1699
01:58:08,526 --> 01:58:09,365
أبهي!

1700
01:58:11,237 --> 01:58:13,003
منذ متى كان هذا يحدث؟

1701
01:58:13,435 --> 01:58:15,747
كم مرة قلت
ألا تختلط مع هذه السيدة؟

1702
01:58:15,913 --> 01:58:17,155
اي سيدة؟

1703
01:58:18,694 --> 01:58:20,566
أنت سيدة، أنا سيدة.

1704
01:58:20,646 --> 01:58:22,669
أنت أم، أنا أم.

1705
01:58:22,749 --> 01:58:24,744
لديك ابن، ولدي ابن.

1706
01:58:24,872 --> 01:58:28,476
الفرق الوحيد هو أنني جيد،
وأنت سيء.

1707
01:58:28,879 --> 01:58:29,605
هل سمعت ذلك؟

1708
01:58:29,685 --> 01:58:31,913
الآن يجب أن أسمع ذلك
من هذه المرأة الأمية.

1709
01:58:32,276 --> 01:58:35,609
إذا استمر في مقابلة هذه المرأة العجوز،
سوف يفسد ابني.

1710
01:58:36,695 --> 01:58:40,956
إذا قلت كلمة أخرى ضد
أمي، أنا لن أبقى هادئا.

1711
01:58:41,237 --> 01:58:43,706
إنها تتحدث باللغة الإنجليزية أيضًا،
أنت الذي ليس له قيم.

1712
01:58:44,402 --> 01:58:45,653
أبهي تعال لنذهب.

1713
01:58:45,733 --> 01:58:48,877
لا أمي.
أريد البقاء مع جدتي.

1714
01:58:49,686 --> 01:58:51,943
- أبهي.
- الآن هل فهمت؟

1715
01:58:52,273 --> 01:58:55,070
عندما لم يتبعك ابنك،
شعرت بالأذى.

1716
01:58:55,150 --> 01:58:58,798
1 وفصلت بيننا جميعا
هذه السنوات، تخيل محنتنا.

1717
01:59:06,193 --> 01:59:07,329
أمي..

1718
01:59:07,645 --> 01:59:11,047
لقد أثبتت أنك أمي.

1719
01:59:11,253 --> 01:59:12,412
سامحني يا أمي.

1720
01:59:13,566 --> 01:59:14,789
دعنا نذهب إلى المنزل.

1721
01:59:15,850 --> 01:59:17,426
هذا لن يحدث مرة أخرى.

1722
01:59:17,582 --> 01:59:19,189
لا يهم يا بني.

1723
01:59:19,510 --> 01:59:23,095
ابني الآخر هنا لرعايتي.

1724
01:59:25,779 --> 01:59:28,308
- أبو، سأستمر في زيارتك.
- بالطبع يا جدتي.

1725
01:59:29,730 --> 01:59:31,453
- دعنا نذهب.
- نعم عزيزتي.

1726
01:59:32,470 --> 01:59:35,127
أبو، أرسل لك رسالة نصية.. واتساب.

1727
01:59:35,574 --> 01:59:36,969
- الوداع.
- الوداع.

1728
01:59:44,783 --> 01:59:45,709
اهدأ.

1729
01:59:45,789 --> 01:59:47,342
ليس هناك فائدة من ذرف الدموع.

1730
01:59:47,603 --> 01:59:49,033
لن يذوب قلب أطفالك.

1731
01:59:49,113 --> 01:59:50,833
نيرانجان، خذه إلى غرفته.

1732
01:59:50,913 --> 01:59:52,145
- نعم. تعال يا سيدي.
- يذهب.

1733
01:59:52,385 --> 01:59:54,525
- يذهب. - لو بكيت
عندما يجب عليك ..

1734
01:59:54,605 --> 01:59:56,151
.. ثم أنك لن تبكي الآن.

1735
01:59:56,257 --> 01:59:57,321
كم عدد الأطفال لديك؟

1736
01:59:57,931 --> 01:59:59,673
كريشنا.. مصاريف شهرية.

1737
02:00:00,852 --> 02:00:03,229
لقد أتى إلى هنا باحثاً عن ملجأ،
وأخذته.

1738
02:00:03,309 --> 02:00:05,299
عندما يغادر أحدهم، ينضم إليه آخر.

1739
02:00:05,483 --> 02:00:06,897
الناس لا يتغيرون أبدا.

1740
02:00:09,850 --> 02:00:10,451
نعم.

1741
02:00:10,531 --> 02:00:13,093
الزعيم، وزير الصحة الأسبق
هو خارج السجن.

1742
02:00:14,164 --> 02:00:16,028
- يحيا ..
- شريدهار.

1743
02:00:16,108 --> 02:00:18,091
- يحيا ..
- شريدهار.

1744
02:00:18,687 --> 02:00:21,309
إذا تولى البنك المركزي العراقي هذه القضية،
ثم سأتعاون.

1745
02:00:21,389 --> 02:00:23,644
وزير الصحة الأسبق
هو خارج السجن بكفالة.

1746
02:00:23,773 --> 02:00:26,107
هناك تطور جديد
في قضية احتيال شلل الأطفال.

1747
02:00:26,187 --> 02:00:27,577
هذا راغو من مومباي.

1748
02:00:37,673 --> 02:00:38,749
هل وجدت الدليل؟

1749
02:00:38,945 --> 02:00:41,295
لا يا سيدي. نظرت في كل مكان.

1750
02:00:47,672 --> 02:00:49,337
لم يتبق سوى غرفة واحدة أخرى للبحث.

1751
02:00:50,858 --> 02:00:52,743
لا أعرف ماذا ستفعل.

1752
02:00:53,136 --> 02:00:54,759
لكني أريد هذا الدليل الليلة.

1753
02:00:54,993 --> 02:00:56,148
خلاف ذلك،
العواقب ستكون سيئة.

1754
02:00:56,228 --> 02:00:57,636
سأقوم بإنجاز الأمر الليلة.

1755
02:01:14,483 --> 02:01:16,743
البقاء على قيد الحياة بنسبة 90 بالمائة أمر صعب.

1756
02:01:17,256 --> 02:01:19,432
أعط هذا الخبر لأبنائه.

1757
02:01:22,945 --> 02:01:25,250
وله ولد واحد فقط
ويعيش في الخارج.

1758
02:01:26,008 --> 02:01:26,888
كريشنا، رقمه.

1759
02:01:26,968 --> 02:01:28,405
اليوميات مع
الرقم موجود في غرفتك

1760
02:01:28,485 --> 02:01:29,596
حسناً، سأتحدث معه.

1761
02:01:52,888 --> 02:01:54,394
هذه الأشياء شائعة
عندما يكبر المرء.

1762
02:01:54,474 --> 02:01:55,372
لا أستطيع أن آتي على الفور.

1763
02:01:55,452 --> 02:01:57,110
سيدي، على الأقل يمكنك ذلك
التحدث معه على الهاتف.

1764
02:01:57,190 --> 02:01:58,572
ماذا بقي للحديث؟

1765
02:01:58,652 --> 02:02:00,091
سيقول نفس الأشياء القديمة.

1766
02:02:00,171 --> 02:02:01,176
وسأغضب.

1767
02:02:01,256 --> 02:02:03,345
إذا كنت بحاجة إلى المال،
سأقوم بالتحويل.

1768
02:02:03,425 --> 02:02:04,705
يمكنك أن تفعل الباقي.

1769
02:02:18,987 --> 02:02:19,638
أبو..

1770
02:02:20,347 --> 02:02:21,760
رافي سيدي واعي.

1771
02:02:22,381 --> 02:02:24,183
إنه يصر على استدعاء ابنه.

1772
02:02:24,263 --> 02:02:25,754
لا أعرف ماذا أفعل.

1773
02:02:26,744 --> 02:02:28,139
يرجى المحاولة مرة أخرى.

1774
02:02:35,976 --> 02:02:38,139
تحدث معه، ابنك على الخط.

1775
02:02:38,461 --> 02:02:39,794
التحدث معه، من فضلك.

1776
02:02:43,184 --> 02:02:45,596
آصف كيف حالك؟

1777
02:02:46,411 --> 02:02:47,993
أنا بخير يا بابا.

1778
02:02:48,676 --> 02:02:49,602
كيف حالك الآن؟

1779
02:02:49,682 --> 02:02:51,597
أنا بخير أيضًا.

1780
02:02:52,077 --> 02:02:53,140
ستكون بخير.

1781
02:02:53,480 --> 02:02:54,553
لا تفكر كثيرا.

1782
02:02:54,912 --> 02:02:56,939
أنا قادم غدا، مع عائلتي.

1783
02:02:58,645 --> 02:02:59,656
سوف تكون على ما يرام.

1784
02:02:59,736 --> 02:03:01,246
وداعا يا بني.

1785
02:03:01,326 --> 02:03:02,756
وداعا يا أبي.

1786
02:03:08,355 --> 02:03:09,978
كريشنا،
هل أعطيته كل الأقراص؟

1787
02:03:10,058 --> 02:03:12,119
- لا، ليس بعد.
- حسنًا، اجلس.

1788
02:03:14,728 --> 02:03:16,867
أنت تتصرف بشكل جيد.

1789
02:03:18,429 --> 02:03:21,011
لقد تحدثت معي على الهاتف.

1790
02:03:23,485 --> 02:03:26,008
قد يكون الصوت
بدا وكأنه ابني.

1791
02:03:26,260 --> 02:03:28,619
لكنك تحدثت معي.

1792
02:03:29,173 --> 02:03:31,133
أعلم يا بني ..

1793
02:03:31,774 --> 02:03:34,411
لقد تعرفت عليك من خلال أنفاسك.

1794
02:03:35,203 --> 02:03:38,368
هذا الوغد لا
تريد التحدث معي.

1795
02:03:38,826 --> 02:03:42,096
هذا صحيح. فقط لأنني أصريت..

1796
02:03:42,457 --> 02:03:45,168
..you لا تستطيع أن ترى محنتي.

1797
02:03:45,819 --> 02:03:49,097
أريد فقط أن أقول
أنني أموت بسعادة.

1798
02:03:50,809 --> 02:03:53,644
في هذه الـ68 عاماً..

1799
02:03:54,685 --> 02:03:56,883
..عشت بضعة أيام فقط بسعادة.

1800
02:03:58,078 --> 02:04:01,197
وفقط بعد أن دخلت حياتي.

1801
02:04:02,497 --> 02:04:06,830
لقد منحتني كل السعادة التي أردتها.

1802
02:04:10,626 --> 02:04:15,517
أنت أيضا أعطيتني
حياة لم أتخيلها أبدًا.

1803
02:04:17,339 --> 02:04:20,164
لقد أتيت إلى الحياة مثل الله.

1804
02:04:21,584 --> 02:04:24,290
أنت راجكومار الحقيقي
(الأمير) بالنسبة لي.

1805
02:04:24,854 --> 02:04:27,973
أنت تعني لي أكثر من ابني.

1806
02:04:29,429 --> 02:04:35,492
إذا ولدت من جديد،
سأولد من جديد كابنك.

1807
02:04:35,572 --> 02:04:37,260
لسداد ديونك.

1808
02:05:41,000 --> 02:05:41,837
سيد.

1809
02:05:46,781 --> 02:05:49,852
- مرحبًا. - مدرب، لدينا
القرص الصلب مع البراهين.

1810
02:05:49,932 --> 02:05:52,147
اتصل بي مرة أخرى بعد
التحقق من كل التفاصيل.

1811
02:05:52,288 --> 02:05:53,502
سينها، خذ هذا.

1812
02:05:53,638 --> 02:05:55,019
- قم بتوصيل القرص الصلب.
- تمام.

1813
02:05:57,210 --> 02:06:01,037
"عجائب الدنيا السبع."

1814
02:06:04,050 --> 02:06:07,714
"والثمانية هي أنت وأنا يا صديقي."

1815
02:06:10,538 --> 02:06:14,005
"عجائب الدنيا السبع."

1816
02:06:14,085 --> 02:06:16,980
- "والثمانية أنا وأنت يا صديقي".
- ايه تمثيل ايه غناء..

1817
02:06:17,121 --> 02:06:21,063
..ما الرقص!
التمثيل يجري في دمه.

1818
02:06:21,394 --> 02:06:23,234
هل تحب الأغنية يا شباب؟

1819
02:06:23,385 --> 02:06:24,882
قم بتغيير المجلد.

1820
02:06:27,309 --> 02:06:28,979
"تعويذة."

1821
02:06:29,059 --> 02:06:32,200
"لماذا القمر والنجوم
تختفي عندما تشرق الشمس."

1822
02:06:32,280 --> 02:06:34,078
"عندما تشرق الشمس."

1823
02:06:34,158 --> 02:06:37,616
"عندما يأتي الليل
يمكننا رؤيتهم مرة أخرى."

1824
02:06:37,696 --> 02:06:41,426
"عندما تشرق الشمس
لا يمكننا رؤيتهم."

1825
02:06:47,167 --> 02:06:49,336
لقد كان يلعب بشكل مزدوج
لفة منذ أن كان طفلا.

1826
02:06:49,567 --> 02:06:52,601
يا رفاق لم تعرفوا حتى
كيف ترتدي ملابسك الداخلية.

1827
02:06:52,681 --> 02:06:54,276
أنت مذهل.

1828
02:06:55,214 --> 02:06:58,168
يجب أن تشاهد فيلم طفولته.
سوف تندهش.

1829
02:06:58,248 --> 02:06:59,817
أطفئ ذلك.

1830
02:07:01,227 --> 02:07:02,506
شكراً جزيلاً.

1831
02:07:03,214 --> 02:07:04,210
شكرًا. شكرًا.

1832
02:07:05,295 --> 02:07:06,750
عفوا، دقيقة واحدة فقط.

1833
02:07:07,127 --> 02:07:09,421
- مرحبًا. - مدرب، هناك
لا شيء على القرص الصلب.

1834
02:07:09,549 --> 02:07:12,671
ماذا تقول؟
أرسل هذا المجلد.

1835
02:07:13,547 --> 02:07:15,015
أسرع! آسف..

1836
02:07:15,095 --> 02:07:19,200
عفوا كنا نناقش هذا الموضوع ..

1837
02:07:19,823 --> 02:07:22,200
- هل من الممكن أن تعطي هذا الملف له.
- تمام.

1838
02:07:26,858 --> 02:07:29,880
""الراب الكلاسيكي .. خطوات هندية.""

1839
02:07:34,194 --> 02:07:36,090
السيد جاغاناث، كيف حالك؟

1840
02:07:36,170 --> 02:07:37,491
- أنا بخير. أنا بخير.
- تمام.

1841
02:07:39,778 --> 02:07:40,584
ارفعوا أيديكم!

1842
02:07:45,419 --> 02:07:47,127
مهلا .. لقد خدعنا.

1843
02:07:47,207 --> 02:07:49,611
سأؤدي اليمين مساء الغد.

1844
02:07:49,691 --> 02:07:51,619
يمكنه أن يفعل أي شيء بهذه الأدلة.

1845
02:07:51,699 --> 02:07:55,260
يجب أن تحصل على هذا الأمر الصعب
القرص قبل أن أصل إلى مومباي.

1846
02:07:55,340 --> 02:07:56,661
مهاجمة دار المسنين.

1847
02:07:56,741 --> 02:07:59,123
حتى لو كان والدي هناك، لا تتوقف.

1848
02:07:59,203 --> 02:08:00,889
أريد هذا القرص الصلب بأي ثمن.

1849
02:08:11,628 --> 02:08:13,451
جئت إلى القديم
عمر المنزل لسرقة هذا.

1850
02:08:15,360 --> 02:08:17,952
كان هناك ثقب صغير
في قلب ابنتي الكبرى.

1851
02:08:18,200 --> 02:08:19,853
كنت بحاجة إلى مليون
للعملية.

1852
02:08:20,388 --> 02:08:23,040
قالوا أنهم سوف
ادفع لي إذا قمت بهذه المهمة.

1853
02:08:23,237 --> 02:08:26,594
اتصلت ابنتي عندما
كان على وشك سرقة القرص الصلب.

1854
02:08:26,951 --> 02:08:29,314
وقالت ال
كانت العملية ناجحة.

1855
02:08:29,629 --> 02:08:31,612
قال الطبيب إنها
بخير تماما.

1856
02:08:31,743 --> 02:08:34,934
ثقتك أعطتني
المال للعملية.

1857
02:08:35,014 --> 02:08:37,059
وذلك عندما عرفت ذلك
حتى ربي لن يغفر لي..

1858
02:08:37,139 --> 02:08:38,669
..if أنا خيانة الناس مثلك.

1859
02:08:38,749 --> 02:08:40,585
أرجوك سامحني يا سيدي.

1860
02:08:47,999 --> 02:08:48,648
أبو..

1861
02:08:51,778 --> 02:08:53,809
- أين القرص الصلب؟ أخبرني.
- لا أعرف.

1862
02:08:53,909 --> 02:08:56,357
أين أخفيته؟ أخبرني.

1863
02:08:56,742 --> 02:08:58,282
لا أعرف.

1864
02:09:07,706 --> 02:09:09,321
مهلا، إذا لم تفعل ذلك
سلمت القرص الصلب..

1865
02:09:09,401 --> 02:09:13,105
..سأقتل هؤلاء الناس
أمام عينيك.

1866
02:10:29,507 --> 02:10:31,652
اتركني. اتركني. اتركني.

1867
02:10:31,732 --> 02:10:32,980
اتركني.

1868
02:10:35,081 --> 02:10:36,221
اتركني.

1869
02:10:36,812 --> 02:10:38,020
أين تأخذني؟

1870
02:10:51,887 --> 02:10:53,762
شكرا!

1871
02:11:18,522 --> 02:11:21,051
- من قام بهذا الهجوم؟
- هل تعرف من وراء هذا؟

1872
02:11:21,131 --> 02:11:22,314
هل هذه عداوة شخصية؟

1873
02:11:22,394 --> 02:11:23,032
أجب علينا.

1874
02:11:23,112 --> 02:11:24,506
- يستمع.
- أنت المسؤول عن دار المسنين هذه.

1875
02:11:24,586 --> 02:11:25,962
هل هذه هي الطريقة التي تدير بها دار الشيخوخة الخاصة بك؟

1876
02:11:26,042 --> 02:11:28,277
الناس يجلبون والديهم
هنا يعتقدون أنهم سيكونون آمنين.

1877
02:11:28,357 --> 02:11:29,031
لكنهم ليسوا آمنين.

1878
02:11:29,111 --> 02:11:31,593
إذا حدث أي شيء لنا
الوالدين، من سيكون المسؤول؟

1879
02:11:31,673 --> 02:11:32,542
يا رفاق!

1880
02:11:35,954 --> 02:11:37,936
يا رفاق تركت والديك
في دار المسنين.

1881
02:11:38,269 --> 02:11:39,662
أنت مسؤول عن ذلك.

1882
02:11:40,082 --> 02:11:41,933
هل سبق لك أن زرت
لهم عندما كانوا بخير؟

1883
02:11:42,870 --> 02:11:43,802
هذه هي مشكلتنا.

1884
02:11:43,882 --> 02:11:46,491
نحن لا نهتم أبدا
لهم عندما يكونون بخير.

1885
02:11:46,729 --> 02:11:48,284
إذا حدث لهم أي شيء..

1886
02:11:48,364 --> 02:11:50,700
.. ثم يبدأ عقلنا في العمل و
فجأة يستيقظ حبنا لهم.

1887
02:11:50,780 --> 02:11:53,519
لماذا لا يكون لديك نفس الشيء
شعورهم عندما يعيشون معك؟

1888
02:11:54,093 --> 02:11:56,479
نحن لا نعرف بهم
القيمة عندما يكونون على قيد الحياة.

1889
02:11:56,851 --> 02:11:58,759
لكننا نفتقدهم بعد موتهم.

1890
02:11:58,839 --> 02:12:00,609
المكان الذي هو فيه
تستخدم للقيام بنزهة.

1891
02:12:01,019 --> 02:12:02,877
نحن نأسف للتفكير فيهم.

1892
02:12:03,515 --> 02:12:06,704
نحن لا نسأل أبدا عنهم
أمنياتهم عندما يكونون على قيد الحياة.

1893
02:12:06,784 --> 02:12:10,655
ولكن في وقت لاحق نقوم بطهي مفضلاتهم
أطباق وإطعام 100 شخص.

1894
02:12:11,537 --> 02:12:14,905
الحب الذي نقدمه لهم عندما
إنهم على قيد الحياة، هذا هو الحب الحقيقي.

1895
02:12:14,985 --> 02:12:17,132
عندما يرسل الآباء
الأطفال إلى النزل للدراسة..

1896
02:12:17,282 --> 02:12:18,542
..هم أيضا إعادتهم إلى ديارهم.

1897
02:12:18,622 --> 02:12:21,728
ولكن عندما يكبر الآباء،
لا يمكننا التكيف.

1898
02:12:21,808 --> 02:12:23,557
نغضب ونقاتل معهم.

1899
02:12:23,637 --> 02:12:24,612
أرسلهم إلى دار المسنين.

1900
02:12:24,692 --> 02:12:26,083
لكننا لا نعيدهم أبدًا.

1901
02:12:27,789 --> 02:12:29,550
كبار السن هم تماما مثل الأطفال.

1902
02:12:30,733 --> 02:12:34,059
أنت تحاضرنا،
ولكن هل تعتني بوالديك؟

1903
02:12:34,950 --> 02:12:36,422
أنا لست مقدرًا لذلك.

1904
02:12:36,741 --> 02:12:37,749
أنا يتيم.

1905
02:13:01,882 --> 02:13:04,388
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا!

1906
02:13:06,858 --> 02:13:08,928
رجل يقف ضد أي أحد..

1907
02:13:11,635 --> 02:13:13,705
..لا يمكن لمسها أبدا
بواسطة أمثالك.

1908
02:13:14,020 --> 02:13:15,872
قتلي هو مجرد حلم.

1909
02:13:17,312 --> 02:13:19,920
أنت لست قلقا بشأن
والدك الذي في العناية المركزة..

1910
02:13:20,000 --> 02:13:21,515
..ثم، لماذا سوف تقلق
عن هؤلاء الأطفال الأبرياء؟

1911
02:13:21,785 --> 02:13:24,446
ولا الشيوخ في دار الشيخوخة!

1912
02:13:25,097 --> 02:13:26,205
تريد هذا الدليل، أليس كذلك؟

1913
02:13:28,222 --> 02:13:30,842
أردت فقط أن
إثبات أن والدي بريء.

1914
02:13:31,610 --> 02:13:34,852
لكن من واجبي أن أحمي
هؤلاء كبار السن في دار المسنين.

1915
02:13:34,932 --> 02:13:37,422
واستمع،
هذه المعركة بيني وبينك.

1916
02:13:37,502 --> 02:13:39,210
لن تؤذي أي شخص آخر.

1917
02:13:39,700 --> 02:13:42,173
إما أنتِ.. أو أنا.

1918
02:13:46,837 --> 02:13:51,108
إذا مات أحد،
ثم مهما حاولت..

1919
02:13:51,538 --> 02:13:53,147
..ولكنني لن أشفق عليك.

1920
02:13:57,883 --> 02:14:00,092
توقف عن التحديق به. قم بتوصيله.

1921
02:14:00,172 --> 02:14:00,986
حسنًا يا سيدي.

1922
02:14:10,745 --> 02:14:13,042
أنا جاغاناث وعد..

1923
02:14:13,306 --> 02:14:15,270
أنا جاغاناث وعد..

1924
02:14:15,388 --> 02:14:18,828
وفقا للقانون الصادر
حسب دستور الهند..

1925
02:14:18,908 --> 02:14:22,332
وفقا للقانون الصادر
حسب دستور الهند..

1926
02:14:22,412 --> 02:14:24,292
سأفعل بكل صدق وإخلاص..

1927
02:14:24,847 --> 02:14:26,725
سأفعل بكل صدق وإخلاص..

1928
02:14:27,590 --> 02:14:29,960
سأخدم وطني..

1929
02:14:31,282 --> 02:14:34,739
سأخدم وطني..

1930
02:14:34,819 --> 02:14:36,710
أثناء قيامي بواجباتي..

1931
02:14:37,154 --> 02:14:39,856
أثناء قيامي بواجباتي..

1932
02:14:40,344 --> 02:14:43,215
مثل وزير الصحة
ولاية ماهاراشترا..

1933
02:14:53,334 --> 02:14:55,404
سيدي، هذا هو مجلد العائلة.

1934
02:15:10,359 --> 02:15:11,638
جاغاناث!

1935
02:15:16,776 --> 02:15:17,824
استمع ..

1936
02:15:21,908 --> 02:15:23,457
قم بتشغيل السيارة على الفور.

1937
02:15:23,937 --> 02:15:24,806
دعنا نذهب.

1938
02:15:43,513 --> 02:15:44,773
لا ينبغي لأحد أن يكون
أي نوع من المشكلة.

1939
02:15:45,001 --> 02:15:46,466
قل لي كل ما تحتاجه.

1940
02:15:46,546 --> 02:15:48,060
- سأتعامل مع كل شيء. تمام.
- د..

1941
02:15:48,415 --> 02:15:50,628
من فضلك، النفقات لا تهم.
فقط أنقذ والدي.

1942
02:15:50,708 --> 02:15:53,070
سنغافورة وماليزيا لا
لا يهم أين عليك أن تأخذه.

1943
02:15:53,150 --> 02:15:55,414
فقط أنقذ والدي، من فضلك يا دكتور.

1944
02:15:55,494 --> 02:15:57,799
إذا كان المال والأدوية
يمكن علاج كل شيء..

1945
02:15:58,038 --> 02:16:00,434
.. ثم يأتي الجميع إلى
سيعود المستشفى حياً.

1946
02:16:00,550 --> 02:16:02,197
اليوم تريد إنقاذ والدك..

1947
02:16:02,277 --> 02:16:03,660
.. ثم أظهر له حبك.

1948
02:16:04,059 --> 02:16:05,117
اذهب وانقذه إذا استطعت.

1949
02:16:16,622 --> 02:16:17,307
بابا..

1950
02:16:19,658 --> 02:16:20,382
بابا..

1951
02:16:21,895 --> 02:16:24,104
أريد أن أتحدث معك.

1952
02:16:26,852 --> 02:16:29,914
كل حياتك لتقول
لي أن أسلك الطريق الصحيح.

1953
02:16:31,789 --> 02:16:33,567
لكنني لم أستمع قط.

1954
02:16:34,620 --> 02:16:36,393
والآن أنا نادم على ذلك.

1955
02:16:41,280 --> 02:16:42,833
لقد علمتني كيف أركب الدراجة..

1956
02:16:43,856 --> 02:16:46,004
..وتذكرت ذلك ولكن،
لقد نسيت الدورة.

1957
02:16:47,241 --> 02:16:48,565
تعلمت كيف أكسب..

1958
02:16:49,550 --> 02:16:51,549
..ولكن نسيت ما علمتني.

1959
02:16:54,046 --> 02:16:56,134
في جشعي للحصول على السلطة..

1960
02:16:57,258 --> 02:16:58,724
..لقد نسيت نفسي.

1961
02:17:02,797 --> 02:17:03,439
بابا..

1962
02:17:05,456 --> 02:17:07,845
..أنت لم تخبرني قط أن أصبح ثريًا.

1963
02:17:08,995 --> 02:17:11,832
أن لا يصبح طبيباً أو مهندساً.

1964
02:17:13,047 --> 02:17:15,319
لقد أخبرتني للتو أن أكون رجلاً صادقًا..

1965
02:17:15,399 --> 02:17:17,643
..ولكني فشلت حتى في أن أكون ابنًا صالحًا.

1966
02:17:17,723 --> 02:17:21,037
بابا، لقد كنت دائما
غفر خطأي.

1967
02:17:22,316 --> 02:17:24,419
أرجوك سامحني للمرة الأخيرة يا بابا.

1968
02:17:26,169 --> 02:17:28,052
فقط أعطني فرصة أخرى.

1969
02:17:29,643 --> 02:17:31,507
والآن سأفعل كما تقول.

1970
02:17:33,295 --> 02:17:35,241
سأصبح رجلا طيبا.

1971
02:17:35,321 --> 02:17:36,599
من فضلك يا بابا.

1972
02:17:37,753 --> 02:17:39,633
من فضلك يا بابا.

1973
02:17:51,336 --> 02:17:52,585
بابا..

1974
02:17:53,442 --> 02:17:55,970
..لن تعطيني واحدة
فرصة لاصلاح نفسي

1975
02:18:06,699 --> 02:18:08,700
كان والدي يعيش حياة طيبة..

1976
02:18:09,216 --> 02:18:10,993
..ولكنني دفعته نحو وفاته.

1977
02:18:11,634 --> 02:18:16,659
واحتفظت بوالدك
حي في قلبك وعقلك

1978
02:18:17,281 --> 02:18:20,651
لا يحتاج المرء إلى MLA
أو النائب لإصلاح هذا المجتمع.

1979
02:18:21,768 --> 02:18:24,556
ابن مثلك في
كل عائلة تكفي.

1980
02:18:25,220 --> 02:18:27,139
ينعم الإنسان
مع المواهب مرة واحدة فقط.

1981
02:18:28,692 --> 02:18:30,812
لكنها تبقى حتى النهاية.

1982
02:18:33,002 --> 02:18:34,114
شكرًا لك.

1983
02:18:46,468 --> 02:18:47,384
حذرا يا بابا.

1984
02:18:49,139 --> 02:18:50,528
- آسف يا سيدي.
- لا بأس.

1985
02:18:50,663 --> 02:18:51,480
آسف يا سيدي.

1986
02:19:06,633 --> 02:19:07,695
أنا آسف جدا يا سيدي.

1987
02:19:08,110 --> 02:19:10,012
- سأعتني بوالدي جيدًا.
- لا بأس.

1988
02:19:13,798 --> 02:19:16,604
- اعتني به جيدًا.
- وهنا الرذاذ.

1989
02:19:19,041 --> 02:19:21,166
- أراك يا بني.
- الوداع. الوداع.

1990
02:20:17,346 --> 02:20:19,905
وأخيرا،
تنتهي عملية احتيال شلل الأطفال.

1991
02:20:19,985 --> 02:20:24,322
NRI أشوك ووزير الصحة السابق
تم العثور على أبرياء. لقد ثبت ذلك.

1992
02:20:24,402 --> 02:20:27,953
وزير الصحة الحالي
اعترف جاغاناث بجرائمه.

1993
02:20:28,131 --> 02:20:31,742
وقد أخذ الكل
مسؤولية هذا الاحتيال.

1994
02:20:33,792 --> 02:20:35,056
أنا فخور بك.

1995
02:20:35,983 --> 02:20:39,410
الابن الحقيقي هو شخص ما
الذي يجعل والده فخورا.

1996
02:20:39,490 --> 02:20:41,936
لقد ربحت قلب الجميع
بابتسامتك يا رئيس.

1997
02:20:42,180 --> 02:20:44,649
أولئك الذين كانوا حزينين،
لقد أعطيتهم الحب.

1998
02:20:44,867 --> 02:20:47,589
أنت حقا أمير.

1999
02:20:47,874 --> 02:20:50,907
أتمنى لو كان والدك على قيد الحياة
لكان سعيدًا حقًا.

2000
02:20:50,987 --> 02:20:52,855
لم أشعر حقا
أن والدي ليس على قيد الحياة.

2001
02:20:52,935 --> 02:20:54,358
أفعل كل شيء من قلبي.

2002
02:20:54,438 --> 02:20:55,634
أعامل الجميع كأقاربي.

2003
02:20:55,714 --> 02:20:56,979
والناس يحبونني أيضًا.

2004
02:20:57,215 --> 02:20:58,445
لهذا السبب هم عائلتي.